진계동

陳季同 (1851-1907) 정치가, 불어학자, 번역가

1 프로필

陳季同은 중국과 서양의 문화관계 역사에 있어서 모범적인 선구자였다. 신문 창간과 서양 서적 번역을 통해 서구의 현대문학, 정치, 법률관념을 중국에 끌어들이면서 청나라 문학의 관념 쇄신과 서구의 현대정치사상의 확산을 촉진했다. 그는 일종의 문화의 사자로 중국과 서양의 문화 교류에 힘썼다.

2 주요활동

陳季同은 역사적으로 중학교 서전에서 중요한 역할을 담당했던 중국인으로 그의 다양한 프랑스어 저작은 중국의 문화와 문학을 서양 독자들에게 알리는데 큰 공헌을 했다. 중국 최초로 서양어저서를 출간했다. 문화적 측면에서는 그는 그동안은 기피되던 중국인과 서양인의 결혼 풍조를 사회적으로 전환시킨 인물이다.

3 주요작품

《中國人自畫像》

• 《中國故事》
• 《中國戲劇》
• 《中國人的快樂》
• 《我的祖國》

4 참고

• 국민대학교 중국인문사회연구소