나카무라 마사나오

1 개요

나카무라 마사나오

中村正直(1832~1891)

• 메이지 시대 일본의 유학자, 번역가
• 새뮤얼 스마일스의 Self Help를 번역한 서국입지편으로 알려짐

• 메이지 시대 일본의 계몽사상가, 교육자, 문학박사. 나카무라 게이우(中村敬宇)라 불리기도 한다. 1866년에 카와지 칸도(川路寬堂)의 보좌역으로 막부에서 파견한 영국 유학생들의 감독으로 영국에 갔다가, 메이지 유신 뒤에 귀국하여 시즈오카 학문소 교수를 지냈다. 1870년에 새뮤얼 스마일스의 Self Help를 『서국입지편(西國立志編)』이라는 제목으로 출간, 100만부 이상 팔려서 후쿠자와 유키치의 『학문의 권고』와 함께 메이지 양대 베스트셀러가 되었다. 1872년에는 밀의 On Liberty의 번역서 『자유지리(自由之理)』를 발간하였였다. 1873년 명육사에 참여하여 후쿠자와 유키치, 모리 아리노리, 니시 아마네, 가토 히로유키 등과 함께 계몽사상의 보급에 노력했고 메이로쿠 잡지를 발간했다.

2 같이 보기

한국어 번역

• 메이로쿠 잡지 : 나카무라의 논설 다수가 수록
• 한학불가폐론 : 한국어 번역본은 <일본학문의 근대적 전환>에 수록
• 자유지리 : 발췌역

연구

• 이새봄 kci

3 참고

• 위키백과 "나카무라 마사나오"
• 다음백과 "나카무라 마사나오"
• 네이버백과 "나카무라 마사나오"
• 나무위키 "나카무라 마사나오"
• 리브레 위키 "나카무라 마사나오"