풍승조

馮承釣 （1887-1946）역사학자, 번역가

1 프로필

호북성 한구(漢口)출생으로 17세 때 호북관비유학생에 합격하여 벨기에에서 중고등학교를 마친 후 프랑스 대학에 진학했다. 그는 법학 전공이었지만 역사에 더 많은 관심을 보였다.

2 주요이력

호북성 정부, 부총통부, 북경중앙정부에 임직하였고, 후에 북경대학, 북경사범대학에 교수로 재직하여 주로 번역을 가르쳤다. 그가 남긴 번역작은 54개가 넘으며 단편번역문은 80편을 넘는다. 이 작품들은 오늘날에도 수많은 학자들의 연구에 큰 영향을 준다.

3 주요약력

• 1902년 15세의 나이로 호북관비유학생 합격하여 프랑스 유학
• 1912년 귀국 후 호북민정공서외교실 비서직 역임
• 1914년 교육부 비서 역임
• 1920년 북경대학 역사학과, 북경사범대학 역사학과 교수 재직
• 1937년 병세 악화로 모든 직무를 내려놓음
• 1946년 59세의 나이로 사망

4 인물선정 및 자료출처

• 인물선정: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』당대편
• 자료출처: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』당대편

5 참고

• 국민대학교 중국인문사회연구소