"12 팩터 앱"의 두 판 사이의 차이

2017년 10월 10일 (화) 00:04 판

#	팩터(영어)	팩터(한국어)	설명
1	Codebase	코드베이스	단일 코드베이스. 버전 관리되는 하나의 코드베이스와 다양한 배포. 개발/테스트/운영서버(인스턴스)는 동일한 코드 기반
2	Dependencies	의존성	명시적으로 선언되고 분리된 의존성. 필요한 의존성을 애플리케이션과 함께 담음
3	Config	설정 ★	환경설정은 분리하여 외부에 보관. 소스코드(코드베이스)는 하나, 환경(개발/테스트/운영)에 따라 설정만 바뀜
4	Backing Services	백엔드 서비스	백엔드 서비스를 연결된 리소스로 취급. URL을 통해 접근(바인딩)
5	Build, release, run	빌드, 릴리즈, 실행	분리된 빌드와 실행 단계
6	Stateless process	무상태 프로세스 ★	애플리케이션을 하나 혹은 여러개의 무상태 프로세스로 실행. 상태는 외부저장소에 보관
7	Port binding	포트 바인딩	포트 바인딩을 사용해서 서비스 공개
8	Concurrency	동시성	프로세스 모델을 사용한 확장(scale out)
9	Disposability	폐기 가능	빠른 시작과 그레이스풀 셧다운(graceful shutdown)을 통한 안정성 극대화
10	Dev/prod parity	dev/prod 일치	development, staging, production 환경을 최대한 비슷하게 유지
11	Logs	로그	로그를 이벤트 스트림으로 취급
12	Admin processes	Admin 프로세스	admin/maintenance 작업을 일회성 프로세스로 실행

@@ 11번째 줄: / 11번째 줄: @@
 | 2 || Dependencies || 의존성 || 명시적으로 선언되고 분리된 의존성. 필요한 의존성을 애플리케이션과 함께 담음
 |-
-| 3 || Config || 설정 ★ || 환경설정은 분리하여 따로 보관. 소스코드(코드베이스)는 하나, 환경(개발/테스트/운영)에 따라 설정만 바뀜
+| 3 || Config || 설정 ★ || 환경설정은 분리하여 외부에 보관. 소스코드(코드베이스)는 하나, 환경(개발/테스트/운영)에 따라 설정만 바뀜
 |-
 | 4 || Backing Services || 백엔드 서비스 || 백엔드 서비스를 연결된 리소스로 취급. URL을 통해 접근(바인딩)
@@ 17번째 줄: / 17번째 줄: @@
 | 5 || Build, release, run || 빌드, 릴리즈, 실행 || 분리된 빌드와 실행 단계
 |-
-| 6 || Stateless process || 무상태 프로세스 ★ || 애플리케이션을 하나 혹은 여러개의 무상태 프로세스로 실행. 상태는 외부 저장소에 저장
+| 6 || Stateless process || 무상태 프로세스 ★ || 애플리케이션을 하나 혹은 여러개의 무상태 프로세스로 실행. 상태는 외부저장소에 보관
 |-
 | 7 || Port binding || 포트 바인딩 || 포트 바인딩을 사용해서 서비스 공개