"장애인 비하 표현 대안"의 두 판 사이의 차이

2022년 6월 15일 (수) 12:14 기준 최신판

1 개요[ | ]

장애인 비하 용어 개선
장애인 비하 용어 대안
장애인 비하 표현 대안

무조건 금지시키기 보다는, 그 상황에 사용할 수 있는 적절한 대안 표현으로 유도하는 것이 더 좋은 방법인 것 같다.
금지어만 제시하면 그것만 기억에 남게 되는 부작용이 있다. (코끼리는 생각하지 마)
네거티브 전략보다 포지티브 전략을 구사해보자.

2 단어[ | ]

AS-IS	TO-BE	비고
간질	뇌전증
농아	청각장애 + 언어장애
불구	장애, 신체장애
~~맹인, 소경, 장님~~	시각장애인
~~농아자~~	청각장애인 + 언어장애인
~~벙어리~~	언어장애인
~~벙어리저금통~~	돼지저금통	완전히 같지는 않지만, 대부분 대체 가능
~~불구자~~	장애인, 신체장애인
~~일반인, 정상인~~	비장애인
~~애자, 장애우, 장애자~~	장애인
~~간질병자~~	뇌전증 환자
~~귀머거리~~	청각장애인
~~앉은뱅이~~	하반신 장애인
~~곱추, 꼽추, 절름발이, 곱사등이~~	지체장애인
~~정신병자~~	정신질환자
~~정신지체~~	지적장애
~~벙어리장갑~~	손모아장갑

3 관용어/속담[ | ]

~~외팔이~~
~~외다리~~
~~눈먼 돈~~ → 관리 안되는 돈
~~눈뜬 장님~~ → 보고도 판단을 못하다
~~불구가 되다~~ → 장애를 갖게 되다
~~벙어리 냉가슴~~ → 말도 못하고 답답하다
~~꿀 먹은 벙어리~~ → 말문이 막히다, 말을 못하다
~~장애를 앓고 있다~~ → 장애를 가지고 있다
~~정상인 못지 않다~~ → 비장애인 못지 않다
~~장님 코끼리 만지기~~ → 전체를 모른 채 어리석은 판단
~~귀머거리 삼년, 벙어리 삼년~~ → 인내의 시간을 보내다

4 같이 보기[ | ]

5 참고[ | ]

http://1boon.kakao.com/issue/discriminativeword 무신경하게 쓴 '지진아' 어떻게 고쳐불러야 하나 2016-03-04
http://www.huffingtonpost.kr/2015/04/20/story_n_7098388.html 이런 게 장애인 비하 용어다 《허핑턴포스트》 김병철 2015-04-20
https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1002934649 [취재파일] '불구'·'농아'…버젓이 사용되는 장애인 비하 용어 《SBS뉴스》 심영구 기자 2015-04-18
http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/662726.html 벙어리 냉가슴’ ‘장님 코끼리 만지기’ 표현 삼가세요 《한겨레》 2014-11-03

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
+==개요==
 ;장애인 비하 용어 개선
 ;장애인 비하 용어 대안
 ;장애인 비하 표현 대안
+* 무조건 금지시키기 보다는, 그 상황에 사용할 수 있는 적절한 대안 표현으로 유도하는 것이 더 좋은 방법인 것 같다.
+* 금지어만 제시하면 그것만 기억에 남게 되는 부작용이 있다. ([[코끼리는 생각하지 마]])
+* [[네거티브 전략]]보다 [[포지티브 전략]]을 구사해보자.
 ==단어==
-* <del>맹인</del>, <del>장님</del> → [[시각장애인]]
+{| class='wikitable'
-* <del>농아자</del> → 청각 및 언어 장애인
+! AS-IS !! TO-BE !! 비고
-* <del>벙어리</del> → [[언어 장애인]]
+|-
-** <del>벙어리장갑</del> → [[엄지장갑]]
+| <del>[[간질]]</del> || [[뇌전증]] ||
-* <del>장애자</del> → [[장애인]]
+|-
-* <del>간질병자</del> → 뇌전증 환자
+| <del>[[농아]]</del> || [[청각장애]] + [[언어장애]] ||
-* <del>정신병자</del> → 정신질환자
+|-
+| <del>[[불구]]</del> || [[장애]], [[신체장애]] ||
+|-
+| <del>[[맹인]], [[소경]], [[장님]]</del>  || [[시각장애인]] ||
+|-
+| <del>[[농아자]]</del> || [[청각장애인]] + [[언어장애인]] ||
+|-
+| <del>[[벙어리]]</del> || [[언어장애인]] ||
+|-
+| <del>[[벙어리저금통]]</del> || [[돼지저금통]] || 완전히 같지는 않지만, 대부분 대체 가능
+|-
+| <del>[[불구자]]</del> || [[장애인]], [[신체장애인]] ||
+|-
+| <del>[[일반인]], [[정상인]]</del> || [[비장애인]] ||
+|-
+| <del>[[애자]], [[장애우]], [[장애자]]</del> || [[장애인]] ||
+|-
+| <del>[[간질병자]]</del> || [[뇌전증 환자]] ||
+|-
+| <del>[[귀머거리]]</del> || [[청각장애인]] ||
+|-
+| <del>[[앉은뱅이]]</del> || [[하반신 장애인]] ||
+|-
+| <del>[[곱추]], [[꼽추]], [[절름발이]], [[곱사등이]]</del> || [[지체장애인]] ||
+|-
+| <del>[[정신병자]]</del> || [[정신질환자]] ||
+|-
+| <del>[[정신지체]]</del> || [[지적장애]] ||
+|-
+| <del>[[벙어리장갑]]</del> || [[손모아장갑]] ||
+|}
 ==관용어/속담==
 * <del>[[외팔이]]</del>
 * <del>[[외다리]]</del>
-* <del>[[눈먼 돈]]</del>
+* <del>[[눈먼 돈]]</del> → 관리 안되는 돈
-* <del>[[눈뜬 장님]]</del>
+* <del>[[눈뜬 장님]]</del> → 보고도 판단을 못하다
-* <del>[[벙어리 냉가슴]]</del> → [[우황 든 소 앓듯]]
+* <del>불구가 되다</del> → 장애를 갖게 되다
-* <del>[[꿀 먹은 벙어리]]</del> → [[침 먹은 지네]]
+* <del>[[벙어리 냉가슴]]</del> → 말도 못하고 답답하다
-* <del>[[장님 코끼리 만지기]]</del>
+* <del>[[꿀 먹은 벙어리]]</del> → 말문이 막히다, 말을 못하다
-* <del>[[귀머거리 삼년, 벙어리 삼년]]</del>
+* <del>장애를 앓고 있다</del> → 장애를 가지고 있다
+* <del>정상인 못지 않다</del> → 비장애인 못지 않다
+* <del>[[장님 코끼리 만지기]]</del> → 전체를 모른 채 어리석은 판단
+* <del>[[귀머거리 삼년, 벙어리 삼년]]</del> → 인내의 시간을 보내다
 ==같이 보기==
-*[[장애인 권리 협약]]
+* [[대안]]
-*[[장애인]]
+* [[장애인]]
-*[[여성혐오적 용어 대안]]
+* [[장애인 권리 협약]]
+* [[여성혐오적 용어 대안]]
 ==참고==
+* http://1boon.kakao.com/issue/discriminativeword 무신경하게 쓴 '지진아' 어떻게 고쳐불러야 하나 2016-03-04
+* http://www.huffingtonpost.kr/2015/04/20/story_n_7098388.html 이런 게 장애인 비하 용어다 《허핑턴포스트》 김병철 2015-04-20
+* https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1002934649 [취재파일] '불구'·'농아'…버젓이 사용되는 장애인 비하 용어 《SBS뉴스》 심영구 기자 2015-04-18
 * http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/662726.html 벙어리 냉가슴’ ‘장님 코끼리 만지기’ 표현 삼가세요 《한겨레》 2014-11-03
-* http://1boon.kakao.com/issue/discriminativeword 무신경하게 쓴 '지진아' 어떻게 고쳐불러야 하나
-* http://www.huffingtonpost.kr/2015/04/20/story_n_7098388.html 이런 게 장애인 비하 용어다 《허핑턴포스트》 김병철 2015-04-20
 [[분류: 장애인 비하 표현]]
+[[분류:호칭 논쟁]]