"경상도 사투리"의 두 판 사이의 차이

2020년 2월 10일 (월) 19:50 기준 최신판

경상도 사투리

1 목록[ | ]

사투리	표준어	예문
가리늦게	뒤늦게
까시레기	거스러미
꼬시다^[1]	고소하다
농갈라 묵자	나눠서 갈라 먹자
널찌다^[2]	떨어지다, 떨어뜨리다
몬한다^[3]	못한다	그렇게는 몬한다.
뻔치^[4]	넉살	니는 참 뻔치도 좋데이.
선나깨이^[5]	적은, 조금
쇳대	열쇠
쏟기다	쏟아지다
어마이	어머니
어제 아래^[6]	그저께
언선시럽다	넌더리 난다
엄버지기^[7]	양이 매우 많음
엄버지기로	엄청나게
정구지^[8]	부추
종내기	종놈(사내놈), 종놈의 새끼	야이 종내기야.
태배기		욕을 태배기로 얻어묵었다. → 욕을 바가지로 얻어먹었다.
퍼뜩	얼른	퍼뜩 온너라. → 얼른 오너라.
포시랍다

2 기타[ | ]

내 화장실 좀 가자. → (좁은 길목에서) 나 화장실에 가려고 하니 좀 비켜줄래?

3 같이 보기[ | ]

4 참고[ | ]

[1] 경상도, 강원도

[2] ttp://k.daum.net/qna/openknowledge/view.html?qid=3RHvS

[3] ttp://article.joins.com/news/article/article.asp?total_id=9150063

[4] ttp://m.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=24827

[5] ttp://kin.naver.com/openkr/detail.nhn?docId=41451

[6] ttp://www.insight.co.kr/newsRead.php?ArtNo=92466

[7] ttp://kin.naver.com/openkr/detail.nhn?docId=77501

[8] ttp://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=cook&no=62636

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ 3번째 줄: / 3번째 줄: @@
 ==목록==
 {| class='wikitable'
-! 사투리 !! 표준어
+! 사투리 !! 표준어 !! 예문
 |-
-| 가리늦게 || 뒤늦게
+| 가리늦게 || 뒤늦게 ||
 |-
-| 꼬시다<ref>경상도, 강원도</ref> || 고소하다
+| 까시레기 || [[거스러미]] ||
 |-
-| 농갈라 묵자 || 나눠서 갈라 먹자
+| 꼬시다<ref>경상도, 강원도</ref> || 고소하다 ||
 |-
-| 널찌다<ref>http://k.daum.net/qna/openknowledge/view.html?qid=3RHvS</ref> || 떨어뜨리다
+| 농갈라 묵자 || 나눠서 갈라 먹자 ||
 |-
-| 몬한다<ref>http://article.joins.com/news/article/article.asp?total_id=9150063</ref> || 못한다
+| [[널찌다]]<ref>http://k.daum.net/qna/openknowledge/view.html?qid=3RHvS</ref> || [[떨어지다]], [[떨어뜨리다]] ||
 |-
-| 뻔치<ref>http://m.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=24827</ref> || [[넉살]]
+| 몬한다<ref>http://article.joins.com/news/article/article.asp?total_id=9150063</ref> || 못한다 || 그렇게는 몬한다.
 |-
-| [[선나깨이]]<ref>http://kin.naver.com/openkr/detail.nhn?docId=41451</ref> || 적은, 조금
+| 뻔치<ref>http://m.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=24827</ref> || [[넉살]] || 니는 참 뻔치도 좋데이.
 |-
-| 쇳대 || 열쇠
+| [[선나깨이]]<ref>http://kin.naver.com/openkr/detail.nhn?docId=41451</ref> || 적은, 조금 ||
 |-
-| 쏟기다 || 쏟아지다
+| 쇳대 || 열쇠 ||
 |-
-| 어마이 || 어머니
+| 쏟기다 || 쏟아지다 ||
 |-
-| 어제 아래<ref>http://www.insight.co.kr/newsRead.php?ArtNo=92466</ref> || 그저께
+| 어마이 || 어머니 ||
 |-
-| 언선시럽다 || 넌더리 난다
+| 어제 아래<ref>http://www.insight.co.kr/newsRead.php?ArtNo=92466</ref> || 그저께 ||
 |-
-| [[엄버지기]]<ref>http://kin.naver.com/openkr/detail.nhn?docId=77501</ref> || 양이 매우 많음
+| 언선시럽다 || 넌더리 난다 ||
 |-
-| 엄버지기로 || 엄청나게
+| [[엄버지기]]<ref>http://kin.naver.com/openkr/detail.nhn?docId=77501</ref> || 양이 매우 많음 ||
 |-
-| 정구지<ref>http://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=cook&no=62636</ref> || 부추
+| 엄버지기로 || 엄청나게 ||
 |-
-| 종내기 || 종놈(사내놈)
+| 정구지<ref>http://www.todayhumor.co.kr/board/view.php?table=cook&no=62636</ref> || 부추 ||
 |-
-| [[태배기]] ||
+| 종내기 || 종놈(사내놈), 종놈의 새끼 || 야이 종내기야.
 |-
-| 퍼뜩 || 얼른
+| [[태배기]] || || 욕을 태배기로 얻어묵었다. {{해석|욕을 바가지로 얻어먹었다.}}
+|-
+| 퍼뜩 || 얼른 || 퍼뜩 온너라. {{해석|얼른 오너라.}}
+|-
+| [[포시랍다]] || ||
 |}
+==기타==
+* 내 화장실 좀 가자. {{해석|(좁은 길목에서) 나 화장실에 가려고 하니 좀 비켜줄래?}}
 ==같이 보기==