아마라

1 개요[ | ]

amara, 舊 Universal Subtitles
아마라
  • 참여형 문화 재단(Participatory Culture Foundation)의 비영리 프로젝트
  • 사용자는 YouTube, Vimeo, Ustream과 같은 많은 주요 비디오 호스팅 웹사이트를 통해 자막을 업로드할 수 있다.
  • 크라우드 소싱을 이용하여 비디오 자막을 제작하고 전문적으로 제작된 자막에 대한 유료 서비스를 제공한다.
  • 서비스 사용 단체: Mozilla, PBS, Khan Academy, Netflix, Twitter, TED Talks, Coursera, Udacity, Google
  • 목록에 있는 대부분의 단체들은 웹사이트에 Amara가 조직한 "팀"이 있고 동영상의 번역·자막편집 작업에 중점을 둔다.
  • Amara는 자원 봉사 기반 시스템으로 번역·자막편집 비용을 최소 95%를 절감한다고 주장한다.
  • Amara 플랫폼용 소프트웨어는 이전에 GNU Affero General Public License에 따른 오픈소스 소프트웨어였다.
  • 2020년 1월 Amara는 "일관되지 않은 방식"으로 영리 기업이 편집물을 활용하지 못하도록 사유(proprietary)·클로즈드(closed) 소스로 전환할 것이라고 발표했다.[1]

AmaraLogoAndWordmark.svg

2 같이 보기[ | ]

3 참고[ | ]

문서 댓글 ({{ doc_comments.length }})
{{ comment.name }} {{ comment.created | snstime }}