경제학의 10대 기본원리

10 Principles of Economics

경제학 10대 원리, 경제학의 10대 기본원리

• 경제학자 그레고리 맨큐가 정리한 경제원리

1 원문 및 해석

사람들은 어떻게 의사결정을 하는가?

• People face tradeoffs.

사람들은 트레이드오프에 직면해 있다. (모든 선택에는 대가가 있다.)

• The cost of something is what you give up to get it.

어떤 것에 대한 비용은 그것을 얻기 위해서 포기한 가치이다. (선택의 대가는 그것을 얻기 위해 포기한 그 무엇이다.)

• Rational people think at the margin.

합리적인 사람들은 한계 원리에 근거하여 생각한다. (합리적 판단은 한계적으로 이루어진다.)

• People respond to incentives.

사람들은 인센티브(경제적 유인)에 반응한다.

사람들은 어떻게 상호작용을 하는가?

• Trade can make everyone better off.

교역은 모든 사람들을 보다 풍요롭게 할 수 있다. (자유거래는 모든 사람을 이롭게 한다.)

• Markets are usually a good way to organize economic activity

일반적으로 시장은 경제활동을 조직하는 좋은 방법이다.

• Governments can sometimes improve market outcomes

경우에 따라서는 정부가 시장 성과를 개선할 수 있다.

국가경제는 어떻게 작동하는가?

• A country's standard of living depends on its ability to produce goods and services

나라의 생활수준은 재화와 서비스를 생산하는 능력에 달려 있다.

• Prices rise when the government prints too much money

정부가 돈을 너무 많이 발행하면 물가가 상승한다. (통화량이 지나치게 늘면 물가는 상승한다.)

• Society faces a short-run tradeoff between Inflation and unemployment

사회는 인플레와 실업률의 단기적인 트레이드 오프에 직면해 있다. (단기적으로 인플레이션과 실업 사이에 상충관계가 있다.)

2 같이 보기

• 트레이드오프
• 경제학

3 참고 자료

• http://en.wikiversity.org/wiki/10_Principles_of_Economics
• 맨큐의 경제학 3판