장사쇠

章士钊(1881-1973） 교육가, 정치가

1 프로필

• 장사쇠는 저명한 민주인사, 학자, 작가, 교육가이자 정치활동가이다. 일찍이 꾸준히 번역활동을 하였고 근현대 번역사상에서 특히 눈길을 끈 인물로 꼽힌다. 청나라 말기 상해에서『소보(苏报)』
• 『국민일보(国民日报)』를 창간하여 대륙도서역인국을 건립하였다.

2 주요이력

• 호남(湖南) 선화(善化) 사람으로 필명은 황중황(黃中黃), 청동(青桐), 추동(秋桐)이고, 자는 행엄(行嚴)이다. 근대 시기의 교육가이자 정치가로 청(清)나라 말기에 상해(上海) 『소보(蘇報)』의 주필(主筆)을 지냈고, 1911년 후에 동치대학(同濟大學) 교수, 북경대학(北京大學) 교수, 북경농업학교(北京農業學校) 교장, 광동군정부(廣東軍政府) 비서장(秘書長), 중화민국(中華民國), 북양정부(北洋政府), 사법총장(司法總長) 겸 교육총장, 국민정부(國民政府) 국민참정회 참정원, 중공 전국인대상위회 위원, 전국정협상위, 중앙문사연구관 관장(館長) 등을 역임했다.

3 주요 약력

• 1881년 호남성 선화현 출생
• 1902년 남경육군사학당 입학 상해애국학사 수료
• 1905년 일본으로 유학 동맹회 설립
• 1911년 귀국 후 신해혁명 지지
• 1914년 진독수, 곡종수 등과 『甲寅』월간 창간
• 1922년 북경농업대학교 교장 역임
• 1934년 상해법학대학원장, 북경명덕대학교, 북경농업대학교 교장 등 역임
• 1938년 제 1,2,3,4기 국민참정회 참정원
• 1951년 중앙문사연구관 관장 역임
• 1973년 92세의 나이로 사망

4 인물선정 및 자료출처

• 인물선정: 『중국번역가연구(中国翻译家研究)』근대편

자료출처: https://baike.baidu.com/item/%E7%AB%A0%E5%A3%AB%E9%92%8A

5 참고

• 국민대학교 중국인문사회연구소