"노동야학독본"의 두 판 사이의 차이

2020년 3월 8일 (일) 02:00 판

1 개요

노동야학독본

유길준의 저서

2 목차 비교

과	노동야학	노동야학독본
1	사람	人(사람)
2	사람의道理	人(사람)의道理
3	사람의權利 ▲	人(사람)의權利
4	사람의義務 ▲★	人(사람)의義務
5	사람의資格	人(사람)의資格
6	사람의職業 ▲	人(사람)의職業
7	사람의福祿	人(사람)의福祿
8	여섯가지노래	六條歌
9	내몸	我身(내몸)
10	내집	我家(내집)
11	우리님금▼	吾君(우리님금)
12	우리나라★	我國(우리나라)
13	父母에게孝ᄒᆞ라
13		~~愛國歌~~
14	밥과옷과집	食(밥)과衣(옷)과家(집)
15	나사는노릇	我活(나사)는노릇
16	힘역사	力役(힘역사)
17	勞動의定業	勞動(로동)의定業(뎡업)
18	勞動의雜業	勞動(로동)의雜業(잡업)
19	勞動의正直	勞動(로동)의正直(졍딕)
20	勞動의誠實	勞動(로동)의誠實(셩실)
21	勞動의勤勉	勞動(로동)의勤勉(근면)
22	勞動의거록ᄒᆞᆷ	勞動(로동)의巨祿(거록)ᄒᆞᆫ事(일)
23	勞動歌	勞動歌(로동가)
24	樹木을심으라
25	勞動演說一	勞動演說(로동연셜) 一
26	勞動演說二	勞動演說二
27	勞動演說三	勞動演說三
28	勞動演說四	勞動演說四
29	勞動演說五	勞動演說五
30	勞動演說六	勞動演說六
31	演說에대ᄒᆞ는답사	演說(연셜)에對ᄒᆞ答辭
32	高皇帝의子孫되는國民	高皇帝(고황뎨)의子孫되는國民
%		~~國民되는義務~~
%	@36	道德
33	친구
34	사람의自由 ▲	사람의自由
%	@37	人의相助(셔로도)음
35	나라의法令
36	道德 ★
37	사람의셔로도음
38	돈(錢)	錢(돈)
39	時間은財産이라
40	儉約ᄒᆞ라 ▲	儉約
41	貯蓄ᄒᆞ라
42	約束을직히라	約束
43	참말삼ᄒᆞ는일	眞言(참말삼)ᄒᆞ는일
		慈善(자션) / 淸潔 / 勇氣(용긔) / 團合 / 奮發 / 秩序(질셔) / 獨立
44	競爭	競爭
45	競爭演說	競爭演說(경쟁연셜)
46	外國사람과교졔ᄒᆞ는일	外國사람과交際(교졔)ᄒᆞ는事(일)
47	스사로도음	自(스사)로助(도)음

조윤정. (2018). 유길준의 『노동야학독본』과 『노동야학』 비교 고찰. , (19), 245-282.
- 배치는 수정
▼▲★ : 문장 단위 이상의 삭제 / 추가 / 대체가 있었던 장을 표시
취소 : 삭제된 장
밑줄 : 추가된 장

3 참고

@@ 33번째 줄: / 33번째 줄: @@
 | 12 || 우리나라★ || 我國(우리나라)
 |-
-| 13 || _'''父母에게孝ᄒᆞ라''' ||
+| 13 || <u>父母에게孝ᄒᆞ라</u> ||
 |-
-| 13 ||  || <strike>愛國歌</strike>
+| 13 ||  || <s>愛國歌</s>
 |-
 | 14 || 밥과옷과집 || 食(밥)과衣(옷)과家(집)
@@ 57번째 줄: / 57번째 줄: @@
 | 23 || 勞動歌 || 勞動歌(로동가)
 |-
-| 24 || _'''樹木을심으라''' ||
+| 24 || <u>樹木을심으라</u> ||
 |-
 | 25 || 勞動演說 一 || 勞動演說(로동연셜) 一
@@ 75번째 줄: / 75번째 줄: @@
 | 32 || 高皇帝의子孫되는國民 || 高皇帝(고황뎨)의子孫되는國民
 |-
-| % ||  || <strike>國民되는義務</strike>
+| % ||  || <s>國民되는義務</s>
 |-
 | % || @36 || 道德
 |-
-| 33 || _'''친구''' ||
+| 33 || <u>친구</u> ||
 |-
 | 34 || 사람의自由 ▲ || 사람의自由
@@ 85번째 줄: / 85번째 줄: @@
 | % || @37 || 人의相助(셔로도)음
 |-
-| 35 || _'''나라의法令''' ||
+| 35 || <u>나라의法令</u> ||
 |-
 | 36 || 道德 ★ ||
@@ 93번째 줄: / 93번째 줄: @@
 | 38 || 돈(錢) || 錢(돈)
 |-
-| 39 || _'''時間은財産이라''' ||
+| 39 || <u>時間은財産이라</u> ||
 |-
 | 40 || 儉約ᄒᆞ라 ▲ || 儉約
 |-
-| 41 || _'''貯蓄ᄒᆞ라''' ||
+| 41 || <u>貯蓄ᄒᆞ라</u> ||
 |-
 | 42 || 約束을직히라 || 約束
@@ 103번째 줄: / 103번째 줄: @@
 | 43 || 참말삼ᄒᆞ는일 || 眞言(참말삼)ᄒᆞ는일
 |-
-|  ||  || <strike>慈善(자션) / 淸潔 / 勇氣(용긔) /<br> 團合 / 奮發 / 秩序(질셔) / 獨立</strike>
+|  ||  || <s>慈善(자션) / 淸潔 / 勇氣(용긔) /<br> 團合 / 奮發 / 秩序(질셔) / 獨立</s>
 |-
 | 44 || 競爭 || 競爭
@@ 113번째 줄: / 113번째 줄: @@
 | 47 || 스사로도음 || 自(스사)로助(도)음
 |}
+* 조윤정. (2018). 유길준의 『노동야학독본』과 『노동야학』 비교 고찰. , (19), 245-282.
+** 배치는 수정
+* ▼▲★ : 문장 단위 이상의 삭제 / 추가 / 대체가 있었던 장을 표시
+* <s>취소</s> : 삭제된 장
+* <u>밑줄</u> : 추가된 장
 ==참고==