완곡어법

1 개요

euphemism

婉曲法, 婉曲語法

완곡법, 완곡어법, 완곡어구, 유피미즘

• 좋은 말로 돌려 말하는 것
• 부정적인 말을 직접 쓰지 않고 다른 말로 바꾸는 어법
• 감정을 상하게 할 수 있는 말을 부드럽고 간접적으로 표현하는 수사법
• 듣는 사람의 감정이 상하지 않도록 모나지 않고 부드러운 말을 쓰는 표현법
• 불쾌하거나 공격적인 어떤 것을 표현할 때 직접적인 용어 대신 모호하고 우회적인 용어로 완곡하게 말하는 표현법
• 어떠한 것을 표현할 때 듣는이에게 불쾌한 것을 표현하지 않고 덜 공격적이고 동의할만한 표현을 사용하여 말하는 표현법
• 목적: 청자(또는 화자)의 불쾌감 감소, 금기 회피 등

2 예시

• 죽었다 → 하늘나라로 갔다, 돌아가셨다
• 필요 없습니다 → 괜찮습니다
• die → pass away, be no more
• God damn! → Gosh darn!

3 같이 보기

• 이중어법
• 위악어법
• 수사학
• 금기

4 참고

• 위키백과 "완곡어법"
• 영어 위키백과 "Euphemism"
• http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1199175&cid=40942&categoryId=32860