다음은 제타위키에서 문서를 편집하는 기초적인 요령과, 편집중에 지켜야 할 기준에 대한 설명입니다.
1 다루는 범위[]
제타위키은 서브컬처에 관련된 모든 주제어를 다루지 않고, 만들 수 있는 문서의 범위를 한정하고 있습니다. 비슷한 장르들을 묶음으로서 사이트의 성향을 분명히 하고, 한정된 관리팀의 인력을 효율적으로 활용하기 위함입니다. 현재 제타위키에서 다루는 주제의 범위는 아래에 설명되어 있습니다.
1.1 등록 가능한 문서[]
- 애니메이션
- 라이트 노벨
- 일본의 라이트 노벨 작품 중 출판사를 통해 발행된 작품을 등록 가능합니다.
- 성인용 라노베 작품은 등록 대상에서 제외됩니다.
- 코믹스
- 일본의 코믹스 작품 중 출판사를 통해 발행된 작품을 등록 가능합니다.
- 성인용 코믹스 작품은 등록 대상에서 제외됩니다.
- 공략형 게임
- 여기서 공략형 게임이라 함은, 공략 대상과의 관계를 엔딩으로 이끌기 위해 노력하며, 루트와 엔딩이 1개 이상인 게임을 가리킵니다. 제타위키에서는 그 성향에 따라 미소녀 게임, 오토메 게임, BL 게임의 3가지 갈래로 분류하고 있습니다.
- 미소녀 게임
- 일본의 미소녀 게임, 성인용 미소녀 게임 작품을 등록 가능합니다.
- 동인 제작 미소녀 게임은 등록 대상에서 제외됩니다.
- 오토메 게임
- 일본의 오토메 게임, 성인용 오토메 게임 작품을 등록 가능합니다.
- 동인 제작 오토메 게임은 등록 대상에서 제외됩니다.
- 드라마 CD
- 라디오
- 위의 애니메이션, 라노베, 코믹스, 공략형 게임, 드라마 CD에 관련된 라디오 프로그램을 등록 가능합니다.
- 성우가 출연하는 라디오 프로그램을 등록 가능합니다.
- 성우
- 일본에서 활동하는 성우 중, 동인이 아닌 정식 컨텐츠에 출연한 성우를 등록 가능합니다.
- 대중음악 가수나 배우로 활동하고 있을 경우, 이러한 활동에 대한 정보는 성우 활동만큼 자세히 다루지 않습니다.
- 성우 유닛, 성우 매니지먼트 회사를 등록 가능합니다.
- 가수
- 위의 애니메이션, 라노베, 코믹스, 공략형 게임, 드라마 CD에 타이업이 된 가수를 등록 가능합니다.
- 가수 유닛, 가수 매니지먼트 회사를 등록 가능합니다.
- 업계 인물
- 위의 애니메이션, 라노베, 코믹스, 공략형 게임, 드라마 CD에 관련된 인물을 등록 가능합니다.
- 라노베 작가, 만화가, 일러스트레이터, 애니메이션 감독, 애니메이터, 게임 제작 스태프 등이 포함됩니다.
- 동인 작품에만 관련되어 있는 인물은 등록 대상에서 제외됩니다.
- 단체
- 위의 애니메이션, 라노베, 코믹스, 공략형 게임, 드라마 CD에 관련된 업체나 단체를 등록 가능합니다.
- 애니메이션 제작사, 출판사, 문고 레이블, 미소녀 게임 제작사, 오토메 게임 제작사, BL 게임 제작사, 음반 레이블이 포함됩니다.
- 위의 성우, 가수에 관련된 성우 매니지먼트, 가수 매니지먼트 업체나 단체를 등록 가능합니다.
- 캐릭터
- 위의 애니메이션, 라노베, 코믹스, 공략형 게임, 드라마 CD 등 등록될 수 있는 작품의 캐릭터를 등록 가능합니다.
1.2 미디어 믹스[]
위 작품들의 미디어 믹스 역시 등록 가능합니다. 어떤 코믹스 작품이 라노베화, 애니메이션화, 라디오화, 영화화되었다면 이에 관련된 정보를 서술하거나, 참조용 그림을 첨부할 수 있습니다.
이러한 미디어 믹스의 경우, 위키쨩에서 통상적으로 다루지 않는 비 공략형 게임이나 영화, 뮤지컬도 작성할 수 있습니다. 다만, 이런 장르에 대해서는 별도의 틀이나 분류를 제공하지 않습니다(이미 만들어져 있는 틀은 이용 가능합니다).
1.3 법적, 사회적 문제[]
한국의 법에 의해 제재 대상이 될 수 있는 문서는 잠재적으로 제타위키이 다루는 범위에서 제외될 가능성이 있습니다. 현재까지 그런 사례는 없지만, 특정 작품에 대한 정보를 사이트에서 소개하는 것이 법적 문제를 일으킬 수 있을 경우 (예를 들어, 성인용 공략형 게임) 토의를 거쳐, 해당 문서가 삭제되거나 작성이 금지될 수 있습니다.
한편, 법에 저촉되지 않으나 대중 사이에서 사회적, 윤리적 문제로서 대두되는 작품에 대해서는 그러한 문서가 등록되었을 때, 이용자 사이에서 문제가 제기되면 공개적인 논의를 거쳐 향방을 결정합니다. (이러한 방법은 여론몰이에 의한 희생이 되기 쉬우므로 신중하게 결정되며, 차후에 재차 이의가 제기된다면 논의를 거쳐 번복될 가능성이 있습니다.) 다만, 제타위키은 작품의 도덕성을 판단하기 위한 곳이 아니라 객관적인 정보를 제공하기 위한 곳이라는 점을 참고해 주셨으면 합니다.
- 작성이 금지된 문서
- 현재까지 없습니다.
2 인터페이스[]
2.1 새 문서 만들기[]
- 대문에 있는 '새 문서 만들기' 박스를 이용합니다.
- 또는, 화면 아래쪽에 보이는 검색창에 원하는 단어를 입력한 뒤 엔터를 누릅니다. 이미 해당 문서가 존재하면 그 문서로 이동하며, 존재하지 않으면 문서를 만드는 페이지로 이동합니다.
- 아직 만들어지지 않은 문서는 링크가 빨간색으로 표시됩니다. 이것을 클릭해서 문서를 만들 수도 있습니다.
- 주의!
- 실존 인물이나 단체에 대한 문서를 작성할 때는, 명예 훼손이나 인권 침해가 되지 않도록 대상에 관한 사적인 평가나, 비판적인 논조의 내용은 피해 주세요.
2.2 넘겨주기 문서 만들기[]
모든 문서는 정식 명칭으로만 등록할 수 있습니다. 하지만 줄임말, 이명, 자주 쓰이는 별명 등을 같이 등록하고자 한다면 넘겨주기 기능을 사용하면 됩니다. 가령 강철의 연금술사의 줄임말로 하가렌을 등록하고 싶다면
- 문서 '하가렌'을 새로 만들어 내용을 아래처럼 입력하고 저장합니다.
#넘겨주기 [[강철의 연금술사]]
- 이후부터 검색창에 하가렌만 입력해도 자동적으로 강철의 연금술사 문서를 찾아갈 수 있습니다.
2.3 문서 이름 바꾸기[]
문서의 이름을 바꾸어야 할 경우에는, 내용을 복사해서 새 문서에 옮겨심지 말고 이동 메뉴를 써서 편집 역사도 같이 옮겨야 합니다. 여기서 문서의 새 이름과 변경하려는 이유를 입력하면 변경이 가능합니다.
- 만약 옮기려는 문서가 보호되어 있거나, 입력한 새 이름의 문서가 이미 존재하는 경우 이동할 수 없습니다.
- 문서를 이동할 경우, #넘겨주기를 사용한 하위 문서들은 넘김 설정이 모두 풀립니다. 특수기능:가리키는문서를 사용해 넘겨주기 문서도 함께 조정하는 것이 좋습니다.
2.4 토론하기[]
- 다른 편집자와의 토론은 게시판에서 자유롭게 할 수 있습니다.
- 위키는 여러 사람들의 자발적인 참여에 의해 만들어지고 다듬어지도록 이뤄져 있습니다. 참여자의 숫자만큼 관점 역시 다양하기 때문에 의견의 충돌은 불가피한 것이므로, 편향된 관점에서 문서를 편집했거나 오류가 발견될 경우 타인에 의해 꾸준히 수정될 수 있음을 기억해 주시기 바랍니다. 만일 자기가 편집한 내용을 누군가 고쳐 썼다면, 우선 내 편집에서 무엇이 잘못되어 있었나 차근차근 확인하고, 위키 게시판에서 질문이나 토론을 통해 의견을 조율하도록 해 봅시다.
3 문법상의 규칙[]
3.1 번역[]
제타위키은 국내에 정식 수입된 작품에 한해선 가급적 공식 번역을 따르지만, 번역된 제목이 원제의 뉘앙스를 살리지 못한다면 원제의 느낌을 살린 번역을 우선하고 있습니다. 원작자의 의도를 최대한 존중하는 것이, 현지화 작업보다 더 중요하다고 판단하기 때문입니다. 국내판 제목을 함께 표기하고 싶은 경우에는 {{이명}}을 사용해서 크레용 신쨩{{이명|짱구는 못말려}}처럼 표기할 수 있습니다.
- 국립국어원이 지정한 일본어용 외래어 표기법을 따르지 않습니다.
- 카미야 히로시 (○) | 가미야 히로시 (×)
- 장음 표기는 검색 포털에서 더 많은 결과가 나오는 쪽을 기본으로 쓰고, 나머지를 넘겨주기해 줍니다.
- 오오하라 사야카 (기본)
- 오하라 사야카 (넘겨주기)
- 글자가 통상과는 다른 독법을 갖고 있는 독특한 작품은 그 뉘앙스를 존중하도록 합니다.
- 어떤 마술의 인덱스 (○) | 어떤 마술의 금서목록 (×)
TV 애니메이션은 TV 애니메이션 제목에서, 오토메 게임은 오토메 게임 제목에서 권장되는 번역을 확인할 수 있습니다.
3.2 특수기호[]
- 작품명, 방송명, 잡지명을 표시할 때는 꺾쇠(<>)를, 작품 내 코너 등 작은 단위는 따옴표(' ')를 사용합니다.
- <신세기 에반게리온>, <파이널 판타지>
- '오타요리' 코너, '인기성우 인터뷰' 기획
- 한국어에서는 반각 기호를, 일본어에서는 전각을 사용합니다.
- D.C. ~다 카포~ | D.C. 〜ダ・カーポ〜
- 영웅*전희 | 英雄＊戦姫
- 예외적으로, 가운뎃점(・)은 고유명사를 번역할 때 전각 기호대로 유지합니다.
- 하・늘・의・소・리
- 카미야 히로시・오노 다이스케의 DearGirl ~Stories~
3.3 띄어쓰기[]
- 일본 이름일 경우, 성과 이름을 띄어 씁니다.
- 유사 코지 (○) | 유사코지 (×)
- 한국 이름일 경우, 성과 이름을 반드시 붙여 씁니다.
- 김장, 박로미 (○) | 김 장, 박 로미 (×)
- 영문 이름은 성과 이름을 띄어 쓰며 이름, 성 순서로 적습니다.
- Miyuki Sawashiro (○) | Sawashiro Miyuki (×)
- Jung-Hwa Yang (○) | Yang Jung-Hwa (×)
- 숫자는 접미어가 후행하지 않을 경우 앞뒤 모두 띄어 씁니다.
- 81 프로듀스 (○) | 81프로듀스 (×)
- 머나먼 시공 속에서 3 (○) | 머나먼 시공 속에서3 (×)
- 오오카미씨와 7명의 동료들 (○) | 오오카미씨와 7 명의 동료들 (×)
- 문장 부호 다음에도 띄어쓰기를 사용합니다.
- 초! A&G+ (○) | 초!A&G+ (×)
- 부연설명을 넣는 괄호는 띄어 씁니다.
- 카구라 (아즈망가 대왕) (○) | 카구라(아즈망가 대왕) (×)
- 특수기호는 붙여 쓸 수 있습니다.
- 러키☆스타 (○) | 하・늘・의・소・리 (○)
3.4 단락 구분[]
- 단락의 제목에 대해
- 큰제목과 작은제목의 이름은 비슷한 문서들을 참조하며 통일성을 유지해 주세요. 물론 필요에 따라 단락을 새로 삽입하거나 삭제할 수 있으며, 문서의 특징에 맞게 단락의 순서를 조금씩 바꿀 수도 있습니다.
- 큰제목, 작은제목을 만들 때 주의할 점
-
- 제목 내에는 링크 문법인 [[ ]]를 사용하지 않습니다.
- 작품 문서일 경우, 출시된 매체 순서대로 단락을 만듭니다.
- 본문을 갖지 않는 분할용 단락은 가급적 생략합시다.
- '개요'나 '소개' 같은 이름을 가진 단락은 사용하지 않습니다.
- 단락 안에서의 문단 구분
-
- 문맥이 통하는 문장은 한 문단으로 묶습니다. (= 문장마다 줄바꿈을 사용하지 않습니다)
- 문단과 문단을 분리하려면 엔터를 두 번 눌러 주세요. 강제 줄바꿈 명령어 <br>은 피하는 것이 좋습니다.
- 문단 사이의 간격이 좁아 보인다고 해도 빈 줄을 삽입해서 여백을 추가하지 말아 주세요.
-
{{comment.page_title}} ―{{comment.name}}