언종

1 프로필

彥琮 （557-610） 승려

수대(隋代)의 명승으로 산스크리트어에 능했다. 북제(北齊) 문선제(文宣帝) 고양(高洋) 원년에 태어났다, 어렸을 적부터 총명하고 지혜로웠으며, 근면하고 배우기를 즐겼다고 한다.

2 주요활동

• 불경 번역가이자 작가로, 『西域傳』
• 『眾(衆)經目錄』
• 『辯正論』은 중국 고대 번역사(史)상 최초로 완전한 번역 이론체계를 가진 저서로서, 이론적가치와 의의를 지니고 있다. 그의 저서와 번역은 중인도 불교계의 교류와 상호작용을 촉진시켰으며, 중인도 문화 교류사(史)에의 중요한 이정표로 평가받는다.

3 주요작품

• 『天竺記』
• 『西域傳』
• 『眾(衆)經目錄』
• 『大隋西國傳』
• 『辯正論』

4 인물선정 및 자료출처

• 인물선정: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』역대편

• 자료출처: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』역대편

https://baike.baidu.com/item/%E5%BD%A6%E7%90%AE

5 참고

• 국민대학교 중국인문사회연구소