음역어

개요

音譯語

음역어

• 한자의 음으로 외국어의 음을 나타낸 말
• 한자를 이용해 외국어의 음을 표현한 말
• 중국이나 일본에서 음역한 말을 그대로 한국식 한자음으로 읽기 때문에 원래의 소리와 차이가 나는 경우가 많다.

예시

음역어	원어 표기	비고
가배(珈琲)	커피(coffee)
구라파(歐羅巴)	유럽(Europe)	★
구락부(俱樂部)	클럽(club)	★
나성(羅城)	로스앤젤레스(Los Angeles)
나파륜(拿破崙)	나폴레옹(Napoleon)	★
납정(拉丁)	라틴(Latin)
노서아(露西亞)	러시아(Russia)	★
불란서(佛蘭西)	프랑스(France)	★★
서반아(西班牙)	스페인(Spain)	★
소련(蘇聯)	소비에트 연방(Soviet 聯邦)	★★★
아세아(亞細亞)	아시아(Asia)	★★
토이기(土耳其)	터키(Turkey)

음역어 같지만 아닌 것

단어	통용 표현	비고
월남(越南)	베트남

같이 보기

• 음역(音譯)
• 음역자
• 국가명 조합 조어법
• 외국어의 한글 표기
• 나라 이름의 한자 표기 목록

참고

• 위키백과 "음역어"
• 다음사전 "음역어"
• 다음백과 "음역어"
• 네이버사전 "음역어"
• 네이버백과 "음역어"