곽말약

郭沫若 (1892-1978) 작가, 시인

1 프로필

곽말약은 중국의 저명한 작가, 시인이자 연극가이다. 문학, 예술, 역사학, 고고학과 갑골문연구 등 수많은 영역에서 영향력을 뽐냈다. 그 외에도 성과가 매우 우수한 번역가이기도 하다.

915년 첫 번역작인 독일 시인 헤이니(C. H. Heine, 1797-1856) 의 『歸鄉集』 제 16쪽 번역을 시작으로 약 반 세기가 넘는 시간동안 번역활동에 참여했다. 번역 내용은 주로 시가, 소설, 연극 등을 다루었다. 그의 번역활동 덕에 국내에 수많은 서양 문학 거장을 소개할 수 있었다. 그의 번역사상은 지금까지도 긴 여운을 남겨준다.

2 주요약력

• 1892년 11월 16일 사천성 낙산현 출생
• 1914년 일본으로 유학, 구주제국대학 입학
• 1919년 5∙4운동 발생 당시 신문화운동 관련 시 작성
• 1921년 첫 시집 『女神』 발간
• 1926년 국립무창중산대학교 위원회 위원 역임
• 1930년 『중국고대사회연구』 집필
• 1948년 국공내전기간 제 1기 중앙연구원 원사로 임명
• 1949년 중화전국문학예술회 주석 임명
• 1958년 – 1978년 중국과학원 초대 원장,

중국과학기술대학교 초대 교장, 중앙인민정부위원, 정무원 부총리 겸 문화교육위원회 주임, 전인대당무위원회 부위원장, 중국과학원 철학사회과학부 주임, 역사연구소 제1연구소 소장, 중국인민보위세계 및 평화위원회 주석, 중일우호협회 명예회원, 중국문연주석 등 요직, 중국공산당 제9.10.11기 중앙위원, 제2, 3 5기 전국 정협 부주석 등 역임

3 저서

• 시제 / 신진호 역
• 족발 / 신진호 역
• 금강산 애화기 / 김승일 역
• 곽말약 희곡선 / 하경심 역
• 사람 냄새가 그립다 / 이용철 역
• 굴원 / 강영매 역
• 채문희 / 강영매 역
• 곽말약시선 / 박효숙 역
• 역사소품
• 곽말약 자서전 : 소년시절 / 학생시절 / 혁명춘추 / 홍파곡
• 이백과 두보
• 여신
• 아침은 너무 늦다 / 최용국 역
• 중국고대사상사

연구서

• 곽말약 초기시 연구 / 김희진
• 곽말약과 중국의 근대 / 이욱연
• 곽말약 / 이수웅
• 곽말약시와 중국혁명정신 / 조대호
• 곽말약서법 / 배경석

4 인물선정 및 자료출처

• 인물선정: 『중국번역가연구(中國翻譯家研究)』근대편

자료출처: https://baike.baidu.com/item/%E9%83%AD%E6%B2%AB%E8%8B%A5

5 참고

• 국민대학교 중국인문사회연구소