화주

Jmnote (토론 | 기여)님의 2022년 6월 26일 (일) 20:16 판 (→‎같이 보기)

(차이) ← 이전 판 | 최신판 (차이) | 다음 판 → (차이)

2022-06-26

편집

역링크

토론

분류:

다른 뜻에 대해서는 화주(貨主) 문서를 참조하십시오.

다른 뜻에 대해서는 화주(化主) 문서를 참조하십시오.

다른 뜻에 대해서는 화주(火主) 문서를 참조하십시오.

다른 뜻에 대해서는 화주(火珠) 문서를 참조하십시오.

다른 뜻에 대해서는 화주(禾主) 문서를 참조하십시오.

다른 뜻에 대해서는 화주(火酒) 문서를 참조하십시오.

다른 뜻에 대해서는 화주(華主) 문서를 참조하십시오.

다른 뜻에 대해서는 화주 (관직) 문서를 참조하십시오.

1 개요[ | ]

a consignor, a shipper, the owner of goods, cargo owner
貨主
화주, 화물주

화물의 소유자

2 같이 보기[ | ]

3 참고[ | ]

원본 주소 "https://zetawiki.com/w/index.php?title=화주&oldid=818658"

분류:

수정 2022-06-26 생성 2018-11-04

편집자 Jmnote

Pinkcrimson

문서 댓글 (0)

로그인하시면 댓글을 쓸 수 있습니다.

산화(散花)
불심을 나타낸 말이 목숨을 버린다는 뉘앙스를 담게 되었다는게 아이러니하네요. ― Pinkcrimson
첩어
AABB형도 첩어에 속하는지 확인 필요... ― Jmnote
첩어
@jmnote 중첩만 있으면 되는듯 합니다만... ― Pinkcrimson
중역(重譯)
중역은 비난받을 소지가 다분하지만 일본어 중역이라고 비난받은 뒤 뭔가 직역으로 다시 나온 책들 중에서 옛날 중역만 못하다는 얘기를 듣는 경우가 종종 있습니다. 중요한건 한국어 능력이라는 것이겠지요. ― Pinkcrimson
중역(重譯)
일본이 번역 강국(?)은 맞죠. 지식채널e - '경쟁력'의 조건 ― Jmnote
중역(重譯)
종교 서적으로 성경도 하나의 예가 되겠네요. ― John Jeong
중역(重譯)
@john 성경 번역의 역사는 세계 번역사의 핵심중 하나일겁니다 ㅎㅎ 최초의 이중언어사전은 선교사가 만든 것이 다수인데 그만큼 포교를 위한 열정이 강렬했던 것이지요. 한영사전, 한불사전 모두 선교사들이 만들었어요. ― Pinkcrimson
중역(重譯)
@Pinkcrimson 번역이 너무 많아서 뭘 읽을까 고민이 되더라구요.. ― John Jeong
중역(重譯)
@john 천주교 개신교의 공동개역판이 있을겁니다만, 그것도 자체를 읽으면 꽤 지루할겁니다. 해설서들이 있는거 같아요. 4복음서만 다룬 것이라거나... ― Pinkcrimson
갹출
언젠가 갹출을 각출이 이기지 않을까 생각합니다 ㅎㅎ ― Pinkcrimson
갹출
근시일내 면해야겠죠.... ― John Jeong
축생
일본어 '칙쇼'의 그 한자. http://dic.daum.net/word/view.do?wordid=jkw000049764&supid=jku000540240 ― Pinkcrimson
교수
국립대학 교원 업적평가 현황 분석 연구 http://www.prism.go.kr/homepage/origin/retrieveOriginDetail.do;jsessionid=205E3A87E96B32A489E38827BCFF4E59.node02?cond_research_name=&cond… ― Pinkcrimson
익명
구글 독스의 익명 동물 모음 http://charlychoi.blogspot.com/2015/01/blog-post_13.html ― Pinkcrimson
노동
노동절에 다시 찾아보는 '노동'과 '근로'의 차이 https://news.v.daum.net/v/20170501153527906 ― Pinkcrimson
노동
與 박광온 "'근로'는 일제강점기 유물"..모든 법률안서 '근로'→'노동' 변경 법안 대표 발의 https://news.v.daum.net/v/20170820163340784 ― Pinkcrimson
갹출
'갹'이 워낙 인상적이라 기억에 남는 것 같습니다.^^ ― Jmnote
구주
작성 감사합니다. ― John Jeong
민족
과연 한국인들이 민족이라는 개념을 언제부터 사용했는가, 이건 좀 궁금하네요. 민이라는 말이야 계속 써왔겠지만 대부분 피지배계급으로서의 민이었을 것이고 중국인, 일본인들과 구분되는 느낌으로 쓴 사례들에 대해서. 그 민이라는 말에는 국민이라는 느낌과 민족이라는 느낌 양쪽 다 섞여있을듯도 싶… ― Pinkcrimson
민족
비슷한 맥락에서 Nation state 번역어가 주로 국민국가랑 민족국가 두 개 통용되는 것 같은데, 어느 쪽을 선택해야 할지 애매하더라구요... ― Mk
민족
관련 자료 모음 http://hsalbert.blogspot.com/2011/03/blog-post_11.html ― Pinkcrimson
민족
유럽 국민국가의 계보 http://www.yes24.com/Product/goods/62089729 ― Pinkcrimson
민족
일본 단일민족신화의 기원 http://feliview.com/theasian/japanese/eijioguma-tanitsuminzokunoshinwa ― Pinkcrimson
의숙
@jmnote 의숙과 기주쿠 구분을 어떻게 하셨나요? ㅎㅎ ― Pinkcrimson
의숙
한국 의숙은 '의숙'으로, 일본 의숙은 '기주쿠'로 했어요... 기주쿠라고 해도 개화기 기주쿠가 아니고, 비교적 최근(?)에 설립한 사설학원 같은 곳도 있더군요. 고민 안하고 그냥 기계적으로 분류했어요 ― Jmnote
의숙
화성의숙은 '화성무관학교'의 위장 이름(?)이라는 점도 재밌네요. 한국이 아니라 중국에 세운 것이니까... '한국 의숙'이라고 한 것이 '한국인이 세운 의숙'이라는 게 더 정확한 표현이긴 합니다만... 중요한 건 아니고. ― Jmnote
의숙
@jmnote 지금 나름 기준을 만들어보고 있습니다. 일본의 관직명과 여러 명사들의 한글 표기안을요. 한국에서 다수 통용된 적이 있던 개념이면 한국한자음으로, 그게 아니면 일본식으로요. 기주쿠보단 의숙이 적절하지 않나 생각중이지요. 기준 세우면 또 공유할게요. ― Pinkcrimson
의숙
깊이 생각한 것은 아닌데, 일단 저는 '기주쿠'가 나은 것 같아요. 현대에도 이름으로 쓰이는 경우가 많은 것 같아서요. (예: 明徳義塾中学校・高等学校) ― Jmnote
의숙
@jmnote 최근의 번역어 중에도 정치숙, 정경숙이라는 말이 있습니다. 월간 죄송이 쓴 사례라는게 함정이지만... http://monthly.chosun.com/client/news/viw.asp?ctcd=D&nNewsNumb=201205100056&page=12 ― Pinkcrimson
천황
황국이라는 표현이 정립된 것은 모토오리 노리나가가 고사기전(1797)을 집필한 이후 ― Pinkcrimson
사회
메이지기, 번역한자어의 성립과 한국 수용 고찰 - [society]가 [사회(社会)]로 번역되기까지 - = Translation in Meiji Period of Japan and its Acceptance of Korea : with Focused on the Term [society… ― Pinkcrimson
자연
메이지기의 번역어 성립과 한국 수용 -nature가 자연(自然)으로 번역되기까지- = 明治期の飜譯語の成立と展開 -[自然]を中心に- 최경옥 ( Kyung Ok Choi ), (日語日文學硏究, Vol.67 No.1, [2008])[KCI등재] ― Pinkcrimson
개인
메이지기의 번역어 성립과 한국 수용에 관하여 -[개인(個人)]을 중심으로- = 明治期の飜譯語の成立と展開 - [個人]を中心に- 최경옥 ( Kyung Ok Choi ), (日語日文學硏究, Vol.61 No.1, [2007])[KCI등재] ― Pinkcrimson
경제
메이지기 일본의 서양어 번역 -[economy]가 [경제]로 번역되기까지- 최경옥 | 한국통번역교육학회 | 통번역교육연구 | 7(2) | pp.185 ~ 199 | 2009-12 | 통역번역 ― Pinkcrimson
권리
일본 근대 번역한자어의 성립과 한국 수용: right의 번역어 ‘權利’를 중심으로 최경옥 | 한국번역학회 | 번역학연구 | 8(1) | pp.283 ~ 300 | 2007-06 | 통역번역학 ― Pinkcrimson
사전
오만가지 사전들의 링크 모음 http://gurru.com/bbs/board.php?bo_table=dic_jp&page=1 ― Pinkcrimson
이단
우리속의 이단 http://www.dbpia.co.kr/journal/voisDetail?voisId=VOIS00023092 ― Pinkcrimson
철학
플라톤 아카데미 TV https://www.youtube.com/user/platonacademytv/videos ― Pinkcrimson
조리(笊籬)
네이봉이 잘못 매핑해둔건 답이 없네요 ㅎ ― Pinkcrimson
경기(景氣)
@jmnote 뜻풀이가 과하게 중복되는 느낌도 있는데 이런건 좀 지워도 좋지않을까 싶지만 아마도 의도는 검색 SEO? ― Pinkcrimson
경기(景氣)
의도한 건 아니예요. 그냥 기계적으로 ㅎ ― Jmnote
교수
조교수 7년, 실패의 기록 http://thoughts.chkwon.net/record-of-failure ― Pinkcrimson
권리
* [http://has.hallym.ac.kr:8001/Upload/ades_study_data/07 개념과소통20_논문_와타나베.pdf 와타나베 히로시 : 연구논문3. Right와 일본어-노병호 번역] (pdf) ― Pinkcrimson
세습
일본 신도와 한국 개신교의 교회 세습 잔혹사 http://www.newsnjoy.or.kr/news/articleView.html?idxno=220030 ― Pinkcrimson
철학
철학이라는 말이 정착하기까지 https://www.youtube.com/watch?v=lPmL_2EzSZk ― Pinkcrimson
철학
philosophy의 기원 https://www.youtube.com/watch?v=PHjtcCN2kHg ― Pinkcrimson
주역
한국주역대전 http://waks.aks.ac.kr/rsh/?rshID=AKS-2012-EAZ-2101 ― Pinkcrimson
번역
번역을 위한 프로그램 몇가지 https://m.blog.naver.com/6sunkong/221531038164 ― Pinkcrimson
연표
연표 만드는 법. 어쩌라고... ㅎㅎ https://ko.wikihow.com/연대표-만드는-법 ― Pinkcrimson
연표
연표만들기 도구 https://jsbox.tistory.com/m/14 ― Pinkcrimson
연표
뭔가 자동으로 연표를 구성해주는 마크업이 있을듯도 한데. 구분선을 정하고 어떤 항목이 구분에 들어가는지만 결정되면 인물/사건의 시간축이 있으므로 그것을 뽑아가서 나열해줄 수 있지않을까. 하지만 영어 위키백과에서도 현실은 카오스. https://en.wikipedia.org/wiki/T… ― Pinkcrimson
천황
MBC 다큐 천황의 나라 일본 (2005) https://www.youtube.com/watch?v=R_VnC1rxFsI ― Pinkcrimson
천황
쇼와 천황의 전쟁책임론 (일본어 위키백과 번역) https://mediawatch.kr/mobile/article.html?no=254504 ― Pinkcrimson
천황
일본의 전쟁범죄 (일본어 위키백과 번역) https://m.blog.naver.com/karancoron/221394278539 ― Pinkcrimson
순교
한국에서 이런 단어가 트렌디해지는 날이 오다니! ― Pinkcrimson
천황
일본 우익사상의 기원과 종언 https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=4766545 대단히 잘 정리된 책입니다. 아마도 한국어로 된 텍스트 중에 이만한 것이 없을듯. ― Pinkcrimson
구인
스타트업 젊은이들 구인사이트 https://www.beginmate.com ― Pinkcrimson
구인
요즘 대세라는 곳은 리멤버 커리어 / 원티드 ― Pinkcrimson
사전
sex-lexis http://www.sex-lexis.com ― Pinkcrimson
장애
일리있는 지적이네요. 어지간한 경우는 오류 정도로 해결 가능하지 않나 싶습니다만? ― Pinkcrimson
장애
장애는 사용자 입장에서 서비스를 이용할 수 없는 문제를 말하고, 오류는 시스템 내부적 문제로서 반드시 장애로 이어지는 것이 아니라서 구분이 필요해요. ― Jmnote
배본
배본사를 통한 독립 서점과의 직거래 관련하여 https://m.blog.naver.com/kobawoo9/221692199670 ― Pinkcrimson
여행
걷기여행 가이드 두루누비 https://www.durunubi.kr ― Pinkcrimson
장애
음 장애를 느낀다라는 말을 생각해보면 장애라는 말은 비교적 중립적이긴 합니다. 어감이란 변하기 마련이니 앞으로는 모르겠습니다만. ― Pinkcrimson
배본
몇몇 배본사명과 대표명 : 런닝북 윤한식 | 북스테이 정현수 | 해피데이 https://www.ehappyday.kr ― Pinkcrimson
인쇄
책 제작비 관련 http://www.bookeditor.org/qna/aread.php?id=477&mode=&s_que=&field= ― Pinkcrimson
인쇄
추천 인쇄소 https://whitequeen.tistory.com/m/2133 ― Pinkcrimson
철학
철학 게시판 서강올빼미 https://forum.owlofsogang.com/t/topic/28/10 ― Pinkcrimson
철학
철학 구몬 전기가오리 https://philo-electro-ray.org ― Pinkcrimson
교양
일본 신서 가이드 https://shinshomap.info/theme/farmers_in_edo.html ― Pinkcrimson
명언
명언사전 추천 https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=79706780&start=slayer ― Pinkcrimson
예문
일본어 예문 검색 사이트 https://yourei.jp 다음 영어사전의 예문 https://m.dic.daum.net/word/view.do?wordid=ekw000020042&q=book ― Pinkcrimson