1 개요
- 서학동점 영향 하의 저작들
| 시기 | 저자 | 저작 | 비고 |
|---|---|---|---|
| 17세기 | |||
| 1602 | 마테오 리치Matteo Ricci(利玛窦) | 곤여만국전도坤舆万国全图 | |
| 1605 | 마테오 리치 | 건곤체의乾坤体义 | 사고전서四库全书는 이를 서학 전입의 시초라 하였다: “西学传入中国之始” |
| 1607 | 마테오 리치, 서광계徐光启 | 기하원본几何原本 | 유클리드 원저의 앞 6권을 번역 |
| 1623 | 쥴리오스 알레니Giulios Aleni(艾儒略)、양정균扬廷筠 | 직방외기职方外纪 | 후에 이지조李之藻의 ‘천학초함天学初函’에 편입됨. |
| 1624 | 삼비아지Sambiasi(毕方济)、서광계徐光启 | 영언여작灵言蠡勺 | 아리스토텔레스의 “영혼론”을 번역. 후에 이지조의 “천학초함”에 편입. |
| 1628 | 푸르타도Furtado,F.(傅泛济)、이지조 | 환유전寰有诠 | 아리스토텔레스 “천체에 관하여” 번역주석서. |
| 1631 | 푸르타도、이지조 | 명리탐名理探 | 아리스토텔레스 “논리학” 전반부 10권, 최초로 서양의 논리학 소개. |
| 1634 | 서광계、니콜라우스 롱고바르디Nikolaus Longobardi龙华民、요한네스 테렌쯔Joannes Terrenz邓玉函、아담 샬Johann Adan Schallvon Bell汤若望、쟈코모 로Giacomo Rho羅雅谷 | 숭정역서崇祯历书 | 시기: 1629년-1634년 |
| 1641 | 페르비스트Ferdinand Verbiest南怀仁 | 궁리학穷理学 | 아리스토텔레스 “논리학” 후반부 20권 |
| 19세기 | |||
| 1807 | 모리슨Robert Morrison马礼逊 | 외국사략外国史略 | |
| 1823 | 모리슨 | 화영자전华英字典 | 중국최초의 영어사전 |
| 1838 | 구츨라프Karl Friedrich August Gutzlaff郭实腊 | 만국지리전도집万国地理全图集 | |
| 1840 | 구츨라프 | 무역통지贸易通志 | |
| 1841 | 진봉형陈逢衡 | 영길리기략英吉利纪略 | |
| 1842 | 위원魏源 | 해국도지海国图志 | |
| 1846 | 양정남梁廷柟 | 해국사설海国四说 | |
| 요영姚莹 | 강유기행康輶纪行 | ||
| 1848 | 위리철玮理哲 | 지리도설地理图说 | |
| 1849 | 서계여(사)徐继畲 | 영환지략瀛寰志略 | |
| 홉슨B.Hobson合信 | 천문약론天文略论 | ||
| 하퍼Andrew Patton Happer哈巴安德 | 천문문답天文问答 | ||
| 1851 | 홉슨、陈修堂 | 전체신론全体新论 | 만청기 최초의 서양 인체해부학 소개서 |
| 브리지먼 Bridgman (裨治文) | 대미연방지략大美联邦志略 | 묵해서관墨海书馆 출판. | |
| 1854 | 머헤드William Muirhead慕维廉 | 지리전지地理全志 | 묵해서관 출판 |
| 12인 위원회 | 성경(위판역본委办译本) | ||
| 1855 | 홉슨 | 박물신편博物新编 | 묵해서관 출판 |
| 1856 | 머헤드 | 대영국지大英国志 | 묵해서관 |
| 1857 | 이선란李善兰、와일리Alexander Wylie伟烈亚力 | 기하원본几何原本 | 유클리드 원저 후반부 9권 번역 |
| 1858 | 왕타오王韬、와일리 | 서국천학원류西国天学源流 | |
| 1859 | 윌리엄슨Alexander Williamson韦廉臣、존 애머트John Amott艾约翰、이선란 | 식물학植物学 | 린들리John Lindley 원저. 만청 시기 서양 근대 식물학의 최초 소개서. |
| 와일리、이선란 | 담천谈天 | 허셸F.W.Herschel 원저. | |
| 이선란 | 대미적습급代微积拾级 | 루미스Elias Loomis罗密士 원저. | |
| 1873 | 왕도王韬 | 영인배근英人培根 | |
| 프라이어John Fryer傅兰雅、화형방华衡芳 | 대수학代数学 | 역저 | |
| 프라이어、화형방 | 미적소원微积溯源 | 역저 | |
| 1877 | 머헤드、심육계沈毓桂 | 격치신법格致新法 | 베이컨의 “신기관” 제1권의 내용 소개. 잡지 “격물회편格致汇编”에 연재. |
| 윌리엄슨 | 희리니원류비고希利尼原流备考 | 탈레스에서 스토아철학에 이르기까지의 희랍철학 소개. “만국공보万国公报”에 연재. | |
| 화형방、크레이어Carl Traugott Kreyer金楷理 | 측후총담测候丛谈 | 허셸 원저 역 | |
| 1882 | 안영경颜永京 | 이업요람肄业要览 | 스펜서 “교육론On Education” 제1장 역. |
| 1885 | 에드킨스Joseph Edkins艾约瑟 | 서학약술西学略述 | |
| 에드킨스 | 변학계몽辩学启蒙 | 에번스가 Science Primer Series를 위하여 쓴 소책자 “Logic”. | |
| 1889 | 안영경 | 심령학心灵学 | 헤이븐Joseph Haven海文 “심령학” 역. |
| 1894 | 동강려同康庐 | 중외지여도설집성中外地舆图说集成 | |
| 1898 | 프라이어 | 이학수지理学须知 | 밀Mill의 “System of Logic”을 간략서술. |
| 엄복严复 | 천연론天演论 | 헉슬리의 “진화론과 윤리학” 역. | |
| 20세기 | |||
| 1901 | 엄복 | 원부原富 | 아담 스미스의 “국부론” 역. |
| 양계초梁启超 | 홉스학안霍布士学案 | ||
| 양계초 | 사편나사학안斯片哪莎学案 | ||
| 1902 | 양계초 | 루소학안卢梭学案 | |
| 양계초 | 구주지리대세론欧洲地理大势论 | ||
| 양계초 | 생계학학설연혁소사生计学学说沿革小史 | ||
| 양계초 | 논희랍고대학술论希腊古代学术 | ||
| 양계초 | 아리스텔레스의 정치학설亚里斯多德的政治学说 | ||
| 양계초 | 이태리건국삼걸意大利建国三杰 | ||
| 양계초 | 로랑부인전罗兰夫人传 | ||
| 양계초 | 아테네소사雅典小史 | ||
| 양계초 | 베이컨학설倍根学说 | ||
| 양계초 | 데카르트학설笛卡儿学说 | ||
| 양계초 | 스파르타소지斯巴达小志 | ||
| 양계초 | 천연론초조다윈의 학설 및 그의 약전天演论初祖达尔文之学说及其略传 | ||
| 양계초 | 법리학대가 몽테스키외의 학설法理学大家孟德斯鸠之学说 | ||
| 양계초 | 근세제일대철칸트의학설近世第一大哲康德之学说 | ||
| 양계초 | 신영국거인크롬웰전新英国巨人克林威尔传 | ||
| 소응춘蕭應椿 | 오주술략五洲述略 | ||
| 1903 | 엄복 | 군학이언群学肄言 | 스펜서 “사회학연구법” 역. |
| 엄복 | 군기권계론群己权界论 | 밀의 “자유론” 역. | |
| 1904 | 엄복 | 사회통전社会通诠 | 젱크스E.Jenks 甄克思 “A short history of politics” 역. |
| 1905 | 엄복 | 밀명학穆勒名学 | 밀 “논리학 체계” 전반부 역. |
| 양계초 | 러시아혁명의 영향俄罗斯革命之影响 | ||
| 1909 | 엄복 | 명학천설名学浅说 | 에번스 “논리학”역. |
| 엄복 | 법의法意 | 몽테스키외 “법의 정신” 역. 시기1904년-1909년. | |
| 1910 | 왕선겸王先謙 | 오주지리지략五洲地理志略 |
2 함께보기
로그인하시면 댓글을 쓸 수 있습니다.
{{ comment.name }}
{{ comment.created | snstime }}
-
{{comment.page_title}} ―{{comment.name}}