야훼

1 개요

Yahweh, יהוה(히브리어)

야훼 또는 야웨

• 유대교의 유일신의 고유 이름
• 주님의 이름을 알파벳으로 쓰면 YHWH
• 중세 유대인들은 통일된 발음의 성경이 필요하게 되었고, 마소라 본문을 편찬하며 모음을 기입하였음
• '주님의 이름을 함부로 부르지 마라.'라는 계명을 독자가 어기지 않게 하도록, YHWH에 대응되는 모음 대신 주님 (아도나이)에 해당하는 모음을 첨가하게 됨
• 따라서 마소라 본문을 읽는 독자는 하느님의 이름이 적힌 곳을 '아도나이' (주님)으로 읽을 수 있었음
• 상당수의 현대 성경 편집자들도 이 전통을 이어, 하느님의 이름이 적힌 많은 부분을 굵은 볼드체로 'the LORD, 주님'라 대체하고 있음
• 다만 한국의 개신교는 대체로 이를 마소라 본문에 적힌 대로 여호와(영어: Jehovah)라 발음하여 쓰고 있음

2 같이 보기

• 성경
• YHWH
• 유대교
• 마소라
• 아도나이
• the LORD
• 여호와
• 하느님
• 여호와
• 엘로힘
• 일신교
• 고대 셈족 종교
• 가나안족 종교(Canaanite religion)

3 참고

• 위키백과 "야훼"