외국인의 조선 인식

1 개요

외국인의 조선 인식

루이스 프로이스, 마테오 리치, 뒤 알드 중국사까지는 중국과 일본 서술하면서 함께 부분적으로 서술. 뒤 알드의 서술은 레지의 기록에 기초한 것.
1879 로스의 한국사 : 만주사와 한국사를 함께 서술한 한국통사
1882 그리피스의 한국, 은둔의 나라 : 한국사를 유의미하게 평가한 최초의 단독저서. 일본과 영어권 사료활용
1905 헐버트의 한국사 : 한국어 사료를 활용한 통사의 등장, 정치사 위주
1927 게일의 한국 민족사 : 문화사 위주

2 참고서적

서양인이 본 조선 - 전2권 / 박대헌 (지은이)호산방1997-11-17
정성화 : ≪서양의 한국: 이미지의 탄생과 변화≫ ≪한국관련 서양고서 해제집≫ ≪서양인이 쓴 민속문헌 해제집≫
서양인들이 관찰한 후기조선 | 서강학술총서 17 / 김학준 (지은이)서강대학교출판부2010-06-22
이방인의 한국사 인식과 서술 | 경인한국학연구총서 162 / 장재용 (지은이)경인문화사2019-03-22
착한 미개인 동양의 현자 - 서양인이 본 한국인 800년, 개정판 / 프레데릭 불레스텍스 (지은이),김정연,이향 (옮긴이)청년사2007-07-23
조선과 독일 / 이영관 (지은이)국학자료원2002-04-25
100년 전 영국 언론은 조선을 어떻게 봤을까 - 『이코노미스트』가 본 근대 조선 / 최성락 (지은이)페이퍼로드2019-11-29
굿 모닝, 귀츨라프 - 한국에 온 최초의 개신교 선교사 / 오현기 (지은이)북코리아2014-07-17

3 20세기 전반 저술

프랑스 외교관이 본 개화기 조선 / 끌라르 보티에,이뽀리트 프랑뎅 (지은이),김성언,김상희 (옮긴이)태학사2002-04-20
조선의 설화와 전설 - 개화기 독일인 아르노스가 기록한 조선의 이야기 / 송재용 (지은이)제이앤씨2007-09-17
독일인 겐테가 본 신선한 나라 조선, 1901 / 지그프리트 겐테 (지은이),권영경 (옮긴이)책과함께2007-02-28
코리안 테일즈 - 구한말 영국 외교관 애스턴에게 전해 준 조선의 옛이야기 | 지만지(지식을만드는지식) 소설선집 / 김재국 (엮은이),이혜은,유춘동 (옮긴이)지만지(지식을만드는지식)2020-10-28
언더우드 / 아펜젤러
제임스 게일
러일전쟁, 제물포의 영웅들 - <오페라의 유령> 작가 가스통 트루의 르포르타주 / 가스통 르루 (지은이),Ar. 요한슨 (그림),이주영 (옮긴이)작가들2006-03-20원제 : Les Heros de Chemulpo (1904년)
모리스 쿠랑

4 19세기 이전 저술

한국교회사연구소

한국천주교회사 - 상 - 한국교회사연구소편연구총서 제2집 / 샤를 달레 (지은이),안응렬,최석우 (옮긴이)한국교회사연구소1980-09-01
- 조선국의 모든 것
조선 통사 - 프랑스 신부가 쓴 중국대륙의 조선왕국 / 뒤 알드 (지은이),최두환 (옮긴이)경남2007-03-31
18세기 프랑스 지식인이 본 조선왕조 - 레지신부가 전하는 조선 이야기 / 장-밥티스트 레지 (지은이),Ashley Kim (옮긴이),정은우,유정희 (감수)아이네아스2016-06-20
18세기 프랑스 지식인이 쓴 고조선, 고구려의 역사 - 300년 전 프랑스 레지 신부가 쓴 고조선, 고구려의 역사 (마크 E. 바잉턴 비평글수록), 최신 개정판 / 쟝 밥티스트 레지 (지은이),유정희,정은우 (해제)아이네아스2021-03-05
10일간의 조선 항해기 / 바실 홀 (지은이),김석중 (옮긴이)삶과꿈2003-03-31
호머 헐버트
라페루즈의 세계 일주 항해기 - 전2권 | 번역총서 (예맥) 1 / 장-프랑수아 갈로 드 라페루즈 (지은이)예맥(차춘기)2016-12-15
조선기행 / 에른스트 오페르트 (지은이),한우근 (옮긴이)한국학술정보2003-05-31
마테오 리치
뮈텔 주교 일기 1 - 1890~1895 / 뮈텔 주교 (지은이),한국교회사연구소 (옮긴이)한국교회사연구소2009-09-15
베르뇌 주교 서한집 - 상 | 베르뇌 주교 서한집 / 시메옹 프랑수아 베르뇌 (지은이)한국교회사연구소2018-11-20

5 총서

그들이 본 우리 총서

러일전쟁 ㅣ 그들이 본 우리 28 / 니콜라이 레비츠키 (지은이), 민경현 (옮긴이) | 살림 | 2020년 12월
리델 주교 - 필리포폴리스 주교.조선교구장 ㅣ 그들이 본 우리 27 / 아르튀르 피아센티니 (지은이), 강옥경 (옮긴이) | 살림 | 2018년 12월
극동 : 천주교 선교사들이 기록한 조선인의 신앙과 생활 ㅣ 그들이 본 우리 26 / 성골롬반외방선교회 (지은이), 박경일, 안세진 (옮긴이) | 살림 | 2017년 12월
전함 팔라다 2 - 러시아 대문호가 본 구한말 ㅣ 그들이 본 우리 25 / 이반 곤차로프 (지은이), 정막래 (옮긴이) | 살림 | 2016년 12월
전함 팔라다 1 - 러시아 대문호가 본 구한말 ㅣ 그들이 본 우리 24 / 이반 곤차로프 (지은이), 정막래 (옮긴이) | 살림 | 2016년 12월
조선 천주교 - 그 기원과 발전 ㅣ 그들이 본 우리 23 / 파리 외방전교회 (지은이), 김승욱 (옮긴이) | 살림 | 2015년 12월
도의 상징들 - 영국 여성이 바라본 동양과 서양의 신앙 ㅣ 그들이 본 우리 22 / 엘리자베스 A. 고든 (지은이), 신종범 (옮긴이) | 살림 | 2013년 12월
프랑스 역사학자의 한반도 여행기 코리아에서 / 스코틀랜드 여성 화가의 눈으로 본 한국의 일상 ㅣ 그들이 본 우리 21 / 장 드 팡주, 콘스탄스 테일러 (지은이), 심재중, 황혜조 (옮긴이) | 살림 | 2013년 12월
미 외교관 부인이 만난 명성황후, 영국 선원 앨런의 청일전쟁 비망록 ㅣ 그들이 본 우리 20 / 메리 V. 팅글리 로렌스, 제임스 앨런 (지은이), 김대륜, 손나경 (옮긴이) | 살림 | 2011년 6월
한국인의 신앙과 풍속 - 영국성공회 선교사의 눈에 비친 ㅣ 그들이 본 우리 19 / 세실 허지스, 프란체스 맥도널드, 이자벨 번, 존 바실 심슨, 앤 버로 (지은이), 안교성 (옮긴이) | 살림 | 2011년 5월
조선, 지극히 아름다운 나라 - 독일인 옥낙안이 본 근대 조선인의 삶과 내면 ㅣ 그들이 본 우리 18 / 안드레 에카르트 (지은이), 이기숙 (옮긴이) | 살림 | 2010년 12월
러일 전쟁 당시 조선에 대한 보고서 - 1899~1905년 사이의 격동과 성장 ㅣ 그들이 본 우리 17 / 앵거스 해밀튼 (지은이), 이형식 (옮긴이) | 살림 | 2010년 12월
조선의 아이 사랑이 - 선교사 부인이 구한 조선의 아이들 ㅣ 그들이 본 우리 16 / 로이스 H. 스와인하트 (지은이), 송창섭 (옮긴이) | 살림 | 2010년 10월
프랑스 군인 쥐베르가 기록한 병인양요 ㅣ 그들이 본 우리 15 / 앙리 쥐베르, 마르탱 (지은이), 유소연 (옮긴이) | 살림 | 2010년 2월
존 로스의 한국사 - 서양 언어로 기록된 최초의 한국 역사 ㅣ 그들이 본 우리 14 / 존 로스 (지은이), 홍경숙 (옮긴이) | 살림 | 2010년 2월
미국인 교육가 엘라수 와그너가 본 한국의 어제와 오늘 1904~1930 ㅣ 그들이 본 우리 13 / 엘라수 와그너 (지은이), 김선애 (옮긴이) | 살림 | 2009년 12월
서양인 교사 윌리엄 길모어, 서울을 걷다 1894 - 14개의 주제로 보는 1894년의 조선 ㅣ 그들이 본 우리 12 / 윌리엄 길모어 (지은이), 이복기 (옮긴이) | 살림 | 2009년 12월
영국인 기자의 눈으로 본 근대 만주와 대한제국 ㅣ 그들이 본 우리 11 / 헨리 위그햄 (지은이), 이영옥 (옮긴이) | 살림 | 2009년 10월
한국의 역사와 문화 - 프랑스 문헌학자 모리스 쿠랑이 본 ㅣ 그들이 본 우리 10 / 모리스 쿠랑 (지은이), 파스칼 그러트, 조은미 (옮긴이) | 살림 | 2009년 9월
구한말 러시아 외교관의 눈으로 본 청일 전쟁 - 조선 땅에서 버어진 서양문명과 동양문명의 충돌 ㅣ 그들이 본 우리 9 / 제노네 볼피첼리 (지은이), 유영분 (옮긴이) | 살림 | 2009년 7월
독일인 부부의 한국 신혼여행 1904 - 저널리스트 차벨, 러일전쟁과 한국을 기록하다 ㅣ 그들이 본 우리 8 / 루돌프 차벨 (지은이), 이상희 (옮긴이) | 살림 | 2009년 5월
일본의 한국통치에 관한 세밀한 보고서 ㅣ 그들이 본 우리 7 / 얼레인 아일런드 (지은이), 김윤정 (옮긴이) | 살림 | 2008년 12월
나의 서울 감옥 생활 1878 - 프랑스 선교사 리델의 19세기 조선 체험기 ㅣ 그들이 본 우리 6 / 펠릭스 클레르 리델 (지은이), 유소연 (옮긴이) | 살림 | 2008년 12월
세밀한 일러스트와 희귀 사진으로 본 근대 조선 - Korea Illustrated by British Weeklies 1858-1911 ㅣ 그들이 본 우리 5 / 김장춘 (엮은이) | 살림 | 2008년 10월
격동의 동아시아를 걷다 - 독일 외교관의 눈에 비친 19세기 조선, 중국, 일본 ㅣ 그들이 본 우리 4 / 막스 폰 브란트 (지은이), 김종수 (옮긴이) | 살림 | 2008년 8월
조선의 소녀 옥분이 - 선교사 구타펠이 만난 아름다운 영혼들 ㅣ 그들이 본 우리 3 / 미네르바 구타펠 (지은이), 이형식 (옮긴이) | 살림 | 2008년 3월
백두산으로 가는 길 - 영국군 장교의 백두산 등정기 ㅣ 그들이 본 우리 2 / 알프레드 에드워드 존 캐번디시 (지은이), 조행복 (옮긴이) | 살림 | 2008년 3월
임진난의 기록 - 루이스 프로이스가 본 임진왜란 ㅣ 그들이 본 우리 1 / 루이스 프로이스 (지은이), 정성화, 양윤선 (옮긴이) | 살림 | 2008년 3월

한말 외국인 기록 총서

한국의 야생동물지 / 일제강점기의 조선 생활상 - 개정판 ㅣ 한말 외국인 기록 (개정판) 11 / S. 베리만, H. B. 드레이크 (지은이), 신복룡, 변영욱, 장우영 (옮긴이) | 집문당 | 2019년 11월
조선과 그 이웃 나라들 - 개정판 ㅣ 한말 외국인 기록 (개정판) 10 / 이사벨라 L. 버드 비숍 (지은이), 신복룡 (옮긴이) | 집문당 | 2019년 11월
서울풍물지 / 조선비망록 - 개정판 ㅣ 한말 외국인 기록 (개정판) 9 / G.W.길모어 (지은이), 신복룡 (옮긴이) | 집문당 | 2019년 11월
조선의 모습 / 한국의 아동생활 / 상투의 나라 - 개정판 ㅣ 한말 외국인 기록 (개정판) 7 / E.G. 켐프, L. H. 언더우드 (지은이), 신복룡 (옮긴이) | 집문당 | 2019년 11월
하멜표류기 / 조선전 / 금단의 나라 조선 - 개정판 ㅣ 한말 외국인 기록 (개정판) 6 / 헨드릭 하멜, 뒤 알드, E.J.오페르트 (지은이), 신복룡 (옮긴이) | 집문당 | 2019년 11월
청한론｜데니의 서한집 / 묄렌도르프 자서전｜반청한론 / 조선 서해 탐사기 - 개정판 ㅣ 한말 외국인 기록 (개정판) 5 / O.N.데니, 묄렌도르프, 바실 홀 (지은이), 신복룡, 최수근, 김운경, 정성자 (옮긴이) | 집문당 | 2019년 11월
조선견문기 / 전환기의 조선 / 한국 독립운동의 진상 - 개정판 ㅣ 한말 외국인 기록 (개정판) 4 / H. N. 알렌, J.S. 게일, C.W.켄달 (지은이), 신복룡 (옮긴이) | 집문당 | 2019년 11월
은자의 나라 한국 - 개정판 ㅣ 한말 외국인 기록 (개정판) 3 / W. E. 그리피스 (지은이), 신복룡 (옮긴이) | 집문당 | 2019년 11월
대한제국의 비극 / 한국의 독립운동 - 개정판 ㅣ 한말 외국인 기록 (개정판) 2 / F.A. 매켄지 (지은이), 신복룡 (옮긴이) | 집문당 | 2019년 11월
대한제국멸망사 - 개정판 ㅣ 한말 외국인 기록 (개정판) 1 / 호머 헐버트 (지은이), 신복룡 (옮긴이) | 집문당 | 2019년 11월
고요한 아침의 나라 조선 / 조선풍물지 - 개정판 ㅣ 한말 외국인 기록 (개정판) 8 / A.H.새비지 랜도어 (지은이), 신복룡, 장우영 (옮긴이) | 집문당 | 2019년 1월

6 같이 보기

7 참고