구마라습

1 개요

鳩摩羅什（343 - 413）

구마라습

• 인도의 승려

2 프로필

중국4대 불경 번역가 중 한 사람이다. 요진(姚秦) 때, 서역의 구자국(龟兹国) (현재 중국의 신장 쿠처(新疆库车))에서 온 승려로, 불경 번역에 지대한 공헌을 하였다. 7세 때, 어머니를 따라 출가하였다. 소년시절, 소승불교사상을 배우고 공부하였으며, 후에 대승불교로 전환하였다.

3 주요활동

• 후진(後秦) 홍시(弘始) 3년, 구마라습이 요흥(姚興)에 의해 장안에 오며 방대한 산스크리트어 불경을 한문으로 번역했다. 그의 번역을 도왔던 승려들은 800여명이였으며, 불경 공부를 위해 온 승려들이 3,000여명이나 되었다. 이때 그가 번역한 불경의 수는 74부 384권에 달한다. 『阿彌陀經』
• 『法華經』등을 번역하였으며, 이 경전들은 그 뒤에도 여러 번 재번역 되었으나 현재까지도 구마라습의 번역이 널리 사용되고 있다. 그의 번역은 불교 교리를 중국에 소개하는 데 크게 기여하였다.

4 주요작품

• 『法華經』
• 『金剛經』
• 『心經』
• 『維摩詰經』
• 『大品般若經』

5 인물선정 및 자료출처

• 인물선정: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』역대편
• 자료출처: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』역대편

https://baike.baidu.com/item/%E9%B8%A0%E6%91%A9%E7%BD%97%E4%BB%80/381383?fr=aladdin

6 참고

• 위키백과 "구마라습"
• 다음백과 "구마라습"
• 네이버백과 "구마라습"

7 참고

• 국민대학교 중국인문사회연구소