"오 vs 오우"의 두 판 사이의 차이

2022년 11월 7일 (월) 16:19 기준 최신판

1 개요[ | ]

-ow[-ou]의 표기
-오 vs -오우

-ow를 어떻게 표기할 것인가?
국립국어원은 '-오'를 지지한다.
- 발음기호와 다르다.
- -o와 -ow의 구별이 안된다. flo=플로=flow ???
통용표기는 '-오우'를 지지한다.
- 발음기호와 일치한다.
- 특히 Windows의 통용표기는 윈도우가 압도적으로 많다.
- https://kubernetes.io/ko/docs/contribute/localization_ko/

영단어	발음	-오	-오우
no	[nou]	노 ★	노우
know	[nou]	노	노우
dough	[dou]	도	도우 ★
low	[lou]	로	로우
row	[rou]	로	로우 ★
bow	[bow]	보	보우 ★
show	[ʃou]	쇼 ★	쇼우
donut/doughnut	[dóunət]	도넛 ★	도우넛
blow	[blou]	블로	블로우
shadow	[ʃǽdou]	섀도	섀도우
snow	[snou]	스노	스노우
slow	[slou]	슬로	슬로우
throw	[θrou]	쓰로	쓰로우
arrow	[ǽrou]	애로	애로우 ★
yellow	[jélou]	옐로	옐로우
Windows	[wíndou]	윈도	윈도우 ★
fellow	[félou]	펠로	펠로우 ★
follow	[fάlou]	팔로	팔로우 ★
flow	[flou]	플로	플로우
rainbow	[réinbòu]	레인보	레인보우 ★
tomorrow	[təmɔ́ːrou]	투머로	투머로우 ★
overflow	[ouˈvərflou]	오버플로	오버플로우
workflow	[wə́ːrkflòu]	워크플로	워크플로우
KubeFlow	[kjuːbflou]	큐브플로	큐브플로우
TensorFlow	[ténsərflou]	텐서플로	텐서플로우

※ 복수형은 단수형으로 취급한다.

2 같이 보기[ | ]

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
 ==개요==
+;-ow[-ou]의 표기
 ;-오 vs -오우
 * -ow를 어떻게 표기할 것인가?
 * 국립국어원은 '-오'를 지지한다.
-** 문제점: -o와 -ow의 구별이 안된다. flo=플로=flow ???
+** 발음기호와 다르다.
+**  -o와 -ow의 구별이 안된다. flo=플로=flow ???
 * 통용표기는 '-오우'를 지지한다.
+** 발음기호와 일치한다.
 ** 특히 Windows의 통용표기는 윈도우가 압도적으로 많다.
 ** https://kubernetes.io/ko/docs/contribute/localization_ko/
 {| class='wikitable'
-! 영문 !! -오 !! -오우 !! 비고
+! 영단어 !! 발음 !! -오 !! -오우 !! 비고
 |-
-| [[flow]] || [[플로]] || [[플로우]] ||
+| [[no]] || [nou] || [[노]] ★ || [[노우]] ||
 |-
-| [[yellow]] || [[옐로]] || [[옐로우]] ||
+| [[know]] || [nou] || [[노]] || [[노우]] ||
 |-
-| [[Windows]] || [[윈도]] || [[윈도우]] ★ ||
+| [[dough]] || [dou] || [[도]] || [[도우]] ★ ||
 |-
-| [[rainbow]] || [[레인보]] || [[레인보우]] ★ ||
+| [[low]] || [lou] || [[로]] || [[로우]] ||
 |-
-| [[overflow]] || [[오버플로]] || [[오버플로우]] ||
+| [[row]] || [rou] || [[로]] || [[로우]] ★ ||
 |-
-| [[workflow]] || [[워크플로]] || [[워크플로우]] ||
+| [[bow]] || [bow] || [[보]] || [[보우]] ★ ||
 |-
-| [[KubeFlow]] || [[큐브플로]] || [[큐브플로우]] ||
+| [[show]] || [ʃou] || [[쇼]] ★ || [[쇼우]] ||
 |-
-| [[TensorFlow]] || [[텐서플로]] || [[텐서플로우]] ||
+| [[donut]]/[[doughnut]] || [dóunət] || [[도넛]] ★ || [[도우넛]] ||
+|-
+| [[blow]] || [blou] || [[블로]] || [[블로우]] ||
+|-
+| [[shadow]] || [ʃǽdou] || [[섀도]] || [[섀도우]] ||
+|-
+| [[snow]] || [snou] || [[스노]] || [[스노우]] ||
+|-
+| [[slow]] || [slou] || [[슬로]] || [[슬로우]] ||
+|-
+| [[throw]] || [θrou] || [[쓰로]] || [[쓰로우]] ||
+|-
+| [[arrow]] || [ǽrou] || [[애로]] || [[애로우]] ★ ||
+|-
+| [[yellow]] ||  [jélou] || [[옐로]] || [[옐로우]] ||
+|-
+| [[Windows]] || [wíndou] || [[윈도]] || [[윈도우]] ★ ||
+|-
+| [[fellow]] || [félou] || [[펠로]] || [[펠로우]] ★ ||
+|-
+| [[follow]] || [fάlou] || [[팔로]] || [[팔로우]] ★ ||
+|-
+| [[flow]] ||  [flou] || [[플로]] || [[플로우]] ||
+|-
+| [[rainbow]] || [réinbòu] || [[레인보]] || [[레인보우]] ★ ||
+|-
+| [[tomorrow]] || [təmɔ́ːrou] || [[투머로]] || [[투머로우]] ★ ||
+|-
+| [[overflow]] || [ouˈvərflou] || [[오버플로]] || [[오버플로우]] ||
+|-
+| [[workflow]] || [wə́ːrkflòu] || [[워크플로]] || [[워크플로우]] ||
+|-
+| [[KubeFlow]] || [kjuːbflou] || [[큐브플로]] || [[큐브플로우]] ||
+|-
+| [[TensorFlow]] || [ténsərflou] || [[텐서플로]] || [[텐서플로우]] ||
 |}
+※ 복수형은 단수형으로 취급한다.
+==같이 보기==
+* [[θ 표기]]
+* [[아 vs 오]]
+* [[제타 표기법]]
 [[분류: 영어계 외래어]]