정복보

丁福保 (1874-1952） 장서가, 서목전문가

1 프로필

• 정복보는 일찍이 청소년기부터 『尔雅(이아)』
• 『文选(문선)』
• 『水经注(수경주)』등 국학에 깊은 조예를 다졌다. 이후 일본에서 서양의 선진 의료기술을 배웠고 이를 번역, 출판했다. 중국에서 정복보는 국가가 인정하는 의학번역가로 여겨지고 있다.

2 주요활동

강소성 출신으로 1895년 江阴남청서원을 졸업하여 이듬해 秀才에 합격했다. 이후 『算学书目提要(산학서목제요)』 『丁氏医院(정씨의원)』 『医学书局(의학서국)』 『丁氏医学丛书(정씨의학총서)』로 편찬했다.

주저

• 《佛学大辞典》 (1922)

주요 번역작품

• 『医学纲要(의학요강)』1908
• 『普通医学新智识(보통의학신지식)』1909
• 『西洋医学史(서양의학사)』1914
• 『德国医学丛书(독일의학총서)』1938
• 『实验卫生学讲本(실험위생학강해본)』1917
• 『学生健康之保护(학생건강의 보호)』
• 『产科学初步(산부인과의 기초)』1911 등 125여종

3 인물선정 및 자료출처

• 인물선정: 『중국번역가연구(中国翻译家研究)』근대편

자료출처: https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%81%E7%A6%8F%E4%BF%9D

4 참고

• 국민대학교 중국인문사회연구소