"구글 번역 - 퇴근하고 싶어요"의 두 판 사이의 차이

2022년 8월 29일 (월) 21:31 기준 최신판

1 개요[ | ]

퇴근하고 싶어요

구글 번역 사례

2 2009년[ | ]

(집으로)

퇴근하자. → Let’s go home.
퇴근 좀 하자. → Let me go home.
퇴근해도 될까요? → Do you mind if I go home?

(일해)

퇴근할 시간 → Time to work → 일할 시간
나는 퇴근하리라. → I will work. → 나는 일할거야.
퇴근하고 말겠다! → Must work! → 일하라고!
퇴근하고 싶어요. → I want to work. → 일하고 싶어요.
구글에서 퇴근하고 싶습니다. → I would like to work at Google. → 구글에서 일하게 해줬으면.

3 2015년[ | ]

(집으로)

퇴근하자. → Let's go home.
퇴근할 시간 → Time to go home
퇴근하고 싶어요. → I want to go home.
그는 퇴근하고 싶어한다. → He wants to go home.
구글에서 퇴근하고 싶습니다. → I want to go home at Google.

(일해)

퇴근 좀 하자. → We need to work. → 일할 필요가 있다.
나는 퇴근하리라. → I will work. → 나는 일할거야.
퇴근해도 될까요? → Can I work? → 저 일할 수 있어요?
그 직원은 퇴근하고 싶어한다. → The employee wants to work. → 그 직원은 일하고 싶어 한다.
퇴근하면 안될까요? → Do not you work? → 너 일 안하니?

(우주로)

퇴근하고 말겠다! → Closed, malgetda!

4 2022년[ | ]

(집으로)

퇴근하고 싶어요. → I want to get off from work.
퇴근하고 말겠다! → I'm leaving work!
그 직원은 퇴근하고 싶어한다. → The employee wants to leave work.

(일해)

퇴근하자. → let's go to work
퇴근할 시간 → time to go to work
퇴근 좀 하자. → let's go to work
나는 퇴근하리라. → I will go to work.
퇴근해도 될까요? → Can I go to work?
퇴근하면 안될까요? → Can't I go to work?
그는 퇴근하고 싶어한다. → He wants to go to work.

5 같이 보기[ | ]

6 참고[ | ]

https://kldp.org/node/106523

@@ 4번째 줄: / 4번째 줄: @@
 ==2009년==
-;집으로
+;(집으로)
 *퇴근하자. → Let’s go home.
 *퇴근 좀 하자. → Let me go home.
 *퇴근해도 될까요? → Do you mind if I go home?
-;일해
+;(일해)
-*퇴근할 시간 → Time to work
+*퇴근할 시간 → Time to work {{해석|일할 시간}}
-*나는 퇴근하리라. → I will work.
+*나는 퇴근하리라. → I will work. {{해석|나는 일할거야.}}
-*퇴근하고 말겠다! →  Must work!
+*퇴근하고 말겠다! →  Must work! {{해석|일하라고!}}
-*퇴근하고 싶어요. → I want to work.
+*퇴근하고 싶어요. → I want to work. {{해석|일하고 싶어요.}}
-*구글에서 퇴근하고 싶습니다. → I would like to work at Google.
+*구글에서 퇴근하고 싶습니다. → I would like to work at Google. {{해석|구글에서 일하게 해줬으면.}}
 ==2015년==
-;집으로
+;(집으로)
 *퇴근하자. → Let's go home.
 *퇴근할 시간 → Time to go home
@@ 24번째 줄: / 24번째 줄: @@
 *구글에서 퇴근하고 싶습니다. → I want to go home at Google.
-;일해
+;(일해)
-*퇴근 좀 하자. → We need to work.
+*퇴근 좀 하자. → We need to work. {{해석|일할 필요가 있다.}}
-*나는 퇴근하리라. → I will work.
+*나는 퇴근하리라. → I will work. {{해석|나는 일할거야.}}
-*퇴근해도 될까요? → Can I work?
+*퇴근해도 될까요? → Can I work? {{해석|저 일할 수 있어요?}}
-*그 직원은 퇴근하고 싶어한다. → The employee wants to work.
+*그 직원은 퇴근하고 싶어한다. → The employee wants to work. {{해석|그 직원은 일하고 싶어 한다.}}
+*퇴근하면 안될까요? → Do not you work? {{해석|너 일 안하니?}}
-;우주로
+;(우주로)
-*퇴근하면 안될까요? → Do not you work?
 *퇴근하고 말겠다! → Closed, malgetda!
+==2022년==
+;(집으로)
+* 퇴근하고 싶어요. → I want to get off from work.
+* 퇴근하고 말겠다! → I'm leaving work!
+* 그 직원은 퇴근하고 싶어한다. → The employee wants to leave work.
+;(일해)
+* 퇴근하자. → let's go to work
+* 퇴근할 시간 → time to go to work
+* 퇴근 좀 하자. → let's go to work
+* 나는 퇴근하리라. → I will go to work.
+* 퇴근해도 될까요? → Can I go to work?
+* 퇴근하면 안될까요? → Can't I go to work?
+* 그는 퇴근하고 싶어한다. → He wants to go to work.
 ==같이 보기==
+*[[2016년 구글 번역 - I geun hye you]]
 *[[구글 번역]]
 *[[퇴근]]
-==참고 자료==
+==참고==
 *https://kldp.org/node/106523
+[[분류: 2009년]]
+[[분류: 2015년]]
+[[분류: 2022년]]
 [[분류: 구글]]
-[[분류: 번역]]
+[[분류: 기계번역]]