엽독장

叶笃庄 (1914-2000) 농업경제학자, 번역가

1 프로필

엽독장은 안위성 회녕 출신의 농업경제학자이자 번역가이다. ‘叶心束’라는 필명으로 활동하였으며 자녀의 교육을 매우 중시하였다.

2 주요이력

• 엽독장은 신중국 설립 초기 『농업과학통신』
• 『중국농업과학』
• 『소련농업과학 』
• 『미추린
• 전집(米丘林全集)』
• 『다윈의 진화론 전집』의

번역을 완성하였다.

3 주요약력

• 1914년 천진 출생
• 1927-1933년 천친남개중고등학교 재학
• 1933-1934년 남경금룽대학농학원농예과 재학
• 1934-1937년 일본 도쿄제국대학교 농실과 재학
• 1937-1938년 팔로군129사 386여적공 간사
• 1941-1943년 중국공업협력회 편집자 역임
• 1944-1945년 쿤밍 주간지 편집장 역임
• 1949-1957년 화북농업과학연구소 편역위원회 주임
• 1978-1987년 중국 농과원과학기술문헌정보센터 연구원
• 2000년 베이징에서 사망

4 인물선정 및 자료출처

• 인물선정: 『중국번역가연구(中国翻译家研究)』당대편

자료출처: https://baike.baidu.com/item/%E5%8F%B6%E7%AC%83%E5%BA%84

5 참고

• 국민대학교 중국인문사회연구소