리눅스 쉘 한글 깨짐

1 개요

리눅스 쉘 한글 깨짐

pywikipedia 한글 깨짐

• 리눅스 쉘에서 한글이 깨지는 현상에 대해서는 다음 3가지를 확인하자.

1. 서버의 언어설정($LANG)
2. 클라이언트의 인코딩 설정
3. 클라이언트의 폰트

• 가능하면 모든 것을 UTF-8로 맞추자. (OS, DB, 클라이언트 등등)

2 문제 상황

pywikipedia를 사용하는 도중 UTF-8 한글이 깨져 보인다.

[root@zetawiki ~]# python ~/pywikipedia/redirect.py double
Retrieving special page...
Retrieved 8 redirects from special page.

>>> DB ???대툝 援ъ“ ???? <<<
   Links to: [[DB ?ㅽ?ㅻ쭏 媛???????]].
   Links to: [[DB ?ㅽ?ㅻ쭏 媛???????踰?]].
   Links to: [[DB ?ㅽ?ㅻ쭏 媛?????湲곕쾿]].
- #??寃⑥＜湲?[[DB ?ㅽ?ㅻ쭏 媛???????]]
+ #??寃⑥＜湲?[[DB ?ㅽ?ㅻ쭏 媛?????湲곕쾿]]

3 서버 언어코드 확인

현재 설정 확인

[root@zetawiki ~]# echo $LANG
en_US.UTF-8

UTF-8 지원 확인

[root@zetawiki ~]# locale -a | grep en_US
en_US
en_US.iso88591
en_US.iso885915
en_US.utf8

목록에는 en_US.utf8, $LANG의 값은 en_US.UTF-8로 서로 다르지만 UTF-8 지원은 되며 UTF-8 한글을 정상적으로 출력할 수 있다. 즉 서버에서는 정상적으로 보내주는 것이다. 그런데도 이상하게 출력된다면 클라이언트에서 받을 때 문제가 있기 때문이다.

4 클라이언트 설정 변경

클라이언트(Xshell)의 터미널 인코딩이 "기본"으로 되어 있었다. 윈도우 기본 인코딩인 코드페이지 949(CP949)로 되어 있다는 뜻이다. 이것을 UTF-8로 바꾸자.

• [파일] --- [등록정보] --- [터미널] --- 인코딩: [유니코드 UTF-8]

변경 후 다시 해보니 한글이 정상적으로 나온다.

[root@zetawiki ~]# python ~/pywikipedia/redirect.py double
Retrieving special page...
Retrieved 8 redirects from special page.

>>> DB 테이블 구조 표현 <<<
   Links to: [[DB 스키마 간단 표현]].
   Links to: [[DB 스키마 간단 표현법]].
   Links to: [[DB 스키마 간단 표기법]].
- #넘겨주기 [[DB 스키마 간단 표현]]
+ #넘겨주기 [[DB 스키마 간단 표기법]]

Do you want to accept the changes? ([y]es, [N]o, [a]ll, [q]uit)

5 같이 보기

• 리눅스 셸 메시지 영어로 변경하기
• Python UTF-8 한글 사용
• 리눅스 문자셋 확인