임어당

林語堂（1895-1976）번역가, 작가, 언어학자

1 프로필

임어당은 복건성 출신으로 본명인 화락(和樂)에서 옥당(玉堂)으로 개명하였고, 다시 어당(語堂)으로 개명하였다. 그는 중국 현대의 저명한 작가이자 학자이며 번역가이고 언어학자이기도 하다.

2 주요이력

• 어린 시절 미국과, 독일에서 유학을 하였고, 하버드대학교 문학 석사와, 라이프치히 대학교 언어학 박사 학위를 취득했다. 귀국 후 청화대학교, 북경대학교, 하문대학교에서 교수직을 맡았다. 1954년에는 싱가포르의 남양대학교의 총장직을 맡았다. 1940년과 1950년 두 차례 노벨 문학상 후보에 오르기도 했으며, 『論語』
• 『人間世』
• 『宇宙風』
• 『임어당당대한영사전(林語堂當代漢英詞典)』 의 편집을 주도하였다.

3 주요작품

• 1919년 하버드대학교 문학과 입학
• 1923년 귀국 후 북경대학교 교수, 북경여자사범대학교 교무장 및 영문과 주임 역임
• 1925년 교육부 소속 『국어 로마자 병음연구회』 위원 위촉
• 1926년 하문대학교 문학대학원장 역임
• 1929년 중국연구원 사학특약 연구원 역임
• 1935년 『宇宙風』 간행물 발간
• 1952년 미국에서 『天風』잡지 발간
• 1967년 홍콩중문대학교 연구교수 취임
• 1972년 『임어당 당대 한영사전(林語堂當代漢英詞典)』 정식 출판
• 1976년 80세의 나이로 홍콩에서 사망

4 인물선정 및 자료출처

• 인물선정: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』근대편

자료출처: https://baike.baidu.com/item/%E6%9E%97%E8%AF%AD%E5%A0%82/384149?fr=aladdin

5 참고

• 국민대학교 중국인문사회연구소