젊은 욕정

[ 수필? ] Pink Floyd : Young Lust 가사와 해석 제 목:Pure Love Candy 관련자료:없음 [ 2795 ] 보낸이:정철 (zepelin ) 1998-09-19 01:09 조회:50

요즘에 학교들마다 순결 캔디를 나눠주는 일이 많던데.

나도 어젠가 받아 먹었다.

그런걸 돌리는 사람들은 어떤 의도를 가지고 있는것일까.

한가지 분명한것은 그 남녀 세사람은 모두 폭탄성이었다는 것이다.

얼핏보았을때는.

어쨌거나 그 순간에 나는 Pink Floyd의 Young Lust를 들으면서 부르고 있었거든.

난 이 노래가 많은 남자들의 심정을 무척 진솔하게 반영한다고 생각한다.

사탕은 먹었지만(난 실리주의자다) 순결은 그렇게 중요하다고 생각하지 않는다.

재미있는건 그 사탕을 받으면서 내려오는데 내가 알고 있는 안순결한 여자애를 만났다.

너는 그 애가 왜 안순결한지 아냐고? 여러가지 얘기도 해보고 행동하는걸 보면 대강은 안다.

이건 뭔가 정신적인 면을 말하는 것이다(육체적으로는 어떤지 잘 모른다).

우리 동아리 후배다.

그래서 나는 그애에게도 그 사탕을 주면서 왔다.

순결보다는 매 순간에 가식이 없는게 중요한것 아닐까 한다.

아래는 부록이다.

젊은 욕정                       Young Lust

핑크 플로이드 Pink Floyd

난 그저 새로운 놈이야. I am just a new boy

이동네에 나타난거지. Strangers in the town

좋은 시간들은 어디에 있는거지? Where are all the good times?

누가 나를 안내해주지 않겠어? Who's gonna show this stranger around?

우~ 난 단지 지저분한 여자를 원해. Ooooh~ I need a dirty woman.

우~ 난 그저 걸레같은 년을 원할 뿐이라구.Ooooh~ I need a dirty girl

이 사막을 적셔줄 Will some cold woman

차가운 물같은 여자 없나? in this desert land

날 진짜 남자로 만들어 줄. Make me feel like a real man?

이 라큰롤 망명자를 데려가줘. Take this rock and roll refugee

우~ 날 자유롭게 만들어. Oooh~ baby set me free.

우~ 난 단지 지저분한 여자를 원해. Ooooh~ I need a dirty woman.

우~ 난 그저 걸레같은 년을 원할 뿐이라구.Ooooh~ I need a dirty girl

• 참고로 lust의 뜻을 강조할 필요가 있는데

이것은 사랑과는 아무 관계없는 성욕만을 의미하는 것으로 바이블에 나오는 7가지 원죄 중의 하나이다.

남자들의 무절제한 욕구를 뜻한다.