정태박

鄭太樸 （1901-1949）번역가

1 프로필

• 鄭太樸 은 근대의 뛰어난 번역가로서, 짧은 일생 동안 뉴턴역학의 경전 『자연철학의수학원리(自然哲學之數學原理)』를 포함한 여러 서양 수리 저서를 섭렵하여 자연과학 분야에 있어서 훌륭한 성과를 남긴 인물이다. 그의 번역문은 간단하고 알기 쉬우며, 과학지식과 과학 정신이 중국에서 전파되는 데 중요한 공헌을 하였다.

2 주요이력

• 鄭太樸 은 상해 출신으로 20세에 버트런드 러셀(羅素) 의 『戰時之正義 (전시의정의)』
• 『進化（從星雲到人類）진화(성운에서 인간까지)』
• 『자연철학의수학원리(自然哲學之數學原理)』는 '고전물리학의 경전'으로 불리며, 1931년 번역 출간돼 과학을 전파하고 중국의 과학기술 수준을 높이는 데 큰 영향을 미쳤다.

3 주요작품

• 『戰時之正義』
• 『進化（從星雲到人類）』
• 『自然哲學之數學原理』
• 『對中國及世界革命民衆宣言』

4 인물선정 및 자료출처

• 인물선정: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』근대편
• 자료출처: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』근대편

http://www.gerenjianli.com/Mingren/20/3e9a5e6oc8.html

5 참고

• 국민대학교 중국인문사회연구소