맹자

1 영어 편명

1. 양혜왕 상 梁惠王上 Book 1, Part 1. King Hûi of Liang 양혜왕 하 梁惠王下 Book 1, Part 2. King Hûi of Liang
2. 공손추 상 公孫丑上 Book 2, Part 1. Kung-sun Ch'au 공손추 하 公孫丑下 Book 2, Part 2. Kung-sun Ch'au
3. 등문공 상 滕文公上 Book 3, Part 1. T'ang Wan Kung 등문공 하 滕文公下 Book 3, Part 2. T'ang Wan Kung
4. 이루 상 離婁上 Book 4, Part 1. Li Lau 이루 하 離婁下 Book 4, Part 2. Li Lau
5. 만장 상 萬章上 Book 5, Part 1. Wan Chang 만장 하 萬章下 Book 5, Part 2. Wan Chang
6. 고자 상 告子上 Book 6, Part 1. Kâo Tsze 고자 하 告子下 Book 6, Part 2. Kâo Tsze
7. 진심 상 盡心上 Book 7, Part 1. Tsin Sin 진심 하 盡心下 Book 7, Part 2. Tsin Sin

2 배병삼 역주

1권

읽기 전에 - 삼강과 오륜은 다르다! … 14

제1편 양혜왕 상 梁惠王上 1:1. 하필왈리! … 47 1:2. 오직 여민! … 71 1:3. 위민은 없다 … 77 1:3-1. 오십보백보 … 77 1:3-2. 왕도의 시작 … 82 1:4. 기아와 살인은 ‘한 칸의 사이’ … 90 1:5. 여민만이 강국을 만든다 … 99 1:6. 통일천하의 전망 … 105 1:7. 정치란 선한 마음을 널리 펴는 일이다 … 111 1:7-1. 돌이켜 마음을 보라 … 111 1:7-2. ‘하지 않는 것’과 ‘할 수 없는 것’ … 119 1:7-3. 연목구어 … 126 1:7-4. 확충의 어려움 … 136

제2편 양혜왕 하 梁惠王下 2:1. ‘홀로 즐기기’ 대 ‘함께 즐기기’ … 147 2:2. 여민동락 … 156 2:3. 여국동락 … 161 2:3-1. 다원주의 국제 체제론 … 161 2:3-2. 혁명의 권유 … 169 2:4. 여민주의가 곧 왕도다 … 179 2:5. 고독의 구제가 왕정의 급선무다 … 186 2:6. 공직은 책임이다 … 196 2:7. ‘백성의 눈’으로 정치하라 … 200 2:8. 역성혁명론의 기원 … 208 2:9. 가르치려는 군주가 나라를 망친다 … 214 2:10. 인민의 소리가 하늘의 소리다 … 219 2:11. 아! 동아시아 2000년 역사가 결정되다 … 223 2:12. 나라의 존망이 여민주의 리더십에 달렸다 … 230 2:13. 소국의 살길도 여민뿐이다 … 236 2:14. 선한 정치, 좋은 나라 … 238 2:15. 땅이 아니라 사람이다 … 244 2:16. 눈으로 보고도 믿지 못한 죄 … 249

제3편 공손추 상 公孫丑上 3:1. 덕은 정치력이다 … 261 3:2. 마음, 호연지기 그리고 언어 … 269 3:2-1. 폭력의 시대, 용사의 조건 …270 3:2-2. 용사에서 선비로 … 279 3:2-3. 호연지기는 정치의 동력이다 … 290 3:2-4. 말을 알면 마음을 알고 사람을 안다 … 299 3:2-5. 성인, 공자 … 305 3:3. 왕도 대 패도 … 315 3:4. 왕도 정치의 출발: 사람을 알고 쓰기 … 323 3:5. 왕도의 정치경제학 … 329 3:6. 마음의 정치학 … 336 3:7. 선택이 중요하다! … 346 3:8. 여민 정치는 대화 정치다 … 354 3:9. 공자를 다시 기리다 … 363

제4편 공손추 하 公孫丑下 4:1. 병가에 반대한다 … 375 4:2. 모든 전제권력에 반대한다 … 382 4:3. 맹자, 농락당하다 … 398 4:4. 공직은 위탁받은 권력이다 … 402 4:5. 맹자는 행정 관리가 아니었다 … 410 4:6. 함께하지 못할 자 … 414 4:7. 묵가는 들어라! … 421 4:8. 국가는 사유물이 아니다 … 429 4:9. 비부의 짓거리 … 435 4:10. 독점 방지가 정치의 역할이다 … 442 4:11. 번지수를 잘못 찾았네! … 449 4:12. 소인의 눈, 현자의 눈 … 452 4:13. 그때나 지금이나 다 같다 … 457 4:14. 맹자, 공밥 먹은 적 없다 … 463

제5편 등문공 상 滕文公上 5:1. 맹자의 정치적 비전: 성선과 선국 … 471 5:1-1. 성선과 요순 … 471 5:1-2. 독한 약 … 477 5:2. 의례의 정치력 … 485 5:3. 여민의 제도적 표현 … 496 5:4. 신농학파와의 여민 논쟁 … 513 5:4-1. 분업인가, 지배인가 … 513 5 :4-2. 정치가의 일, 농사꾼의 일 … 533 5:4-3. 전향과 배신 사이 … 545 5:4-4. 시장이란 무엇인가 … 553 5:5. 묵가 대 유가 … 564

2권

제6편 등문공 하 滕文公下 6:1. 도덕성은 효율성으로 측정할 수 없다 … 11 6:2. 대장부론 … 22 6:3. 추천 없이 벼슬해서는 안 된다 … 28 6:4. 지식인의 가치 … 39 6:5. 제자 만장과의 만남 … 46 6:6. 혼자로는 안 된다 … 54 6:7. 추천 없는 출세의 말로 … 58 6:8. 급선무는 급급하게 … 65 6:9. 두려움으로 공자와 소통하다 … 70 6:10. 양주학파 비판 … 86

제7편 이루 상 離婁上 7:1. 마음만으로는 부족하고, 법은 스스로 작동하지 않는다 … 99 7:2. 왕도는 정치의 유일한 모델이다 … 110 7:3. 인하면 흥하고, 불인하면 망한다 … 114 7:4. 내 탓이로소이다, 내 탓이로소이다 … 117 7:5. 가까운 데서 먼 곳으로 … 121 7:6. 정치의 쉬운 길 … 125 7:7. 지금은 전복적 상상력이 필요한 때! … 127 7:8. 운명은 자초하는 것이다 … 134 7:9. 여민하면 천하를 줍는다! … 138 7:10. 자포・자기 … 147 7:11. 가깝고 쉬운 데 길이 있다 … 154 7:12. 『대학』・『중용』의 원형 … 157 7:13. 번쩍하는 한순간 … 162 7:14. 맹자의 증오 … 166 7:15. 군주의 신하 관찰법 … 173 7:16. 신하의 군주 관찰법 … 175 7:17. ‘소피스트’와의 첫 번째 대결 … 178 7:18. 자식을 바꿔 가르치는 까닭 … 185 7:19. 부모의 뜻을 무조건 따른다고 효자가 아니다 … 194 7:20. 맹자 정치학의 딜레마? … 201 7:21. 남의 비평에 휘둘리지 말라 … 207 7:22. 말을 함부로 하는 까닭 … 209 7:23. 스승 되기 좋아하는 버릇 … 211 7:24. 까칠한 맹자 … 213 7:25. 악정자의 잘못 … 216 7:26. 후사를 끊는 것이 가장 큰 불효다 … 218 7:27. 몸으로 느끼면 즐거움은 저절로 피어난다 … 222 7:28. 효도를 수립한 순임금 … 227

제8편 이루 하 離婁下 8:1. 맹자, 왕도의 계보를 발견하고 탄식하다 … 235 8:2. ‘정치가의 사랑’과 ‘사랑의 정치’는 다르다 … 239 8:3. 상명하복은 정치가 아니다! … 245 8:4. 권한이 없으면 책임도 없다 … 253 8:5. 군주의 덕성에 나라의 성패가 갈린다 … 256 8:6. 껍데기는 가라! … 258 8:7. 윗사람이 먼저 가르쳐야 한다 … 260 8:8. 올바름을 인식한 뒤에야 올바로 행할 수 있다 … 264 8:9. 돌이켜 나를 보라! … 266 8:10. 『논어』 독후감 … 268 8:11. 오직 의를 따를 뿐! … 270 8:12. 갓난아이 마음을 보존하라 … 273 8:13. 묵가에게 고함 … 277 8:14. 학문은 자득으로부터 … 282 8:15. 한마디로 요약하라 … 287 8:16. 사람의 마음을 얻어야 왕이 된다 … 291 8:17. 현자인 줄 알면서 쓰지 않은 죄, 크다! … 294 8:18. 샘이 깊은 물 … 296 8:19. 왕도를 수립한 순임금 … 300 8:20. 왕도를 계승한 우탕・문무・주공 … 305 8:21. 공자, 도통을 잇다 … 310 8:22. 맹자, 공자를 잇다 … 316 8:23. 갈라지는 틈새를 잘 보라! … 318 8:24. 스승이 제자에게 살해당한 까닭 … 320 8:25. 악인도 뉘우치면 하늘 제사를 지낼 수 있다 … 330 8:26. 당대 학술계 비판 … 334 8:27. 함께하지 못할 자 … 349 8:28. 평생 근심할 만한 일 … 352 8:29. 위하지도, 구하지도 말라 … 360 8:30. 여기 또 ‘오이디푸스’가 있었다 … 365 8:31. 신하와 스승의 길은 다르다 … 373 8:32. 성인도 평범한 사람이다 … 378 8:33. 맹자는 가부장주의자가 아니다! … 382

제9편 만장 상 萬章上 9:1. 사랑은 역설이다 … 395 9:2. 사랑은 머리로 하는 게 아니다 … 406 9:3. 순임금의 마키아벨리즘? … 421 9:4. 순임금은 선왕과 아비를 신하로 부린 적이 없다 … 429 9:5. 주권은 인민에게 있다 … 445 9:6. 왕조 체제도 인민이 선택한 것이다 … 462 9:7. 이윤론: 혁명은 인민 주권의 폭발이다 … 472 9:8. 공자도 올바르지 않으면 공자가 아니다 … 488 9:9. 충성이란 무엇인가 … 494

제10편 만장 하 萬章下 10:1. 중용의 성인, 공자 … 505 10:1-1. 성인들의 풍모 … 505 10:1-2. 집대성자, 공자 … 509 10:2. 왕정의 제도 … 519 10:3. 벗을 사귄다는 것 … 528 10:4. 절망 속에서 희망 일구기 … 535 10:5. 가난 때문에 출사하는 경우 … 555 10:6. 국가는 군주의 사유물이 아니다 … 560 10:7. 인민은 군주에게 충성할 의무가 없다 … 572 10:8. 현세에 벗이 없으면, 고전에서 찾는다 … 583 10:9. 군신 관계는 의를 공유할 때만이다 … 589

3권

제11편 고자 상 告子上 11:1. 사람을 제작할 것인가, 교육할 것인가 … 13 11:2. 인성은 ‘절대적으로’ 선하다 … 19 11:3. 사람은 짐승과 다르다 … 25 11:4. 의는 마음에서 비롯한다 … 31 11:5. 의는 마음 안에 있다 … 40 11:6. 성선설 … 45 11:7. 성인도 같은 인간이다 … 54 11:8. 잡으면 있고, 놓으면 없는 것 … 61 11:9. 교육의 딜레마 … 68 11:10. 사생취의 … 77 11:11. 집 나간 개는 찾으면서 마음은 찾을 줄 모르누나 … 88 11:12. 존엄과 비루, 둘 중 하나를 택하라 … 91 11:13. 나무는 기를 줄 알면서 몸은 키울 줄 모른다니 … 93 11:14. 작은 것에 연연하여 큰 것을 잃지 말라 … 96 11:15. 뜻을 먼저 세워야 한다 … 102 11:16. 하늘의 벼슬, 사람의 벼슬 … 107 11:17. 조맹이 준 벼슬, 조맹이 회수한다 … 112 11:18. 사이비의 죄악 … 116 11:19. 숙성에 사활이 걸려 있다 … 119 11:20. 사람다움부터 가르쳐라 … 122

제12편 고자 하 告子下 12:1. 비교하기 전에 경중을 헤아리라 … 127 12:2. 내 주변에 진리가 숨 쉰다 … 134 12:3. 사랑의 기술 … 139 12:4. 포퓰리즘과 여민주의 사이 … 152 12:5. 선물과 뇌물의 차이 … 161 12:6. ‘소피스트’와의 두 번째 대결 … 167 12:7. 왕도와 패도, 춘추와 전국 … 180 12:8. 반전・평화주의, 소국주의 … 196 12:9. 지금은 변혁의 시대! … 207 12:10. 중우 정치 대 여민 정치 …213 12:11. 우임금의 치수, 백규의 치수 … 220 12:12. 강요된 약속은 신이 듣지 않는다 … 226 12:13. 호선하면 천하도 너끈히 다스린다 … 230 12:14. 진퇴의 처신 … 240 12:15. 우환 속에 살길이, 안락 속에 함정이 있다 … 245 12:16. 침묵도 가르침이 된다 … 251

제13편 진심 상 盡心上 13:1. 마음, 사람, 하늘 … 257 13:2. 바른 운명, 그른 운명 … 266 13:3. 마음속에 하느님이 계신다 … 274 13:4. 그대 있음에 내가 있네 … 277 13:5. 맛 모르고 밥 먹는 자가 많구나 … 281 13:6. 인간의 조건 … 283 13:7. 기능주의의 위험성 … 288 13:8. 군주의 길, 선비의 길 … 292 13:9. 유세객의 마음가짐 … 296 13:10. 호걸, 캄캄할수록 빛나는 작은 별 … 301 13:11. 개결한 선비 … 303 13:12. 살게 해주면 죽어도 따른다 … 305 13:13. 포퓰리즘을 거부한다 … 307 13:14. 여민 정치 방법론 … 311 13:15. 양지양능 … 316 13:16. 먹구름 틈으로 파란 하늘을 발견하다 … 324 13:17. 평범 속에 진리가 있다 … 328 13:18. 고난이 사람을 성취하게 한다 … 330 13:19. 정치가의 네 가지 유형 … 333 13:20. 권력과 교양을 분리하다 … 338 13:21. 군자의 얼굴은 해맑고, 등짝은 빛난다 … 343 13:22. 맹자의 꿈, 문왕 모델 … 346 13:23. 왕도 정치의 물적 토대 … 352 13:24. 물길이 공부 길이다 … 355 13:25. 순과 도척의 차이 … 364 13:26. 중용이란 무엇인가 … 367 13:27. 마음을 목마르게 하지 말라 … 372 13:28. 유하혜의 개결함 … 374 13:29. 길을 가려거든 끝까지 가라 … 376 13:30. 왕자 대 패자 … 381 13:31. 이윤의 뜻 … 383 13:32. 군자는 공밥을 먹지 않는다 … 386 13:33. 선비는 무엇으로 사는가 … 390 13:34. 인간은 관계다 … 397 13:35. 순임금의 아비가 사람을 죽였다면 … 400 13:36. 좋은 환경을 ‘선택’하라 … 412 13:37. 마음 없는 선물은 뇌물이다 … 415 13:38. 신체의 본능, 마음의 본성 … 419 13:39. 왜 삼년상인가? … 421 13:40. 맹자의 부러움 … 426 13:41. 위하여 가르치면 제자를 망친다 … 431 13:42. 사람 말고 진리에 충성하라 … 436 13:43. 제자로 삼지 않는 경우 … 439 13:44. 나아감이 날카로우면 물러남이 빠르다 … 441 13:45. 차등애 … 444 13:46. 사랑의 경제학 … 448

제14편 진심 하 盡心下 14:1. 불인한 아비, 불의한 군주 … 457 14:2. 『춘추』 독후감 … 461 14:3. 『서경』 독후감 … 464 14:4. 혁명은 교정이다 … 472 14:5. 정교함은 가르칠 수 없다 … 475 14:6. 요임금의 안목 … 478 14:7. 한 칸의 사이 … 482 14:8. 본말전도 … 485 14:9. 몸이 말을 한다 … 487 14:10. 위기를 면하는 법 … 490 14:11. 균열에서 속살을 엿본다 … 492 14:12. 정치의 3대 요소 … 495 14:13. 맹자의 ‘불안한’ 희망 … 497 14:14. 인민이 가장 존귀하다! … 500 14:15. 맹자, 공자를 그리워하다 … 510 14:16. 인은 사람다움이다 … 512 14:17. 공자의 중용 … 515 14:18. 공자도 고립되면 죽는 수가 있다 … 517 14:19. 뜻있는 자, 구설을 두려워 말라 … 520 14:20. 바람 풍, 바담 풍 … 523 14:21. 갈고 또 닦으라 … 525 14:22. 마지막 묵가? … 528 14:23. 누습을 떨치기 어렵구나 … 531 14:24. 음양오행설의 영향 … 534 14:25. 인격 성숙의 여섯 단계 … 540 14:26. 양주, 묵가, 유가 … 546 14:27. 세금의 용처 … 550 14:28. 국가의 3대 요소 … 553 14:29. 재주만 믿고 까불면 죽는다 … 555 14:30. 맹자, 말문이 막히다 … 561 14:31. 입으로 낚시질 말라! … 566 14:32. 지금, 여기가 세계의 중심이다 … 570 14:33. 위하지 말고 구하지도 말고, 다만 함께하라 … 573 14:34. 유세의 원칙: 짓눌리지 말라 … 576 14:35. 욕구와 욕망 사이 … 580 14:36. 차마 못 먹는 음식 … 583 14:37. 광사, 견사, 향원 … 589 14:38. 묵시록: 절망 속 희망 찾기 … 604

3 추천 판본

• 교수신문 추천 역본 :
  • 양백준 지음, 우재호 옮김, 중문출판사, 2002.
  • 성백효, 전통문화연구회, 1991.