왕운오

王雲五 (1888-1979) 출판가, 번역가

1 프로필

• 왕운오는 중국 현대에 영향력 있는 출판가로 상무인서관(商務印書館)의 총책을 맡았다. 상해에서 태어났으며 광동 상산(香山, 현 중산中山)사람이다. 1907년 진군학사(振群學社)학사장을 맡았으며 1909년 갑북(閘北)미국유학준비학당의 교무장을 맡았다. 1912년 북경영자신문『民主報』의 편집장과 북경대학, 국민대학, 중국공학대학부 등 영어교수직을 맡기도 하였다.

2 주요활동

• 1921년 胡適의 추천으로 상무편집장으로 일하였으며, 상무인서관에서의 25년동안 "교육 보급과 학술 독립"이라는 출판 철학을 고수해 왔다. 그의 출판작 중에서도 세계의 이목을 끈 『萬有文庫』
• 『中國文化史叢書』
• 『大學叢書』등 대형 총서가 그의 대표작이라고 할 수 있다. 또한, 그는 동방도서관을 설립하여 대량의 고전작품과 중국과 외국의 교과서와 사전 등을 출판하는 등 중국근대문화교육사에 큰 공헌을 한 인물이다.

3 주요약력

• 1888년 상하이 출생
• 1902년 미국교육회 주관의 수진서관(守真書館）에서 영어 공부 시작
• 1906년 상하이 동문관, 중국공학 등에서 영어를 수학(授學)함.
• 1909년 갑북(闸北)미국유학준비학당 교무장 역임
• 1919년 5∙4운동 이후 상하이상무인서관 편집장 역임
• 1921년 상무인서관편집소 부소장 역임
• 1947년 행정원 부원장, 반공내전정책 적극 지지
• 1954년 대만상무인서관 이사장 역임
• 1979년 92세의 나이로 사망

4 인물선정 및 자료출처

• 인물선정: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』 당대편

자료출처: https://baike.baidu.com/item/%E7%8E%8B%E4%BA%91%E4%BA%94

5 참고

• 국민대학교 중국인문사회연구소