Abdelli

# 압델리, 압델 알리 슬리마니 그리고 압둘 아지즈 엘-사예드

알제리: --허경, 2000, 뮤지컬박스 2호, from RealWorld

특이하게도 알제리는 이집트와 함께 북 아프리카 아랍·회교 문화권에서 음악적 강세를 보이고 있는 두 나라이다. 특히 아랍권의 전통 음악을 칭하는 '라이'(Ra ) 싱어들 중 알제리 출신이 많은데, 이들은 아랍권 및 - 그들의 '식민 종주국'이었던 - 프랑스 등지에서 많이 활동한다. 이들 라이 가수들 중 프랑스에서는 길거리의 아이들부터 할머니까지 모두 아는 포델(Faudel)·할레드(Khaled)·라시드 타하(Rachid Taha)·쉡 마미(Cheb Mami) 등이 모두 알제리 출신이다. 이들은 가사는 아랍어 등으로 후렴은 불어로 부르며, 때로 신서사이저·드럼 머신과 랩 보컬리스트가 등장하는 테크노적 사운드를 들려주기도 한다. 아래에서는 이들에 비해 훨씬 덜 알려졌지만 음악성의 측면에서는 그들을 능가할 압델리, 압델 알리 슬리마니, 압둘 아지즈 엘-사예드를 소개한다.

 

압델리(Abdelli)는 95년 <New Moon>(RW54)을 발표한 알제리 북부 카빌리아(kabylie) 지방 베르베르(Berber) 족 출신의 시인이자 뮤지션이다. 티에리 밴 로이(Thierry Van Roy)가 제작한 앨범의 수록곡들은 각종 전통 북·피리·현악기 등을 사용한 서정적이면서도 리듬감 넘치는 정통 라이적 선율을 들려준다. 수록곡들 중 특히 '영혼이 눈먼 자들'(The Blind In Spirit)이라는 뜻을 가진 'Adarghal' 같은 곡은 그의 역량을 남김없이 증명하는 곡이다. 아마도 베르베르족이 사는 카빌리아의 산악 지역을 촬영한 듯한 아름답고 신비로운 앨범 커버 사진이 특히 인상적이다.

 

압델 알리 슬리마니(Abdel Ali Slimani) 역시 뛰어난 음악성의 소유자로 96년 를 발표했다. 슬리마니는 이전 퍼블릭 이미지 리미티드(Public Image Ltd., 약칭 PIL)에서 활동하던 쟈 워블(Jah Wobble)의 그룹 인베이더즈 오브 더 하트(The Invaders Of The Heart)의 멤버로 활동했으며, 이러한 인연으로 워블은 본 앨범에 존 레이놀즈(John Reynolds)와 함께 공동 프로듀서로 참여하고 있다. 앨범은 단순한 전통 라이의 경계를 넘어선 기념비적 명작이라 부를 만한데, 특히 슬리마니·워블·레이놀즈와 저스틴 애덤즈(Justin Adams)가 공동 작곡한 타이틀곡이 무척 뛰어나다. 이와 같은 서구 뮤지션들의 참여에서도 짐작할 수 있는 것이지만, 는 전통적 라이의 특성을 잃지 않으면서도 모던한 베이스·드럼 파트 등을 적절히 도입한 훌륭한 앨범이다. 철학적인 커버 아트가 돋보이는 에는 이외에도 프랑스에서 활동하는 아랍계 라이·테크노 여성 싱어인 나타샤 아틀라스(Natasha Atlas), 시니어드 오코너 등이 참여했다.

압둘 아지즈 엘-사예드(Adul) 역시 알제리의 전통 현악기인 카눈(kanoun) 연주자로 이 자리에서 소개하는 알제리 뮤지션 중 단연 최고의 음악성을 보여주는 아티스트이다. 그는 <Passion Sources>에 연주곡 'Magdelene's House'를 실었는데, 이 곡은 영화에서 라자루스가 사울에 의해 살해당하는 창녀촌 장면에 사용되었다. 엘-사예드가 작곡·연주하고, 프로듀서로 게이브리얼, 엔지니어로 데이빗 보트릴이 참여한 이 곡은 엘-사예드의 연주 실력 뿐 아니라 프로듀서 게이브리얼의 역량을 보여주는 좋은 작품이다.