소만수

蘇曼殊 （1884-1918）근대작가, 번역가

1 프로필

소만수는 근대 작가이자 시인, 번역가로 광동성 상산현(现 주해시) 사람이다. 일본인인 모친의 영향을 받아 일본에서 태어났다. 그가 남긴 번역작이 많지는 않지만 중국 번역문학사상 개척정신을 가진 인물로 뽑힌다. 중국 고대시 영어 번역 등 문화교류에 큰 공헌을 세웠다.

2 주요이력

• 소만수는 특히 시를 잘 썼으며 한문, 일문, 범문 등 다양한 문자에 능통한 인재였다. 시, 소설 등 다양한 분야에서 업적을 이뤘고, 후대는 그를 기리기 위해 『曼殊全集』
• 『民報』
• 『新青年』등에 투고하기도 하는 등, 당대 영향이 큰 인물로 손꼽힌다.

3 주요작품

• 『七絕·本事詩』
• 『莫愁湖寓望』
• 『柬法忍』
• 『爲玉鸞女弟繪扇』
• 『佳人』
• 『晨起口占』
• 『春日』
• 『遲友』
• 『東來與慈親相會, 忽感劉三, 天梅去我萬里』

4 인물선정 및 자료출처

• 인물선정: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』당대편

자료출처: https://baike.baidu.com/item/%E8%8B%8F%E6%9B%BC%E6%AE%8A/628456?fr=aladdin

5 참고

• 국민대학교 중국인문사회연구소