인류는 쇠퇴했습니다

1 작품[ | ]

인류는 쇠퇴했습니다(人類は衰退しました)는 타나카 로미오가 쓴 일본의 라이트 노벨이다. 그림은 야마사키 토오루가 담당하고 있었으나, 토베 스나호로 변경되었다.[1] 가가가 문고에서 2007년 5월부터 간행되고 있으며, 2012년 7월부터 9월까지 TV 애니메이션이 방송되었다.

2 줄거리[ | ]

인간님은 신님이에요?

인류가 물질 문명의 느릿한 말로를 걷기 시작하고, 인간들은 '구인류'라고 지칭되는 세계. 지구는 인류보다 훨씬 고도의 문명을 가진 새로운 인류, 요정님들의 것이 되었다. 주인공 는 그들 요정님과 인간 사이를 중개하는 조정관이 되고 고향 쿠스노키 마을에서 요정님들과 얽힌 갖가지 기묘한 사건을 겪는다. 평온하고 훈훈, 살짝 신비롭고도 조금 부조리한 동화풍 이야기.

3 등장인물[ | ]

이 부분에 대해 더 많은 내용을 읽으려면 /등장인물 문서를 참조해 주세요.

100 × 100
나 (わたし)
CV. 나카하라 마이

인류 최후의 교육기관 '학사'를 졸업하고 고향 쿠스노키 마을로 돌아온 소녀. 구인류와 현인류인 요정의 사이에서 발생하는 트러블을 해결하는 국제공무원 '조정관'으로 분투중. '육체노동보다 편하기 때문에'라는 이유로 쿠스노키 마을의 조정관이 되었지만, 요정의 이상한 행동에 휘둘리기만 한다. 겉보기에는 귀하게 자란 아가씨같지만, 사람을 사귀는 일, 일찍 일어나는 것, 당근에 약하다. 특기는 과자 만들기.

100 × 100
할아버지 (祖父)
CV. 이시즈카 운쇼

'나'의 할아버지로, 부모를 일찍 잃은 그녀가 '학사'에 입학할 때까지 계속 둘이서 살아왔다. 쿠스노키 마을에서 수년간 조정사무소장을 맡고 있으며, 지금은 '나'의 상사이다. 취미는 사냥으로, 기계적인 것의 수집가.

100 × 100
조수 (助手さん)
CV. 후쿠야마 쥰

어떤 사정 때문에 혼자 살던 중, '나'의 할아버지에게 거두어진 소년. 지금은 조정사무소에서 할아버지의 조수로 일하고 있다. 다른 사람과 대화하지도 않고, 표정도 변하지 않는다. 공부&성장중.

100 × 100
요정 (妖精さん)
CV. 코바야시 유미코 외 19명(TVA 16명[2] + Blu-ray/DVD 영상특전 4명[3])

인간을 대신하여 새로운 지구인류가 된, 평균신장 10cm의 초 메르헨 생명체. 겉보기와 달리 지능이 높으며, 여럿이 모이면 경이적인 기술을 발휘하여 '재미있는 것'을 시작하지만, 곧 질려서 해산해버린다. 음식을 필요로 하지 않는 것 같지만, 어째서인지 과자는 좋아한다. 놀라면 둥글게 된다.

4 라이트 노벨 (원작)[ | ]

4.1 단행본[ | ]

한국어판은 1권부터 5권까지 구판 표지로 출간되었으나, 6권부터는 신장판 표지로 출간되고 있다.

라이트 노벨 인류는 쇠퇴했습니다.png
인류는 쇠퇴했습니다 1권
일본 일본2007년 5월 24일 발행ISBN 978-4-09-451001-0
2011년 11월 18일 발행ISBN 978-4-09-451308-0 신장판
한국 한국2008년 9월 10일 발행ISBN 978-89-263-4518-4

우리들 인류가 천천히 쇠퇴를 맞이하고 벌써 수 세기. 이미 지구는 “요정님”의 것이 되었습니다. 평균 신장 10cm에 3등신, 높은 지능을 가졌으며 과자를 매우 좋아하는 요정님들. 저는 그런 요정님들과 사람들 사이를 중개하는 중요한 일을 하는 국제공무원 “조정관”이 되어 고향인 쿠스노키 마을로 돌아왔습니다. 할아버지의 나이로도 현역으로 뛸 수 있는 일이기 때문에 분명 편할 것이라 생각해 이 직장을 고른 저는, 곧바로 요정님들께 인사를 하러 갔습니다만…….

인류는 쇠퇴했습니다 라이트 노벨 2.png
인류는 쇠퇴했습니다 2권
일본 일본2007년 12월 19일 발행ISBN 978-4-09-451044-7
2011년 11월 18일 발행ISBN 978-4-09-451309-7 신장판
한국 한국2008년 10월 10일 발행ISBN 978-89-263-4519-1

우리들 인류가 천천히 쇠퇴를 맞이한 지도 벌써 수세기. 이미 지구는 '요정님'의 것이 되었습니다. 그런 요정님과 인간 사이를 중개하는 것이 국제공무원, '조정관'인 저의 일……이지만요. 높은 지능을 가진 요정님들 주위에는 이상한 일투성이. 이해할 수 없는 이상한 도구를 만들어서 제 몸을 작게 만들기도 하고, 현장 복귀하는 할아버지의 조수를 몇 번이고 몇 번이고 마중 가게 만들기도 하고. ……이런 일을 보고서에 어떻게 쓰란 말인가요!? 옛? 제가 원인 중 하나라고요? 그럴 리가요!? 저는 그저 피로한 인류의 뇌에 자극과 안도감을…….

인류는 쇠퇴했습니다 라이트 노벨 3.png
인류는 쇠퇴했습니다 3권
일본 일본2008년 4월 23일 발행ISBN 978-4-09-451061-4
2012년 1월 18일 발행ISBN 978-4-09-451320-2 신장판
한국 한국2009년 1월 10일 발행ISBN 978-89-263-4520-7

2008 일본 대학 문예부가 추천한 책! 라이트노블로는 유일, 대학독서인 대상 노미네이트!

"조정관과 조수의 도시유적 모험담이 시작된다!" 신캐릭터 등장, 쇠락한 인류의 과거도 살짝~ 다나카 로미오의 요정학 보고서 3탄

우리들 인류가 천천히 쇠퇴를 맞이한 지도 벌써 맞이한 지도 벌써 수세기. 이미 지구는 '요정님'의 것이 되었습니다. 그런 요정님과 인간 사이를 중개하는 것이 국제공무원 '조정관'인 저의 일. ……한직이지만요. 그런 절찬쇠퇴 중의 인류에 대한 모든 것을 기록하기 위한 '인간 모뉴먼트 계획'의 영향으로 전기가 들어오게 된 쿠스노키 마을에서 '여름 전기 축제'를 개최하게 되었습니다. 한편 요정님들은 귀향길에.……!? 요정님이 없어진다고요!? 미묘한 분위기의 이별 후 우리들은 도시유적 조사에 나서게 되었습니다만……. 에너지 보급은 계획적으로! 라이트노블계를 뒤흔든 상상의 성찬! 계속되는 호평. 다나카 로미오의 요정학 보고서 <3>!!

인류는 쇠퇴했습니다 라이트 노벨 4.png
인류는 쇠퇴했습니다 4권
일본 일본2008년 12월 19일 발행ISBN 978-4-09-451104-8
2012년 1월 18일 발행ISBN 978-4-09-451321-9 신장판
한국 한국2009년 6월 10일 발행ISBN 978-89-263-4521-4

우리들 인류가 천천히 쇠퇴를 맞이한 지도 벌써 수세기. 이미 지구는 '요정님'의 것이 되었습니다. 그런 요정님과 인간 사이를 중개하는 것이 국제공무원 '조정관'인 저의 일. 때문에 마을 아가씨들에게서 선생님이라고 물리고 있답니다(부끄러워라). 「요정사」에서 만든 기묘한 물품들이 마을에 돌아다니는 걸 목격한 저는 할아버지랑 조수님과 함께 「요정사」의 공장을 시찰하러 갔습니다만…. 몇 개월 만에 쿠스노키 마을을 세계에서 요정인구가 가장 많은 지역으로 만들어버린 저. 그간 경위가 담긴 출장 보고서도 함께 천천히 감상해 주시길.

인류는 쇠퇴했습니다 라이트 노벨 5.png
인류는 쇠퇴했습니다 5권
일본 일본2010년 1월 19일 발행ISBN 978-4-09-451183-3
2012년 3월 16일 발행ISBN 978-4-09-451329-5 신장판
한국 한국2010년 8월 10일 발행ISBN 978-89-263-4522-1

라이트노블의 새로운 방향을 제시한 상상의 성찬! 다나카 로미오의 요정학 보고서 제5탄!!

우리 인류가 천천히 쇠퇴를 맞이한 지도 벌써 수 세기. 이미 지구는 ‘요정님’의 것이 되었습니다. 그런 요정님과 인간 사이를 중개하는 것이 국제공무원 ‘조정관’인 저의 일. 그리고 그 일을 맡기 전, 많은 시간을 보냈던 곳이 《학사(學舍)》라 불리는 인류 최후의 교육기관입니다. 기숙사에서 만난 친구들. RYOBO230r. 비밀 클럽 들장미회. 감상에 젖기엔 아직 이른 것 같은데, 왜 생각이 나는 거야……? 마을에 나타난 침략자! 탈환 팀을 짜서 지하에 숨어든 우리는――사망!? 띠링띠링♪ CONTINUE?

인류는 쇠퇴했습니다 라이트 노벨 6.png
인류는 쇠퇴했습니다 6권
일본 일본2011년 2월 18일 발행ISBN 978-4-09-451255-7
2012년 3월 16일 발행ISBN 978-4-09-451330-1 신장판
한국 한국2012년 9월 28일 발행ISBN 978-89-263-4523-8

우리 인류가 천천히 쇠퇴를 맞이한 지도 벌써 수세기. 이미 지구는 ‘요정님’의 것이 되었습니다. 그런 요정님과 인간 사이를 중개하는 것이 국제공무원 ‘조정관’인 저의 일. 계절은 겨울. 할아버지의 취미 서클인「대포 클럽」의 일원 자격으로 남쪽으로 향한 저는「새 인류 콘테스트」의 안전대책으로 곶에 모인 각 팀의 기체를 점검하게 되었습니다. 제가 보기에……. 다들, 죽을 것 같네요. 쿠스노키 마을을 동류지 이벤트 회장으로 만들어버린 친구Y와 하얀 방에 밀실 감금! 자, 어느 쪽이 위험할까?! -기록, 그것은 덧없는 것.

다나카 로미오의 요정학 보고서 제6탄!!

인류는 쇠퇴했습니다 라이트 노벨 7.png
인류는 쇠퇴했습니다 7권
일본 일본2012년 7월 18일 발행ISBN 978-4-09-451353-0
한국 한국2015년 4월 10일 발행ISBN 978-89-263-4617-4

우리 인류가 천천히 쇠퇴를 맞이한 지도 벌써 수 세기. 이미 지구는 ‘요정님’의 것이 되었습니다. 그런 요정님과 인간 사이를 중개하는 것이 국제공무원 ‘조정관’인 저의 일. 하지만 요즘에는 불만 처리 담당이 된 꼴이라서요……. "쿠스노키 마을에 학교를!" 역사를 거꾸로 돌리는 슬로건과 함께 제가 맡게 된 교사 역할. 감 놓아라 대추 놓아라 하며 점점 더 나서는 부모들의 참견 때문에 세 명의 문제아들은 마음대로 날뛰고! 도와주러 온 임시 교사분들 얼굴에도 파이를 던지자, 결국 저도 폭주?! 쿠스노키 마을, 괴멸……??!!

다나카 로미오의 요정학 보고서 제7탄!!

인류는 쇠퇴했습니다 라이트 노벨 8.png
인류는 쇠퇴했습니다 8권
일본 일본2013년 2월 19일 발행ISBN 978-4-09-451393-6
한국 한국2015년 7월 17일 발행ISBN 978-89-263-4774-4

우리들 인류가 천천히 쇠퇴를 맞이한 지도 벌써 수 세기. 이미 지구는 ‘요정님’의 것이 되었습니다. 그런 요정님과 인간 사이를 중개하는 것이 국제공무원 ‘조정관’인 제가 할 일. 괴멸 상태가 된 쿠스노키 마을의 인구는 급격히 줄어들었습니다. 그러는 와중에 할아버지는 호사가 귀족과 함께 여행을 가버리고 말았습니다. 여행지는ㅡ 달. 혹시 몰라서 동면상태 요정님을 한 명 같이 보냈지만, 저는 걱정이 되어 잠이 안 오네요. 이상한 꿈을 꾸지를 않나……. 애니메이션 효과 발군입니다? 인기 폭발 중!

인류는 쇠퇴했습니다 라이트 노벨 9.png
인류는 쇠퇴했습니다 9권
일본 일본2014년 6월 18일 발행ISBN 978-4-09-451494-0
한국 한국2015년 9월 10일 발행ISBN 9788926348277

우리 인류가 천천히 쇠퇴를 맞이한 지도 벌써 수 세기. 이미 지구는 ‘요정님’의 것이 되었습니다. 그런 요정님과 인간 사이를 중개하는 것이 국제공무원 ‘조정관’인 제가 할 일. 달에 갔다가 통신이 끊긴 할아버지의 부고(같은 것)를 받은 저는 할아버지를 찾으러 달에 가기로 결심했지요. 그런 저에게 요정님이 준 것은 「현재←→최초 무제한」이라고 적힌 프리패스. 창밖으로 인류의 진화가 지나가는 증기기관차에 탑승한 내 여행의 종착역은 꿈? 아니면…….

드디어, 완결입니다??!!

인류는 쇠퇴했습니다 라이트 노벨 10.png
인류는 쇠퇴했습니다 평상운전
일본 일본2014년 12월 18일 발행ISBN 978-4-09-451525-1
한국 한국2015년 11월 17일 발행ISBN 9788926349571

나와 조수님의, 그 후?! 비밀 도구로 만드는 멋진 악덕 기업 다나카 로미오의 첫 라이트노블 시리즈, 완결 후 '덤'으로 단편집 발매!

우리 인류가 천천히 쇠퇴를 맞이한 지도 벌써 수 세기. 이미 지구는 '요정님'의 것이 되었습니다. 그런 요정님과 인간 사이를 중개하는 것이 국제공무원 '조정관'인 제가 할 일. 제가 소장이 된 후 쿠스노키 마을의 뒷이야기.

알려지지 않은 요정님들의 비밀 활동(아르바이트),「세계 마을 가이드북」집필을 둘러싼 여행. 그리고 러브 코미디풍으로 펼쳐지는 저의 데이트……?

등등, 신작을 잔뜩 포함한 본편 미수록 에피소드를 넣은, '덤'을 즐길 수 있는 식품 완구 같은 단편집.

오늘도 이 세계는 평상운전입니다.

5 애니메이션[ | ]

이미지
TV 애니메이션판타지
인류는 쇠퇴했습니다
人類は衰退しましたJinrui wa Suitaishimashita
방영기간
2012년 7월 1일 ~ 2012년 9월 16일
원작
타나카 로미오
감독
키시 세이지
구성
우에즈 마코토
캐릭터 디자인
사카이 큐타
음악
오오타니 코우
제작사
AIC ASTA
화수
12화
공식사이트
http://www.maql.co.jp/special/jintai
국내 방영정보
인류는 쇠퇴했습니다
국내 방영기간
2012년 7월 3일 ~ 2012년 9월 18일
수입사
애니맥스
국내 공식사이트
http://www.animaxtv.co.kr/programs/inryuneun-soetoehaessseubnida

2011년 2월에 애니메이션화를 발표하여 같은 해 12월 20일에 애니메이션 공식 사이트에서 메인 스탭을 발표하였다. 2012년 7월부터 9월까지 방송되었다.

원작의 4권에 해당하는 '비밀 공장'을 1-2화로 방송하고, 3-4화가 6권…으로, 이야기에서 시간 순서와 관계없는 순서[4]로 방송되었다. 따라서, 시간순으로 감상하고 싶은 경우는 11-12화(의 회상 부분)→10화→7-8화→5-6화→1-2화→9화→11-12화(의 시작과 끝)→3-4화의 순서대로 정렬할 필요가 있다. 방송 순서를 섞은 이유는 "'임팩트 있는 이야기를 시작으로'라고 하여 '요정님의 비밀 공장'이 제1화가 되었습니다. 시계열을 섞음으로 더 인상에 남았다면 좋다고 생각합니다." 등의 의도가 있다고 설명하였다.

5.1 제작진[ | ]

  • 원작 : 타나카 로미오
  • 원작 일러스트 : 토베 스나호
  • 감독 : 키시 세이지
  • 부감독 : 코사카 하루메
  • 시리즈 구성 : 우에즈 마코토
  • 캐릭터 디자인, 총작화감독 : 사카이 큐타
  • 프롭 디자인 : 이시모토 요시히로
  • 미술감독 : 미야케 마사카즈, 미야코시 아유미
  • 색채설계 : 우루시도 사치코
  • 컴포짓 디렉터 : 쿠니시게 모토히로
  • 편집 : 카토 히토미
  • 미술 디자인 : 팀 티르돈
  • 음악 : 오오타니 코우
  • 음향감독 : 이이다 사토키
  • 음향효과 : 오쿠다 이조
  • 음향제작 : 델파이 사운드
  • 제작 : AIC ASTA

5.2 에피소드[ | ]

  • 제1화 : 요정님의 비밀 공장 episode.01 (妖精さんの、ひみつのこうじょう episode.01) 원작 4권
  • 제2화 : 요정님의 비밀 공장 episode.02 (妖精さんの、ひみつのこうじょう episode.02) 원작 4권
  • 제3화 : 요정님들의 서브컬쳐 episode.01 (妖精さんたちの、さぶかる episode.01) 원작 6권
  • 제4화 : 요정님들의 서브컬쳐 episode.02 (妖精さんたちの、さぶかる episode.02) 원작 6권
  • 제5화 : 요정님의 귀향 episode.01 (妖精さんの、おさとがえり episode.01) 원작 3권
  • 제6화 : 요정님의 귀향 episode.02 (妖精さんの、おさとがえり episode.02) 원작 3권
  • 제7화 : 요정님들의 시간활용술 episode.01 (妖精さんたちの、じかんかつようじゅつ episode.01) 원작 2권
  • 제8화 : 요정님들의 시간활용술 episode.02 (妖精さんたちの、じかんかつようじゅつ episode.02) 원작 2권
  • 제9화 : 요정님의 표류생활 (妖精さんの、ひょうりゅうせいかつ) 원작 4권
  • 제10화 : 요정님들의 지구 (妖精さんたちの、ちきゅう) 원작 1권
  • 제11화 : 요정님의 비밀 다과회 episode.01 (妖精さんの、ひみつのおちゃかい episode.01) 원작 5권
  • 제12화 : 요정님의 비밀 다과회 episode.02 (妖精さんの、ひみつのおちゃかい episode.02) 원작 5권

5.3 주제가[ | ]

  • 오프닝 리얼 월드 (リアルワールド)
    • 편곡, 노래 : nano.RIPE / 작사 : 키미코 / 작곡 : 사사키 쥰
  • 엔딩 꿈 속의 나의 꿈 (ユメのなかノわたしのユメ)
    • 작곡, 편곡, 노래 : 이토 마스미 / 작사 : 하타 아키

5.4 Blu-ray/DVD[ | ]

이미지
[Blu-ray/DVD] 인류는 쇠퇴했습니다 Vol.1
요정님의 비밀 공장 (妖精さんの、ひみつのこうじょう)
일본 일본2012년 9월 19일 발매PCXX-50075 BD
일본 일본2012년 9월 19일 발매PCBX-51467 DVD
  • 수록화 : 요정님의 비밀 공장 episode 01·02
  • 초회 특전
    1. 사카이 큐타 신규 디지팩 사양
    2. 타나카 로미오 신작 소설 <인류는 쇠퇴했습니다>
      '세 마을의 수요와 공급과 그 외의 무엇'
  • 영상 특전
    1. 오리지널 애니메이션 '인간님의 약육강식' #1
    2. <극장판 AURA ~마류인 코우가 최후의 싸움~> PV The First Contact
    3. <인류는 쇠퇴했습니다> 비밀의 스튜디오 견학 완전판
    4. 오디오 코멘터리 (감독 : 키시 세이지 & 시리즈 구성 : 우에즈 마코토)
    5. 논크레딧 OP & 논크레딧 ED
    6. PV 영상
    7. 방송 선전 CM
    8. Blu-ray & DVD 고지 CM
이미지
[Blu-ray/DVD] 인류는 쇠퇴했습니다 Vol.2
요정님들의 서브컬처 (妖精さんたちの、さぶかる)
일본 일본2012년 10월 17일 발매PCXX-50076 BD
일본 일본2012년 10월 17일 발매PCBX-51468 DVD
  • 수록화 : 요정님들의 서브컬처 episode 01·02
이미지
[Blu-ray/DVD] 인류는 쇠퇴했습니다 Vol.3
요정님의 귀향 (妖精さんの、おさとがえり)
일본 일본2012년 11월 21일 발매PCXX-50077 BD
일본 일본2012년 11월 21일 발매PCBX-51469 DVD
  • 수록화 : 요정님의 귀향 episode 01·02
이미지
[Blu-ray/DVD] 인류는 쇠퇴했습니다 Vol.4
요정님들의 시간활용술 (妖精さんたちの、じかんかつようじゅつ)
일본 일본2012년 12월 19일 발매PCXX-50078 BD
일본 일본2012년 12월 19일 발매PCBX-51470 DVD
  • 수록화 : 요정님들의 시간활용술 episode 01·02
이미지
[Blu-ray/DVD] 인류는 쇠퇴했습니다 Vol.5
요정님의 표류생활/요정님들의 지구
 (妖精さんの、ひょうりゅうせいかつ/妖精さんたちの、ちきゅう)
일본 일본2013년 1월 16일 발매PCXX-50079 BD
일본 일본2013년 1월 16일 발매PCBX-51471 DVD
  • 수록화 : 요정님의 표류생활, 요정님들의 지구
이미지
[Blu-ray/DVD] 인류는 쇠퇴했습니다 Vol.6
요정님의 비밀 다과회 (妖精さんの、ひみつのおちゃかい)
일본 일본2013년 2월 20일 발매PCXX-50080 BD
일본 일본2013년 2월 20일 발매PCBX-51472 DVD
  • 수록화 : 요정님의 비밀 다과회 episode 01·02
  • 초회 특전
    1. 사카이 큐타 신규 디지팩 사양
    2. 타나카 로미오 신작 소설 <인류는 쇠퇴했습니다>
      '여행의 방문 선물에 딱 알맞는 것'
  • 영상 특전
    1. 오리지널 애니메이션 '인간님의 약육강식' #6
    2. <극장판 AURA ~마류인 코우가 최후의 싸움~> PV The Sixth Sense
    3. '요정님의 비밀 다과회 episode.2' 오디오 코멘터리 (감독 : 키시 세이지 & 시리즈 구성 : 우에즈 마코토 & 부감독 : 코사카 하루메 & 음향 감독 : 이이다 사토키)
    4. 인간님의 요정님 메모
이미지
[Blu-ray] 인류는 쇠퇴했습니다
일본 일본2014년 3월 19일 발매PCXX-60009
  • 수록화 : 본편 전 12화
  • 초회 특전
    1. 드라마 CD '군주 제도에 다하는 과자류의 역할'
      구성&각본 : 우에즈 마코토
      Blu-ray&DVD 제5권 초회 특전 소설 '군주 제도에 다하는 과자류의 역할'을 드라마 CD화!
      방문한 마을에서 여왕님으로 뽑혀버린 나. 여왕님의 자격에 필요한 것이란?!
    2. 오리지널 부클릿
  • 영상 특전
    1. 오리지널 애니메이션 <인간님의 약육강식> 전 6화
    2. '인간님의 요정님 메모'
    3. <인류는 쇠퇴했습니다> 비밀의 스튜디오 견학 완전판
    4. 오디오 코멘터리집
    5. 논크레딧 OP & 논크레딧 ED
    6. PV 영상
    7. 방송 선전 CM
    8. Blu-ray & DVD 고지 CM

6 주석[ | ]

  1. 일기-'1109, 토베 스나호 공식사이트 FRAGILE, 2011년 9월 17일.
  2. 코바야시 유미코, 아오키 사야카, 아케사카 사토미, 사사키 노조미, 카네모토 히사코, 오가사와라 사키, 코야마 사쿠라, 코자쿠라 에츠코, 아라이 사토미, 나카네 쿠미코, 츠지 아유미, 야베 마사히토, 야마다 키노코, 사토 나루미, 사카모토 치카, 사나다 아사미
  3. 오가타 메구미, 무라세 카츠키, 타카기 슌, 하타케야마 코스케
  4. 따라서 1화에서 주인공의 머리가 짧았던 이유는 6화에서 밝혀진다.

7 관련 사이트[ | ]