소로분

1 개요

候文（そうろうぶん）

소로분

• 주로, 편지에 쓰는 문어체
• ‘候’라는 말을 사용하는 문어문(文語文)의 일종
• 중세부터 근대에 걸쳐 사용된 문어 문체의 하나
• 메이지(明治)·타이쇼(大正)시대까지 쓰인 예스러운 서한 문체
• 문장 말미에 정중함을 나타내는 조동사 '候 (そうろう)'를 덧붙이는 문체
• 문장 끝에 정중한 말투의 보조동사 ｢候(そうろう)｣를 사용하여 쓰인 글
• 문장 끝을 '…ます' '…です' 대신에 'そうろう'로 끝맺는 문어체의 서한문
• 말끝이 겸양어인 候(そうろう)로 끝난다고 해서 이런 이름이 붙었다.
• 중세 이래 서간문이나 공문서‧원서‧신고서 등에 쓰였다.
• 가마쿠라 시대 이후부터 쓰이기 시작했다.
• 화문체의 '데스·마스체(です·ます體)'와 같은 것으로 비교되며 서간문을 중심으로 메이지·다이쇼 시대까지 쓰였다.
• 지금도 간혹 쓰인다.

2 같이 보기

• 화습(和習)
• 일본어 문어체

3 참고

• 일본어 위키백과 "候文"