꼬리를 말다

1 개요

尻尾を巻く (しっぽをまく)

꼬리를 말다

• "개가 겁에 질려 꼬리를 사리다."
• 항복하다.
• 꼬리를 사리다.
• 꽁무니를 사리다.
• 지고서 기가 죽어 꽁무니를 빼다.
• 진 것을 인정하는 태도를 취하다.

2 #Jmnote

• 국립국어원 측은 - 늘 그렇듯이 - 국어사전에 없으면 근거를 찾을 수가 없다고 한다. 하긴 "일본어 사전에 근거가 있어요." 하는 것도 이상하겠지?

3 같이 보기

• 꼬리를 내리다
• 꼬리를 사리다
• 꼬리
• 말다

4 참고

• https://kotobank.jp/word/尻尾を巻く
• 다음사전 "しっぽをまく"
• 네이버사전 "しっぽをまく"