개요
- 서로 기원을 공유하는 단어쌍
- 어느 한 단어가, 다른 한개의 언어와 일치하는 기원이 있는 단어
- 어느 단어가 다른 언어의 단어들과 함께 (아마도 공통조상어의) 원래의 어느 단어에서 변화되었음을 의미한다.
- 의미 분화가 일어나 결국 전혀 다른 단어가 된 경우도 있다.
언어간 예시
- 영어 night(밤), 프랑스어 nuit, 독일어 Nacht, 산스크리트어의 nakti-
- 영어 dish(접시), 독일어 Tisch(탁자)
- 영어 starve(굶주리다), 독일어 sterben(죽다)
- 영어 head(머리), 프랑스어 chef(우두머리/머리)
- 영어 star(별), 산스크리트어 str, 그리스어 aster
- 영어 milk(젖/우유), 독일어 Milch, 러시아어 moloko
- 히브리어 shalom, 아랍어 salaam
언어내 예시
- 영어 ward(막다, 보호하다), guard(보호하다)
- 영어 shirt(셔츠), skirt(스커트)
- 영어 chief(대장, 추장), chef(요리사), captain, capital
네이버백과 "동원어"
나무위키 "동원어"