오블라디 오블라다 뜻

1 개요

Ob-La-Di, Ob-La-Da 뜻

오블라디 오블라다 뜻

• "인생은 계속된다(life goes on)"

2 이야기

• 폴 매카트니의 지인, 지미 스캇(Jimmy Scott-Emuakpor)은 "오블라디, 오블라디(Ob-La-Di, Ob-La-Da)"라는 말을 자주 입에 담았음

매카트니가 자주 가던 클럽인 The Bag O'Nails에 출연하던 나이지리아인 콩가 연주자

• 스캇의 밴드 동료曰 "그가 그 말을 자주 하더라. 나이지리아의 요루바족에게 물어보면 인생은 계속된다는 뜻이라고 알려 줄거라고 하던데."
• 그것을 듣고 폴이 영감을 얻어 만든 곡이 Ob-La-Di, Ob-La-Da임

그래서 가사에도 "life goes on"이 많이 나옴

• 실제 요루바어에는 그런 말이 없음

스캇이 만들어낸 말일 가능성이 큼

• 곡이 인기를 얻자, 스캇은 저작권료 명목으로 돈을 요구했으나, 매카트니는 "그저 하나의 표현일뿐"이라며 거절함
• 이후 스캇이 다른 어떤 사건 때문에 체포되자, 매카트니가 그의 법정비용을 대신 내주는 것으로 마무리지음

 

3 같이 보기

• Ob-La-Di, Ob-La-Da
• 폴 매카트니

4 참고

• 영어 위키백과 "Ob-La-Di, Ob-La-Da"