"시라카와 시즈카"의 두 판 사이의 차이

2016년 6월 3일 (금) 21:05 판

김용옥이 도올 서원에서 처음 논어를 강의했을 때, 항상 옆구리에 끼고 들어 왔던 책이

荻生徂徠의 (내 노트에 적힌 바에 의하면, 아마도 ISBN:4582805752, ISBN:4582805760 였던 것으로 사료됨)
吉川幸次郞가 번역한 (ISBN:4022590017, ISBN:4022590025, 나중에 도올이 TV에서 논어를 강의 하고 나서 여기저기서 시비가 붙었을 때 별로 언급이 되지는... 암튼 이 책을 상당히 많이 참고했었던 기억이 생생함.)
그리고, 白川靜의 (ISBN:4122041600 요건 2003년에 개정판이 나왔다.)이다.

뭐, 도올 얘기를 하자는 건 아니고, 얼마 전 ISBN:8935655414 이 출간되면서 드디어 시라카와 시즈카의 책들이 번역되기 시작하는구나 싶었는데, 다른 책들의 경우는 당연히 아직 감감 무소식...그래서, 근자에 다시 (吉)金文/鐘鼎文에 관심이 생긴 나로서는 무척이나 아쉽기만 한 상황인지라. 그렇다고 전작이 모두 번역될 때까지 마냥 기다리고 있을 수만은 없고 해서, 내가 돈 벌면 차곡차곡 사두고 싶은 시라카와 선생의 책 목록을 적어 두고자 한다. (이 참에 일본어 공부도 다시 -_-a)

내가 金文/鐘鼎文에 관심을 갖게 된 계기는 1999년 겨울, 부산대 약대에서 敬齋曺寧助 선생님과 맺은 인연이었는데, 당시에는 내가 심적 갈등 내지는 방황기였기 때문에 그만 그 끈을 부지불식간에 놓아 버리고 말았다. (굳이 따지자면, 선생님의 거의 마지막 제자들 가운데 한 사람이 되는 셈인가...) 나중에 철이 들어 다시금 敬齋 선생님을 만나 뵈려 했을 때는 이미 시간이 너무 많이 흘러가 버린 뒤...

임시 문서로 적어 뒀던 내용을 굳이 이런 별도의 페이지로 만든 건, 거북이나 PlusAlpha님처럼 일어에 능통하신 분들이 서평을 올리실 공간을 마련하기 위함이요, 다른 분들 가운데 시라카와 선생에 대해 평을 하실 마음이 동한 분들이 언제라도 조언을 주실 수 있도록 하기 위함이니...누구라도 부담갖지 말고 정보를 올려 주세요 :-)

1 # 白川靜著作集

ISBN 4582403409
白川靜著作集 SET

12권에 ￥93,975...나의 30대에는 이런 건 살 돈도, 읽을 능력도...한 마디로 그림의 떡...OTL

ISBN 4582403417	ISBN 4582403425	ISBN 4582403433	ISBN 4582403441
漢字百話漢字雜識	漢字の世界―中國文化の原点漢字の思考		甲骨文の世界―古代殷王朝の構造卜辭の世界殷史叢考
ISBN 458240345X	ISBN 4582403468	ISBN 4582403476	ISBN 4582403484
尙書札記尙書洛誥解尙書大誥篇について	中國の神話神話と經典呂刑系統書篇について楚辭天問小箋孔子傳周公旦	中國古代の文化中國古代の民俗	中國の古代文學(1)神話から楚辭へ中國の古代文學(2)史記から陶淵明へ屈原の立場楚辭叢設
ISBN 4582403492	ISBN 4582403506	ISBN 4582403514	ISBN 4582403522
山川の歌謠詩篇の展開と戀愛詩社會と生活貴族社會の繁榮と衰落詩篇の傳承と詩經學	國風の地域性と詩篇の特質設話詩の硏究農事詩の硏究三頌硏究南/風/雅/頌詩と樂詩の發想と表現雅頌詩篇の展開	萬葉集	中國學硏究法漢文論文四篇三部の字書について附記三篇 (蘆北先生遺事；學問の思い出外) 略歷/著作目錄

1.1 # 金文通釋

위에서 말한 12권짜리 저작집 말고,〈別卷〉으로 나와 준 넘들이 꽤 있으니...

ISBN 4582403697 ISBN 4582403700	ISBN 4582403719	ISBN 4582403727 ISBN 4582403735	ISBN 4582403743
白川靜著作集〈別卷〉金文通釋 1 上/下	白川靜著作集〈別卷〉金文通釋 2	白川靜著作集〈別卷〉金文通釋 3 上/下	白川靜著作集〈別卷〉金文通釋 4
ISBN 4582403751	ISBN 458240376X	ISBN 4582403778	ISBN 4582403786
白川靜著作集〈別卷〉金文通釋５	白川靜著作集〈別卷〉金文通釋 6	白川靜著作集〈別卷〉金文通釋 7	白川靜著作集〈別卷〉殷文禮記

요거이 지금 내가 가장 사고 싶은 책들. 20세기 말 고고학의 눈부신 업적으로 인해 학술적으로는 이미 오류로 판명된 부분도 꽤 된다지만...

1.2 # 設文新義

그 외에 또〈別卷〉으로 나온 시리즈가 바로 ...이것도 양이 T_T

ISBN 4582403611	ISBN 458240362X	ISBN 4582403638	ISBN 4582403646
白川靜著作集〈別卷〉設文新義 1	白川靜著作集〈別卷〉設文新義 2	白川靜著作集〈別卷〉設文新義 3	白川靜著作集〈別卷〉設文新義 4
ISBN 4582403654	ISBN 4582403662	ISBN 4582403670	ISBN 4582403689
白川靜著作集〈別卷〉設文新義 5	白川靜著作集〈別卷〉設文新義 6	白川靜著作集〈別卷〉設文新義 7	白川靜著作集〈別卷〉設文新義 8

2 # 字統 / 字訓 / 字通外

그렇다고, 시라카와가 뭐 연구실에 틀어 박혀 전문가를 위한 논문만 써 제꼈냐 하면...천만의 말씀. 다음과 같은 작업도 가히 노작이라 하지 않을 수 없지 않는데...암튼, 요놈들 역시 돈이 생기면 꼭 사두고 싶긴 하군 T_T

ISBN:4582128068	ISBN:4582128076	ISBN:4582128041	ISBN:458212805X
字統	字訓	字通	常用字解
漢字の成り立ちを知る字源辭典	日本語と漢字の出會いを探る古語辭典	辭書三部作の掉尾を飾る漢和辭典	常用漢字に絞って平易に解說した字典

물론, 諸橋轍次같은 인간도 있어서 이미 같은 걸 만드는 넘들이니 이 정도는 나와 줘야 당연하다 싶을 수도.

여담이긴 하지만, ISBN:8981337071 이런 거 번역하는 김에 완역 작업도 시작하면 얼마나 좋을까...

국내 풍토에서는 민간 출판사에서 모로하시-스즈키 콤비 같은 사람이 나온다는 건 아예 불가능하리라 보는 게 옳고,
그러면 나랏돈 받아 먹는 아무 기관이라도 좀 나서서 말이쥐...

ISBN:4582403239	ISBN:4582403247	ISBN:4582403255	ISBN:4582831613	ISBN:4582832199
白川靜文字講話 1	白川靜文字講話 2	白川靜文字講話 3	桂東雜記 1	桂東雜記 2

ISBN:4582376037	ISBN:4582376045	ISBN:4125512922	ISBN:4582805183	ISBN:458280635X	ISBN:4582806368	ISBN:4582831214
文字逍遙	文字遊心	詩經 - 中國の古代歌謠	詩經國風	詩經雅頌 1	詩經雅頌 2	呪の思想―神と人との間

3 # 한글로 번역된 저작물

『孔子傳』(1991, 2003)	『漢字百話』(1978, 2003)	『白川静文字講話 1』(2002)
ISBN:4125512914	ISBN:4125512957	ISBN:4582403239
『사람의마음을움직여세상을바꾸리라』(2004)	『한자백가지이야기』(2005)	『문자강화 1』(2008)
ISBN:8935655414	ISBN:8991508049	ISBN:9788955614169

4 # 관련 서적

赤塚忠
ISBN 4990168305	ISBN 4010304936
中國古代の宗敎と文化	漢文の基礎

ISBN 4762925217	ISBN 4423192624	ISBN 4497923401
江村治樹,	福田哲之,	林巳奈夫, <石に刻まれた世界―畵像石が語る古代中國の生活と思想>

東海大學古典叢書訓讀設文解字注 (尾崎雄二郞編)
ISBN 4486005902	ISBN 4486009002	ISBN 448601040X	ISBN 4486011511	ISBN 4486012305
訓讀設文解字注金冊	訓讀設文解字注石冊	訓讀設文解字注絲冊	訓讀設文解字注竹冊	訓讀設文解字注匏冊

ISBN 4061210335

5 # Links

白川静の世界

6 # 촌평

뒤지다가 보니 『漢字百話』가 ISBN:8991508049 라는 제목으로 번역되어 나왔더군요 @.@ -- SonDon 2005-6-17 9:48 pm

최근 교보에 中公文庫와 平凡社에서 발간한 문고판 白川靜 저서들이 들어왔습니다.
가격대도 10000 ~ 20000 원 대로, 이번 시리즈는 아마 저작집 1권, 2권으로 묶였던 책들에 해당하는 것 같습디다만...

관심있는 분들은 교보에서 뒤져 보시길.

아~! ISBN:4061583972 도 문고판으로 수입되어 있더군요 @.@ -- SonDon 2004-12-29 6:16 pm

장난 아니잖아...-_-a 괴물이네... 우리에게는 괴물이라봐야 강준만정도가 고작인데...=.= -- 거북이 2004-11-27 7:20 pm

1910년생이 아직도 연구를 하고 있다는 게 정말 부러울 따름이지...우리 나라는 예순만 넘으면 이제 인생 끝이야~ 분위긴데 말쌈이야 -_-;; -- SonDon 2004-11-27 8:29 pm

도 그렇고 <大正新脩大藏經>도 그렇고... 일본이라는 나라에는 이 정도 되는 학자가 도대체 몇 명이나 있었던 거냐 -_-a
뒤지면 뒤질 수록 한숨만 팍팍 나온다...우리도 이제는 조상님들 덕 볼 생각만 하는 거 좀 그만두고, 이런 거라도 제대로 좀 했으면... -- SonDon 2004-11-6 6:05 pm

대한화사전에 대해서는 Upload:Morohashi.pdf 를 참조하시라.

@@ 25번째 줄: / 25번째 줄: @@
 | ISBN 4582403441
 |-
-|}
+| 漢字百話 <br/>漢字雜識
-漢字百話 <br/>
+| 漢字の世界―中國文化の原点 <br/>漢字の思考
-漢字雜識 || 漢字の世界―中國文化の原点 <br/>
+|
-漢字の思考 || || 甲骨文の世界―古代殷王朝の構造 <br/>
+| 甲骨文の世界―古代殷王朝の構造 <br/>卜辭の世界 <br/>殷史叢考
-卜辭の世界 <br/>
+|-
-殷史叢考 ||
-{| class='wikitable'
 | ISBN 458240345X
 | ISBN 4582403468
@@ 37번째 줄: / 35번째 줄: @@
 | ISBN 4582403484
 |-
-|}
+| 尙書札記 <br/>尙書洛誥解 <br/>尙書大誥篇について
-尙書札記 <br/>
+| 中國の神話 <br/>神話と經典 <br/>呂刑系統書篇について <br/>楚辭天問小箋 <br/>孔子傳 <br/>周公旦
-尙書洛誥解 <br/>
+| 中國古代の文化 <br/>中國古代の民俗
-尙書大誥篇について || 中國の神話 <br/>
+| 中國の古代文學(1)神話から楚辭へ<br/>中國の古代文學(2)史記から陶淵明へ<br/>屈原の立場<br/>楚辭叢設
-神話と經典 <br/>
+|
-呂刑系統書篇について <br/>
+|-
-楚辭天問小箋 <br/>
-孔子傳 <br/>
-周公旦 || 中國古代の文化 <br/>
-中國古代の民俗 || 中國の古代文學(1)神話から楚辭へ<br/>
-中國の古代文學(2)史記から陶淵明へ<br/>
-屈原の立場<br/>
-楚辭叢設 ||
-{| class='wikitable'
 | ISBN 4582403492
 | ISBN 4582403506
@@ 56번째 줄: / 46번째 줄: @@
 | ISBN 4582403522
 |-
+| 山川の歌謠 <br/>詩篇の展開と戀愛詩 <br/>社會と生活 <br/>貴族社會の繁榮と衰落 <br/>詩篇の傳承と詩經學
+| 國風の地域性と詩篇の特質 <br/>設話詩の硏究 <br/>農事詩の硏究 <br/>三頌硏究 <br/>南/風/雅/頌 <br/>詩と樂 <br/>詩の發想と表現 <br/>雅頌詩篇の展開
+| 萬葉集
+| 中國學硏究法 <br/>漢文論文四篇 <br/>三部の字書について <br/>附記三篇 (蘆北先生遺事；學問の思い出 外) <br/>略歷/著作目錄
 |}
-山川の歌謠 <br/>
-詩篇の展開と戀愛詩 <br/>
-社會と生活 <br/>
-貴族社會の繁榮と衰落 <br/>
-詩篇の傳承と詩經學 || 國風の地域性と詩篇の特質 <br/>
-設話詩の硏究 <br/>
-農事詩の硏究 <br/>
-三頌硏究 <br/>
-南/風/雅/頌 <br/>
-詩と樂 <br/>
-詩の發想と表現 <br/>
-雅頌詩篇の展開 || 萬葉集 || 中國學硏究法 <br/>
-漢文論文四篇 <br/>
-三部の字書について <br/>
-附記三篇 (蘆北先生遺事；學問の思い出 外) <br/>
-略歷/著作目錄 ||
 === # 金文通釋 ===
 위에서 말한 12권짜리 저작집 말고,〈別卷〉으로 나와 준 넘들이 꽤 있으니...
 {| class='wikitable'