조원임

趙元任（1892-1982） 학자, 번역가

1 프로필

조원임은 국제적으로도 인정받은 중국의 학자이다. 그의 사상과 학식은 매우 넓으며 수학, 물리, 철학, 음악, 영상, 특히 언어학 등 다양한 영역에서 흥미를 보였다. 국제언어학 사부, 중국 현대언어학의 아버지, 중국의 ‘슈베르트’ 등으로 불리기도 한다.

2 주요이력

조원임은 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어에 능통했으며 각종 중국 지방 방언에도 익숙했다. 그는 일생동안 언어학 연구에 몰두했으며 세계가 주목할만한 성과를 냈다. 그는 청화국학원의 4대 지도자중 한 명이며, 미국언어학회 학장, 미국동양학회 회장, 미국예술과학원(AAAS) 원사를 역임했다. 번역가이기도 한 조원임은 영국학자 루소, 미국학자 듀이의 통역사를 맡기도 하였다.

3 주요약력

• 1892년 11월 천진 출생
• 1907년 남경강남고등학교 재학
• 1914년 학사 학위 취득
• 1915년 하버드대학 입학
• 1918년 하버드대학 철학박사 학위 취득
• 1920년 청화대학 교수 취임 물리, 수학, 심리학 과목 교수
• 1928년 연구원 언어연구소 연구원 재직
• 1945년 미국 언어학 학회 주석 역임
• 1945년 미국언어학회(LSA) 회장 역임
• 1947년 버클리대학 중국어문학 교수 취임
• 1959년 대만대학교 교수 취임
• 1982년 2월 24일 향년 90세의 나이로 사망

4 인물선정 및 자료출처

• 인물선정: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』근대편

자료출처: https://baike.baidu.com/item/%E8%B5%B5%E5%85%83%E4%BB%BB/119595?fr=aladdin

5 참고

• 국민대학교 중국인문사회연구소