요시다 타쿠로 - 인간 따위

1 吉田拓郎 : 人間なんて

1.1 # 노래

 

듣기 : https://www.youtube.com/watch?v=xUp-noF8LJI

요시다 타쿠로의 두번째 스튜디오 앨범 '인간따위'(1971.11)에 실린 곡. 돌격크로마티고교 3화의 에피소드로 다시 유명해졌지만 원래 유명한 곡이다. 콘서트에서 사람들이 너무나 이 후렴구를 좋아해 두시간동안 '인간따위 랄라 라라라 라 라'이것만 합창을 한 적도 있다는 전설적인 노래 되겠다. 발군의 실력이라 하지 않을 수 없는 명곡이다. -- 거북이 2004-9-23 3:19 am

일본 다녀 오는 길에 YoshidaTakuro의 CD를 좀 샀는데, 3화의 에피소드에서 초반에 "人間なんて"와 헛갈려 하던 노래가 바로 에 있는 "夏休み"더구먼 -_-;; --SonDon

1.2 # 가사

人間なんて

歌/詞/曲：吉田拓郎

譯 : 거북이 원문

人間なんてラララララララーラ	인간따위 라라 라라라 라-라
人間なんてラララララララーラ	인간따위 라라 라라라 라-라
人間なんてラララララララーラ	인간따위 라라 라라라 라-라
人間なんてラララララララーラ	인간따위 라라 라라라 라-라
.	.
何かがほしいオイラ	내가 원하는 것이 무어냐
それが何だかはわからない	그게 뭔지 모르겠는걸
.	.
だけど何かがたりないよ	그래도 뭔가가 부족하다구
今の自分もおかしいよ	이러는 나도 지금 이상하다구
.	.
空に浮かぶ雲は	하늘에 떠있는 구름은
いつかどこかへ飛んでゆく	언젠가 어딘가로 날아가지
.	.
そこに何かがあるんだろうか	거기에는 뭔가가 있지 않겠어?
それは誰にもわからない	그거야 누구라도 모르는거지
.	.
人間なんてラララララララーラ	인간따위 라라 라라라 라-라
人間なんてラララララララーラ	인간따위 라라 라라라 라-라
人間なんてラララララララーラ	인간따위 라라 라라라 라-라
人間なんてラララララララーラ	인간따위 라라 라라라 라-라
人間なんてラララララララーラ	인간따위 라라 라라라 라-라

---