1 내용[ | ]
| 번역 | 원문 |
|---|---|
골짜기의 신은 죽지 않으니 이를 가리켜 알수없는 암컷이라 한다. |
谷神不死, 是謂玄牝. |
- 玄현 : 오묘한, 알수없는, mysterious
- 牝빈 : (가축의) 암컷
- 谷神곡신 : 골짜기는 가장 낮은 것이며 흔히 여성의 성기를 의미하기도 한다.
- 綿綿면면 : 이미 우리말화 하여 ‘유구한 역사가 면면히 이어진다’등의 용례로 쓰인다.
- 이것은 도의 비남근적 모습을 묘사하는 것이다. 여기서 남근적이라 함은 유교적, 이성적, 유위적인 모든 것을 지칭하는 말로 이해하면 되겠다. 노자 전편에 걸쳐서 묘사하고 있는 부드러운 힘에 대한 글이다.
- 사실 여자는 좀 모르겠다. 논리적으로 생각해서는 이해못할 구석이 태반이다.
- 좀 더 연애를 해보고 나서 생각해봐야겠다...^^;
2 같이 보기[ | ]
| 도덕경 | |
|---|---|
| 상편 | 하편 |
3 참고[ | ]
편집자
로그인하시면 댓글을 쓸 수 있습니다.
{{ comment.name }}
{{ comment.created | snstime }}
-
{{comment.page_title}} ―{{comment.name}}