순화어

1 개요

醇化語

순화어, 한국어 순화어, 다듬은 말

• 불순한 요소를 없애고 깨끗하고 바르게 다듬은 말
• 한국어에 남아있는 일본어투 용어, 무분별하게 들어와 남용되는 외국어, 어려운 한자어, 잘못 표기된 외래어 등을 순화하여 한국인이 쓰기 쉽고 듣기 쉬운 “바르고 고운 토박이 말”로 다듬은 말

2 순화 대상 용어 범위

• 일반어와 각종 전문 분야의 용어 중
  • 어렵고 낡은 한자어와 일본식 한자어
  • 일본어투 용어
  • 서양 외국어와 외래어 등
• 이미 널리 쓰이는 한자어일지라도 살려 쓸 만한 더 좋은 고유어가 있을 경우

3 예시

영어	통용 한국어	순화어
software	소프트웨어	무른모
go	파이팅	힘내자

4 같이 보기

• 순화
• 순한국어
• 국립국어원
• 표준어
• 한국어
• 다듬은 말 (국어원)

5 참고

• 위키백과 "순화어"
• 다음백과 "순화어"
• 네이버백과 "순화어"