사도신경

1 개요

Apostles' Creed, Apostolic Creed, Symbol of the Apostle (라틴어 Symbolum Apostolorum 또는 Symbolum Apostolicum)

使徒信經, 使徒信條

사도신경, 사도신조

• 기독교에서 사용하는 주요 12가지 신앙고백의 하나
• 주로 서방교회에서 사용되는 신앙고백, 기도문
• 그리스도교도가 믿어야 할 기본적인 교의를 간결하게 요약한 신앙고백

2 개신교

• 구번역

전능하사 천지를 만드신 하나님 아버지를
내가 믿사오며,
그 외아들
우리 주 예수 그리스도를 믿사오니,
이는 성령으로 잉태하사
동정녀 마리아에게 나시고,
본디오 빌라도에게 고난을 받으사,
십자가에 못박혀 죽으시고,
장사한지 사흘만에 죽은자 가운데서 다시 살아나시며,
하늘에 오르사,
전능하신 하나님 우편에 앉아 계시다가,
저리로서 산 자와 죽은 자를 심판하러 오시리라.
성령을 믿사오며,
거룩한 공회와,
성도가 서로 교통하는 것과,
죄를 사하여 주시는 것과,
몸이 다시 사는 것과, 영원히 사는 것을 믿사옵나이다.
아멘.

• 새번역

나는 전능하신 아버지 하나님, 천지의 창조주를 믿습니다.
나는 그의 유일하신 아들, 우리 주 예수 그리스도를 믿습니다.
그는 성령으로 잉태되어 동정녀 마리아에게서 나시고,
본디오 빌라도에게 고난을 받아 십자가에 못 박혀 죽으시고,
장사된 지 사흘 만에 죽은 자 가운데서 다시 살아나셨으며,
하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님 우편에 앉아 계시다가,
거기로부터 살아있는 자와 죽은 자를 심판하러 오십니다.
나는 성령을 믿으며,
거룩한 공교회와 성도의 교제와 죄를 용서 받는 것과 몸의 부활과 영생을 믿습니다.
아멘.

3 천주교

전능하신 천주 성부
천지의 창조주를 저는 믿나이다.
그 외아들
우리 주 예수 그리스도님
성령으로 인하여
동정 마리아께 잉태되어 나시고
본시오 빌라도 통치 아래서 고난을 받으시고
십자가에 못박혀 돌아가시고 묻히셨으며
저승에 가시어 사흗날에 죽은 이들 가운데서 부활하시고
하늘에 올라
전능하신 천주 성부 오른편에 앉으시며
그리로부터 산 이와 죽은 이를 심판하러 오시리라 믿나이다.
성령을 믿으며
거룩하고 보편된 교회와
모든 성인의 통공을 믿으며
죄의 용서와
육신의 부활을 믿으며 영원한 삶을 믿나이다.
아멘.

4 같이 보기

• 신조
• 교리문답
• 주기도문 (주님의 기도)
• 아타나시우스 신경
• 니케아-콘스탄티노폴리스 신경

5 참고

• 위키백과 "사도신경"
• 위키낱말사전 "사도신경"
• 다음사전 "사도신경"
• 다음백과 "사도신경"
• 네이버사전 "사도신경"
• 네이버백과 "사도신경"
• 영어 위키백과 "Apostles' Creed"