풍계분

馮桂芬 (1809-1874) 사상가, 수필가

1 프로필

馮桂芬(풍계분)은 중국 청나라말기의 유명한 사상가이자 교육가이며 번역가이다. 중국 번역 사업에 대한 그의 공헌은 근대 중국적 특색을 갖춘 번역가 양성 학당과 번역 출판 기구를 건립한데 있다.

2 주요활동

馮桂芬(풍계분)의 자는 임일, 호는 경정이며 지금의 소주사람이다. 상해에 방언관을 설치하고 서양학 인재를 양성하였으며 금릉, 상해, 소주의 여러 서원에서 강의하였다. 그는 개량주의의 선구자로 양무운동에서 중체서용(中體西用)의 지도 사상을 최초로 사용하였다.

3 주요작품

• 『교빈려항의(校邠廬抗議)』
• 『설문해자단주고증(說文解字段注考證)』
• 『현지당시문집(顯志堂詩文集)』

 

4 인물선정 및 자료출처

• 인물선정: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』역대편
• 자료출처: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』역대편

https://baike.baidu.com/item/%E5%86%AF%E6%A1%82%E8%8A%AC

5 참고

• 국민대학교 중국인문사회연구소