은하철도의 밤

1 개요[ | ]

Night on the Galactic Railroad, Milky Way Railroad, Night Train to the Stars, Fantasy Railroad In The Stars, Ginga Tetsudō no Yoru
銀河鉄道の夜
은하철도의 밤

<img src="http://bookthumb.phinf.naver.net/cover/000/887/00088727.jpg?type=m140&udate=20130930" alt="은하철도의 밤">

2 #[ | ]

개인적으로 일문학은 체질상 맞지가 않습니다. 특히 근래에 와서 두 무라카미의 작품을 읽으며 이 동네 문학에 아예~~학을 떼었죠.그러나 이러면서도 제가 언제나 감명을 느끼며 읽는 작가가 한 사람있습니다. 바로 지금 소개하려고하는 은하철도의 밤을 저술한 미야자와 겐지뿐입니다. 두 무라카미는 아예 말할 것도 없고 노벨상을 탄 가와바타 야스나리도 오에 겐자부로도 이렇게 저를 강렬하게 자극하지는 못 했습니다.

이 책은 '은하철도 999'의 원작인 [은하철도의 밤]을 비롯한 미야자와 겐지의 걸작들을 모아놓은 것입니다. 물론 은하철도의 밤은 말할 것도 없고 첼로켜는 고슈라던가 주문이 많은 요리점같은 명작들도 빠짐없이 빼곡하게 담겨있습니다.

그가 생존하던 다이쇼(大正), 쇼와(昭和) 시대에는 2차 세계대전과 만주사변 같 은 침략전쟁이 발발하던 시기여서, 일본이 주위 아시아 국가들에 대해 배타적이던 때였습니다. 그래서 생명존중 사상과 공생(共生)의 행복관을 환상적인 세계에 담아낸 그의 동화들은 철저히 외면당했습니다.

미야자와 겐지는 '일본의 국민 작가'라고 불릴 만큼 세대를 불문하고 일본에서 가장 사랑받는 시인이며, 동화작가입니다. 그러나 그는 살아 있을 당시에 주류 문단의 철저한 배격을 받았고, 사후에야 인정받게 된 비운의 작가였지요.

미야자와 겐지는 나이에 상관없이 누구나 쉽게 읽을 수 있도록 작품을 썼고, 환상적이고 불가사의한 세계를 그려냈습니다. 게다가 시인과 작가라는 명함 이외에 농업기술자, 지질학자, 불교도, 교사라는 다양한 얼굴을 지녔고, 영어와 독일어, 이탈리아어, 에스페란토어 같은 어학과 지질학, 화학, 천문학, 물리학, 수학 같은 학문에도 능통했던 수수께끼 같은 인물이었습니다. 특히 음악 작곡과 첼로 연주에 대단한 소질을 보여, 한마디로 다재다능한 멀티형 천재였다고 할 수 있겠죠.

그런 미야자와 겐지는 1896년 일본 이와테(岩手) 현 하나마키(花卷)에서 장남으로 태어났습니다. 그 지방에서는 '미야자와 재벌'이라고 불릴 만큼 유복한 집안에서 자란 겐지는, 헌신적으로 농민을 위해 봉사하였습니다. 그러다보니 농촌의 정경에 이끌리고 그는 마음속에서 자연스레 만들어진 여러 감정들이나 교감을 관찰하여 시와 동화로 형상화했습니다. 그는 자신만의 이런 독특한 방법을 '심상 스케치'라고 불렀습니다.그래서 그의 작품은 외부세계의 생명을 보고, 그들과 호흡하며, 자유로운 상상력으로 미래를 묘사하고 있습니다. 제약 없이 다른 차원을 넘나들며 묘사하는 동화 장르가 겐지에 의해 성립된 것이지요.

그리고 그는 독실한 불교신자였습니다. 그에게 있어 '신앙'은 세계관이었습니다. 즉 세계를, 자아를 갖고 있는 하나의 거대한 생명체로 보았습니다. 즉 인간만이 특권적인 존재가 아니라 모든 생명체 중 하나에 불과하므로, 동물이나 식물과 동등하다는 것이라고 주장했던 것입니다. 그래서 그는 자연 속의 인간, 또는 동물과 자연과 우주와 인간이 교감하며, 각각의 생명을 존중하는 모습을 작품에 담아냈습니다.(이것이 전후에 극히 니힐리즘과 데카당시즘으로 대표되던 일본문학에서 외면당한 까닭이 아닐까 싶습니다.)

그러나 1922년 겐지는 '영혼의 동반자'였던 여동생 도시의 죽음을 경험하게 됩니다. 이로써 그의 신앙은 더욱 깊어지고 이전과는 다른 색깔로 작품에 나타나게 된것입니다. 그 다음 해에 그의 작품의 백미라 할 수 있는「은하철도의 밤」이 집필되기 시작합니다. '현실-꿈-현실'의 회귀 구조를 갖는 이 작품은 이전에는 볼 수 없었던 '삶과 죽음'의 문제를 다루었다. 즉 꿈 속에서 친구 캄파넬라와의 이별의 고통을 경험하고 꿈에서 깨어난 조반니를 통해, 삶과 죽음은 언제나 함께 있는 것이며 남아 있는 자는 모두를 위해 살아가야 한다는 깨달음을 보여줍니다.

일반적으로 겐지의 작품은 난해하다고 평가되고 있습니다. 그것은 그만의 환상세계를 그렸으므로 마음의 준비가 안 된 일반인들은 이해하기 어려웠기 때문이며, 시는 물론 동화조차 시적인 문체를 사용했기 때문이기도 합니다. 그러나 그의 동화들은 마음속에서 이는 심상을 그대로 그려낸 것이므로, 모든 이들이 공감할 수 있습니다. 다만 욕심 가득한 눈으로 보았을 때는 난해하게만 보이는 묘한 비밀을 갖고 있지요.(이는 미카엘 엔데와도 일맥상통한다고 할 수 있겠습니다.)

겐지의 이야기에서는 공통적으로 사람과 동물, 식물, 바람, 구름, 빛, 별, 태양 등의 삼라만상이 서로 대화하거나 교감하고 있습니다. 그의 작품의 주인공들은 자신들과 다르거나 이질적인 인물들과 열려 있으며, 편견에 사로잡히지 않은 대화를 합니다. 살아 있는 생물은 모두 한 형제이며, 그 전체의 행복을 추구하지 않으면 개인이 진정한 행복에 도달할 수 없다는 메시지가 담겨 있는 것이죠. 그것은 바로 생명존중 사상, 공생의 행복관이며, 평등사상인 것입니다. 이런 점이 다른 우화와 겐지의 동화가 다른 점이라 할 수 있겠습니다.

그의 동화들은 구성이 단순 명쾌하지만, 문체가 미려하고 은유적인 표현을 많이 사용하였습니다. 시인만이 가지는 독특한 운율성이 의성어와 의태어로 나타나, 동화를 읽는 재미를 톡톡히 주지요. 그래서 아동문학으로 많이 읽혀지는 게 그런 이유라고 생각합니다.

3 같이 보기[ | ]

4 참고[ | ]

문서 댓글 ({{ doc_comments.length }})
{{ comment.name }} {{ comment.created | snstime }}