인터내셔널가

얼마전에 Area에 인터가 가사를 올려준 분이 있습니다. 그리고 SonDon님이 알려준 일본의 인타나쇼나루사이트도 있고 하니 한번 만들어보지요. 일단 그 일본인과 연계하여 진행해보려 합니다. [1] --거북이

인터가 다운로드 페이지 : 이걸로 거의 상황 종료로군요. -- 거북이 2005-10-20 1:53 pm

인터내셔널가/영화

1 # 각국의 인터내셔널가 가사

1.1 # 한국

인터내셔널가

1

깨어라 노동자의 군대 굴레를 벗어던져라

정의는 분화구의 불길처럼 힘차게 타온다

대지의 저주 받은 땅에 새 세계를 펼칠 때

어떠한 낡은 쇠사슬도 우리를 막지 못해

2

어떠한 높으신 양반 고귀한 이념도

허공에 매인 십자가도 우릴 구원 못하네

우리것을 되찾는것은 강철같은 우리의손

노예의 쇠사슬을 끊어 내고 해방으로 나가자

3

억세고못박혀굳은 두손 우리의무기다

나약한 노예의 근성 모두 쓸어 버리자

무너진 폐허의 땅에 평등의 꽃 피울 때

우리의 붉은 새 태양은 지평선에 떠온다

후렴

들어라 최후 결전 투쟁의 외침을

민중이여 해방의 깃발아래서자

역사의 참된 주인 승리를 위하여

참자유평등 그 길로 힘차게 나가자

인터내셔날 깃발아래 전진 또 전진

역사의 새 주인

1

굶주림과 추위 속에 우린 울었다

이제는 분화구의 불길처럼 힘차게 타온다

깨어라 노예의 주인 압제자를 물리치자

어떠한 낡은 껍데기도 우리를 막지 못해

후렴

모두 모여 함께 전진 또 전진

민중이여 정의의 깃발 아래 서자

최후의 순간까지 투쟁을 위하여

자유와 평등 그 길로 힘차게 나가자

인터네셔널 깃발 아래 전진 또 전진

1.2 # 일본

たて 飢えたるものよ	일어나라 굶주린 자들아
いまぞ 日はちかし	이제 날이 가까워졌다
さめよ 我がはらから	깨어라 우리 형제여
あかつきは きぬ	새벽은 오지 않는다
暴虐の鎖 斷つ日	폭압과 학대의 쇠사슬 끊기는 날
旗は 血にもえて海をへだてつ	깃발은 피에 타오르고 바다를 가른다
我らかいな むすびゆく	우리 손에 손 잡고
いざ たたかわん いざ	자 싸우자 어서
ふるいたて いざ	자 떨치고 일어나
インタ-ナショナルわれらがもの	인터내셔널 우리의 것

대충 구성은 역사, 각국어 가사(가능하면 해석까지), 다운로드하여 감상, 관련 사이트 이렇게 하지요. 다른 곳에 있는 내용일지라도 경로를 적고 일단 퍼오는 것을 원칙으로 합니다. 다운로드는 MD : 파일명 이렇게 적으시고 그 파일을 거북이에게 보내주시면 됩니다. 그럼 거북이가 서버에 올리도록 하지요. wma포맷으로 만들면 그냥 바로 스트리밍이 되어좋긴 한데...만들기도 그리 간단치 않고 자본스러운 빌 게이츠 군의 작품이라 좀 꺼려지긴 하는군요. 자유의 상징인 mp3로 가는 것이 낫겠어요 :)

년대	언어	연주자	다운로드	해설
-	한국어	소리물결	MD:인터가-지하철노조-소리물결.mp3	-

2 # 링크

http://lcnet.org/mayday/click.htm

---