화나는 오역

1 개요

화나는 오역

번역사산책이라는 책에는 번역가들이 자신의 오역을 지적받으면 얼마나 열받는가에 대해 잘 서술되어있다. 지적한 사람의 오역을 찾아서 복수해주고싶은 기분이 굴뚝같아진다고 말이다. 뭐 이런게 오역을 잡는 그런것 아니겠는가. 눈에 띄는대로 오역에 대해 적어볼 수 있었으면 좋겠다. 사실 이런건 고유명사 사전 하나가 있으면 모두 해결할 수 있는 것인데 한국은 슬프게도 아직 그런 것을 만들어야 한다는 것에 대한 인식조차 못하고 있다. -- 거북이 2005-2-19 11:28 pm

1. 두산 일어사전

1. 몇개의 일본만화들

1. 두산 일어사전

1. 두산 일어사전

1. 실비아 플라스

1. 인포매이션 아키텍처

2 같이 보기

• 번역사 산책
• 오역