마군무

马君武(1881-1940) 정치활동가, 교육가

1 프로필

마군무는 엄복(1854-1821)의 뒤를 계승하여 서방문학을 전파하고, 일생동안 출판사를 통해 정식 출판한 번역작품만 40부일 정도로, 주요 작품 번역에 큰 성과를 낸 번역가 중 한 명이다.

2 주요활동

• 1902년 손문과의 친분으로 1905년 중국동맹회를 결성하였고 『민보(民报)』
• 『중화민국임시약법(中华民国临时约法)』
• 『임시정부조직대강(临时政府组织大纲)』등에 참여했다. 중화민국 임시정부 실업부 차장을 역임했으며 손중산 혁명정부비서실장, 광서성 성장, 북양정부 사법총장, 교육총장 등 직무를 맡기도 했다. 그는 중국국민당의 원로급 인물이다.

3 주요작품

• 自由原理 / 존 스튜어트 밀
• 『物种起源(물종기원)』
• 『达尔文(다윈)』
• 『民约论(민약론)』
• 『弥勒约翰之说(미륵요한의 말)』
• 『赋税论(부세론)』
• 『唯心派钜子黑智儿之学说(유심파의 거장 흑지얼의 학설)』
• 『代数学(대수학)』
• 『矿物学(광물학)』
• 『京华早春(경화조춘)』

4 인물선정 및 자료출처

• 인물선정: 『중국번역가연구(中国翻译家研究)』근대편

자료출처: https://baike.baidu.com/item/%E9%A9%AC%E5%90%9B%E6%AD%A6/128927

5 참고

• 국민대학교 중국인문사회연구소