날개를 주세요

1 개요

Tsubasa o Kudasai

翼をください

날개를 주세요

• 마가미 미치오(山上 路夫)가 작사, 무라이 쿠니오(村井 邦彦)가 작곡한 일본의 노래
• 포크 그룹 아카이토리(赤い鳥, 붉은 새)가 1971년 2월 5일에 발표했다.
• 장르: 포크

2 가사

今　私の願い事が
이마 와타시노 네가이고토가
지금 나의 소원이
かなうならば　翼がほしい
카나우나라바 츠바사가 호시이
이루어진다면, 날개를 갖고 싶어요
この背中に 鳥のように
코노 세나카니 토리노 요-니
이 등에 새처럼
白い翼　つけてください
시로이 츠바사 츠케테 쿠다사이
하얀 날개를 달아주세요


この大空に　翼をひろげ
코노 오오조라니 츠바사오 히로게
이 넓은 하늘을 날개를 펴고서
飛んで行きたいよ
톤데유키타이요
날아가고 싶어요
悲しみのない　自由な空へ
카나시미노 나이 지유-나 소라에
슬픔이 없는 자유로운 하늘로
翼　はためかせ　行きたい
츠바사 하타메카세 유키타이
날개를 퍼덕이며 가고 싶어요


いま富とか名誉ならば
이마 토미토카 메-요나라바
지금 부나 명예 같은 건
いらないけど翼がほしい
이라나이케도 츠바사가 호시이
필요 없지만 날개가 갖고 싶어요
子供の時　夢見たこと
코도모노 토키 유메미타 코토
어렸을 때 꿈꿨던 것을
今も同じ夢に見ている
이마모 오나지 유메니 미테이루
지금도 똑같은 꿈을 꾸고 있어요


この大空に　翼をひろげ
코노 오오조라니 츠바사오 히로게
이 넓은 하늘을 날개를 펴고서
飛んで行きたいよ
톤데유키타이요
날아가고 싶어요
悲しみのない　自由な空へ
카나시미노 나이 지유-나 소라에
슬픔이 없는 자유로운 하늘로
翼　はためかせ　行きたい
츠바사 하타메카세 유키타이
날개를 퍼덕이며 가고 싶어요


この大空に　翼をひろげ
코노 오오조라니 츠바사오 히로게
이 넓은 하늘을 날개를 펴고서
飛んで行きたいよ
톤데유키타이요
날아가고 싶어요
悲しみのない　自由な空へ
카나시미노 나이 지유-나 소라에
슬픔이 없는 자유로운 하늘로
翼 はためかせ
츠바사 하타메카세
날개를 퍼덕이며
この大空に　翼をひろげ
코노 오오조라니 츠바사오 히로게
이 넓은 하늘을 날개를 펴고서
飛んで行きたいよ
톤데유키타이요
날아가고 싶어요
悲しみのない　自由な空へ
카나시미노 나이 지유-나 소라에
슬픔이 없는 자유로운 하늘로
翼　はためかせ　行きたい
츠바사 하타메카세 유키타이
날개를 퍼덕이며 가고 싶어요

3 참고

• 위키백과 "날개를 주세요"
• 다음백과 "날개를 주세요"
• 네이버백과 "날개를 주세요"
• 나무위키 "날개를 주세요"
• 리브레 위키 "날개를 주세요"