Pink Floyd - The Dark Side of the Moon 편집하기

경고: 로그인하지 않았습니다. 편집을 하면 IP 주소가 공개되게 됩니다. 로그인하거나 계정을 생성하면 편집자가 사용자 이름으로 기록되고, 다른 장점도 있습니다.

편집을 취소할 수 있습니다. 이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 게시해주세요.

최신판 당신의 편집
31번째 줄: 31번째 줄:
:Yes 「Close to the Edge」
:Yes 「Close to the Edge」


== 정진용 ==
== # 정진용 ==
『HoPE (Progressive Rock)-호프 음악이야기 (go SGGHOPE)』 25번
『HoPE (Progressive Rock)-호프 음악이야기 (go SGGHOPE)』 25번
제  목:### 달의 어두운 면 ### 1
제  목:### 달의 어두운 면 ### 1
올린이:crabclaw(강태승  )    96/03/26 03:04    읽음:316 관련자료 없음
올린이:crabclaw(강태승  )    96/03/26 03:04    읽음:316 관련자료 없음


안녕하세요~ 게발톱(Crab Claw) 강태승입니다.
안녕하세요~
프로그레시브 �?의 역사상 최고의 명반으로 평가받고 있는 핑 크 플로이드의 [The Dark Side of the Moon] 관련 기사입니다. 앨범의 뒷면에 숨겨진 여러가지 얘기들을 다루고 있습니다. 앨범의 제작과정과 멤버들의 얘기가 주를 이루고 있군요. "The Dark Side of [The Dark Side of the Moon]"이라고나 할까요...? ( ^ ^ )
게발톱(Crab Claw) 강태승입니다.
 
프로그레시브 �?의 역사상 최고의 명반으로 평가받고 있는 핑
크 플로이드의 [The Dark Side of the Moon] 관련 기사입니다.
앨범의 뒷면에 숨겨진 여러가지 얘기들을 다루고 있습니다.
앨범의 제작과정과 멤버들의 얘기가 주를 이루고 있군요.
"The Dark Side of [The Dark Side of the Moon]"이라고나
할까요...? ( ^ ^ )
 
플로이드 매니아 분들께 도움이 되셨으면 합니다.
플로이드 매니아 분들께 도움이 되셨으면 합니다.
본 글은 정진용씨께서 93년 5월호 Hot Music에 기고하신 글임 을 알려드립니다.


본 글은 정진용씨께서 93년 5월호 Hot Music에 기고하신 글임
을 알려드립니다.
----
----
73년 3월에 발표된 핑크 플로이드의 걸작
[The Dark Side of the Moon]은 하나의 사건이었다.
세월이 흘러 20년이 지난 지금,
단순히 하나의 사건으로만 묻어버리기에는 너무 아까운
관련 이야기, 자료, 그리고 사실들이 있어
[The Dark Side of the Moon] 발매 20주년 기념에 맞추어
다큐멘터리 형식으로 엮어봤다.


73년 3월에 발표된 핑크 플로이드의 걸작 [The Dark Side of the Moon]은 하나의 사건이었다. 세월이 흘러 20년이 지난 지금, 단순히 하나의 사건으로만 묻어버리기에는 너무 아까운 관련 이야기, 자료, 그리고 사실들이 있어 [The Dark Side of the Moon] 발매 20주년 기념에 맞추어 다큐멘터리 형식으로 엮어봤다.
* 소개


* 소개
앨범은 1973년 3월 24일 영국에서 발매되었지만, 사실상 그
앨범은 1973년 3월 24일 영국에서 발매되었지만, 사실상 그 준비는 71년부터 시작되었다. 1971년말, 핑크 플로이드(PI- NK FLOYD)는 새로운 서사시 [Eclipse]의 작곡과 리허설에 몰 두 했으며, 1972년초 런던에 있는 레인보우 극장(Rainbow T- heatre)에서 초연을 가졌다.
준비는 71년부터 시작되었다. 1971년말, 핑크 플로이드(PI-
그때의 공연은 외관상으로 보기에는 다소 축소된 "The Da- rk Side of the Moon" 이었지만, 내용적으로는 신디사이저의 사용이 줄고 피아노와 기타의 연주가 주를 이룬 공연이었다.
NK FLOYD)는 새로운 서사시 [Eclipse]의 작곡과 리허설에 몰
[Eclipse]의 초연 홍보를 위한 프로그램에는 [The Dark Si- de of the Moon]의 가사를 담고 있었으며, "조화된 광인들을 위한 한편의 조곡" 이라고 서술했다.
두 했으며, 1972년초 런던에 있는 레인보우 극장(Rainbow T-
핑크 플로이드가 미국에서 순회 공연을 가질때에도 그들 공 연의 절반을 [Eclipse]로 연주하였듯이, 1972년 6월 레코딩 하기 시작하였을 때에도 [Eclipse]에 중점을 두어 자주 라이 브로 연주를 하였다.
heatre)에서 초연을 가졌다.
[Eclpise]는 원래의 실황연주 형태에서 완전히 바뀌어 스 튜디오에서는 새로운 버전으로 변하게 된다. 마찬가지로 [ Speak To Me]도 스튜디오에서 만들어졌다.
 
그때의 공연은 외관상으로 보기에는 다소 축소된 "The Da-
rk Side of the Moon" 이었지만, 내용적으로는 신디사이저의
사용이 줄고 피아노와 기타의 연주가 주를 이룬 공연이었다.
 
[Eclipse]의 초연 홍보를 위한 프로그램에는 [The Dark Si-
de of the Moon]의 가사를 담고 있었으며, "조화된 광인들을
위한 한편의 조곡" 이라고 서술했다.
 
핑크 플로이드가 미국에서 순회 공연을 가질때에도 그들 공
연의 절반을 [Eclipse]로 연주하였듯이, 1972년 6월 레코딩
하기 시작하였을 때에도 [Eclipse]에 중점을 두어 자주 라이
브로 연주를 하였다.
 
[Eclpise]는 원래의 실황연주 형태에서 완전히 바뀌어 스
튜디오에서는 새로운 버전으로 변하게 된다. 마찬가지로 [
Speak To Me]도 스튜디오에서 만들어졌다.


* 통계
* 통계
1. 1980년 한해동안 [The Dark Side of the Moon]은 미국에 서 가장 오래머물렀던 캐롤 킹(Carole King)의 앨범 [T- apestry] (캐롤 킹의 앨범은 총 302주를 기록했다)를 추 월하였고, 1983년에는 490주간 차트에서 머물렀던 자니 마티스(Johnny Mathis)의 앨범 [Johnny's Greatest Hits] 의 기록도 넘어섰다. [The Dark Side of the Moon]은 또한 발매된 이래 전 세 계적으로 2,500만장이라는 경이적인 판매고를 기록했다.


2. [The Dark Side of the Moon]은 724주를 기록하고서 미국 앨범 차트에서 사라졌다가, 다음달 1988년 5월에 다시 차 트에 등장하여 11주를 더 머물렀다. 그후로 몇주를 더 머 무는 기록을 세웠다. 728주는 14년이라는 시간과도 같으며, 70년대를 통해 발 표된 그 어느 앨범도 [The Dark Side of the Moon]의 기 록에 접근하지 못했다. 더욱 재미있는 비교로서 [The Dark Side of the Moon]보 다 2년 전에 발표된 레드 제플린(LED ZEPPELIN)의 네번째 앨범 [Led Zeppelin IV (untitled)] 는 1985년까지 250주 까지 밖에 기록하지 못했고, 비틀즈의 [Sgt. Pepper's L- onely Hearts Club Band]도 총 200주를 넘지 못했다.
1. 1980년 한해동안 [The Dark Side of the Moon]은 미국에
서 가장 오래머물렀던 캐롤 킹(Carole King)의 앨범 [T-
apestry] (캐롤 킹의 앨범은 총 302주를 기록했다)를 추
월하였고, 1983년에는 490주간 차트에서 머물렀던 자니
마티스(Johnny Mathis)의 앨범 [Johnny's Greatest Hits]
기록도 넘어섰다.
[The Dark Side of the Moon]은 또한 발매된 이래 전 세
계적으로 2,500만장이라는 경이적인 판매고를 기록했다.


3. [The Dark Side...]는 미국차트에 연속해서 592주(1976년 12월 18일부터 1988년 4월 23일)를 했지만 골드 디스크상 밖에는 받지 못했다. 그것은 1976년 1월 1일전에 발표된 것에 대해서는 플래티넘 디스크가 수상되지 않기 때문이 다. 미국의 빌보드(Billboard) 차트와 관련된 통계 연감의 편 집자이며 "Record Research"조엘 위트번(Joel Whitbu- rn)은 "기록은 깨어지기 위해서 만들어지는 것이지만, 이 것과 같은 것은 보지 못했다. " 라고 핑크 플로이드 앨범 의 기록에 대해서 말하기도 했다.
2. [The Dark Side of the Moon]은 724주를 기록하고서 미국
앨범 차트에서 사라졌다가, 다음달 1988년 5월에 다시 차
트에 등장하여 11주를 더 머물렀다. 그후로 몇주를 더 머
무는 기록을 세웠다.
728주는 14년이라는 시간과도 같으며, 70년대를 통해 발
표된 그 어느 앨범도 [The Dark Side of the Moon]의 기
록에 접근하지 못했다.
더욱 재미있는 비교로서  [The Dark Side of the Moon]보
다 2년 전에 발표된 레드 제플린(LED ZEPPELIN)의 네번째
앨범 [Led Zeppelin IV (untitled)] 는 1985년까지 250주
까지 밖에 기록하지 못했고, 비틀즈의 [Sgt. Pepper's L-
onely Hearts Club Band]도 총 200주를 넘지 못했다.


4. [The Dark Side...]는 영국 앨범차트에는 2위까지 올랐었 는데, 당시 차트의 정상에는 데이빗 보위(David Bowie)의 [Aladdin Sane], 여러 아티스트들이 참여한 편집음반 [P- ure Gold], 그리고 David Essex가 주연한 영화의 사운드 트랙인 [That'll be the day]가 정상을 지켰었다. 핑크 플로이드의 앨범은 301주간 차트에 머물면서 영국차 트 사상 6번째로 오래 머문 앨범으로 기록되었다.
3. [The Dark Side...]는 미국차트에 연속해서 592주(1976년
12월 18일부터 1988년 4월 23일)를 했지만 골드 디스크상
밖에는 받지 못했다.  그것은 1976년 1월 1일전에 발표된
것에 대해서는  플래티넘 디스크가 수상되지 않기 때문이
다.
미국의 빌보드(Billboard) 차트와 관련된 통계 연감의 편
집자이며 "Record Research"의 조엘 위트번(Joel Whitbu-
rn)은 "기록은 깨어지기 위해서 만들어지는 것이지만, 이
것과 같은 것은 보지 못했다. " 라고 핑크 플로이드 앨범
의 기록에 대해서 말하기도 했다.
 
4. [The Dark Side...]는 영국 앨범차트에는 2위까지 올랐었
는데, 당시 차트의 정상에는 데이빗 보위(David Bowie)의
[Aladdin Sane], 여러 아티스트들이 참여한 편집음반 [P-
ure Gold], 그리고 David Essex가 주연한 영화의 사운드
트랙인 [That'll be the day]가 정상을 지켰었다.
핑크 플로이드의 앨범은 301주간 차트에 머물면서 영국차
트 사상 6번째로 오래 머문 앨범으로 기록되었다.


* 당시의 앨범 REVIEW들
* 당시의 앨범 REVIEW들
"앨범 타이틀이 의미하는 것처럼 우주적이지는 못하다. 처음의 반이상은 무정형과 혼돈뿐이다." 어떤 평론가는 그룹에 대해 다음과 같이 말했다. "그룹은 하나의 록 밴드라기 보다는 음향효과 그룹으로 전 락했으며, 음향효과만 과다하고 응집력있는 음악은 미비하 다."


NME(New Musical Express)의 토니 타일러(Tony Tyler)는, "앨범은 심장소리로 시작해서 심장소리로 끝나고 있으며,그 사이에는 그룹의 전자공학적인 삶의 여행을 담고 있다." 라고 말하였다. 또한, "분명히 중요한 것은 그들이 처음으로 앨범 슬리브에 가사 를 담을 정도로 가사의 중요성을 고려하고 있다." 고 지적했다.
"앨범 타이틀이 의미하는 것처럼 우주적이지는 못하다.
처음의 반이상은 무정형과 혼돈뿐이다."
어떤 평론가는 그룹에 대해 다음과 같이 말했다.
"그룹은 하나의 록 밴드라기 보다는  음향효과 그룹으로 전
락했으며, 음향효과만 과다하고 응집력있는 음악은 미비하
."


[The Dark Side of the Moon]은 그 앨범을 만든 사람도 이 해하지 못했던 하나의 상업적 사건이다. Nick Mason : "이 레코드는 지난 두 세기동안 나온 가장 훌 륭한 2,30장의 앨범보다 더 깜짝 놀랄만큼 훌 륭하다. 거기에는 사람들이 좋아할 만한 여러 가지의 요소들이 담겨 있으며, 그것은 바로 올바른 생각과 음악이었다. 또한 재킷 커버 그 자체도 훌륭했다. 그러한 것들은 바로 가 정 이상적인 종류의 결합이었다."
NME(New Musical Express)의 토니 타일러(Tony Tyler)는,
"앨범은 심장소리로 시작해서 심장소리로 끝나고 있으며,그
사이에는 그룹의 전자공학적인 삶의 여행을 담고 있다."
라고 말하였다. 또한,
"분명히 중요한 것은 그들이 처음으로  앨범 슬리브에 가사
를 담을 정도로 가사의 중요성을 고려하고 있다."
고 지적했다.
 
[The Dark Side of the Moon]은 그 앨범을 만든 사람도 이
해하지 못했던 하나의 상업적 사건이다.
Nick Mason : "이 레코드는 지난 두 세기동안 나온 가장 훌
륭한 2,30장의 앨범보다 더 깜짝 놀랄만큼 훌
륭하다. 거기에는 사람들이 좋아할 만한 여러
가지의 요소들이 담겨 있으며, 그것은 바로
올바른 생각과 음악이었다. 또한 재킷 커버
그 자체도 훌륭했다. 그러한 것들은 바로 가
정 이상적인 종류의 결합이었다."


* 엔지니어 알란 파슨스
* 엔지니어 알란 파슨스
알란 파슨스(Alan Parsons)는 [The Dark Side of the Moon] 의 작업이후 그 자신의 레코딩경력을 시작했다. [The Dark Side of the Moon]은 처음부터 끝까지 완전히 엔지니어로서 참여한 첫번째 록 앨범이었다.


"난 어떠한 과정도 놓치지 않기 위하여 어리석을 정도로 오 랜 시간을 보냈다. 왜냐하면 나는 핑크 플로이드외에도 나 와 함께 일하고자 원하는 다른 아티스트들과의 약속도 있 었기 때문에 핑크 플로이드와는 오후부터 다음날 아침까지 작업이 계속되었기 때문이다. 난 작업을 하면서 나의 기여가 뭔가 좀 특별하기를 원하긴 했지만 그 누구도 이 앨범이 그처럼 커다란 반응을 일으키 리라 예상하지는 않았다고 생각한다."
알란 파슨스(Alan Parsons)는 [The Dark Side of the Moon]
의 작업이후 그 자신의 레코딩경력을 시작했다. [The Dark
Side of the Moon]은 처음부터 끝까지 완전히 엔지니어로서
참여한 첫번째 록 앨범이었다.
 
"난 어떠한 과정도 놓치지 않기 위하여 어리석을 정도로 오
랜 시간을 보냈다. 왜냐하면 나는 핑크 플로이드외에도 나
와 함께 일하고자 원하는 다른 아티스트들과의 약속도 있
었기 때문에 핑크 플로이드와는 오후부터 다음날 아침까지
작업이 계속되었기 때문이다.
난 작업을 하면서 나의 기여가 뭔가 좀 특별하기를 원하긴
했지만 그 누구도 이 앨범이 그처럼 커다란 반응을 일으키
리라 예상하지는 않았다고 생각한다."


* 앨범 슬리브
* 앨범 슬리브
일곱가지의 초안들이 그룹에 전해졌고, 그들은 그들이 좋아 하는 디자인을 만장일치로 빠르게 결정했다. 그 디자인은 H- ypgnosis의 Aubrey Powell과 Strom Thorgerson이 한 것으로 서 그들은 다음과 같이 회상한다.


"프리즘의 아이디어는 그룹과의 연속적인 대화에서 이끌어 내어진 것으로 특히 Roger와 Rick으로부터였다. Roger는 야망의 광기인 -삼각형이 야망의 상징- 순회공연의 압박 감에 대해서 얘기했다. 앨범 디자인의 일부로서 이너 스프레드(Inner Spread) 부 분에 심장박동을 집어넣는 것은 로저의 아이디어였다. 피 라미드는 하나의 커다란 물리적인 삼각형을 상징한다. 진짜 피라미드는 만월하에서 촬영된 것이다. 당시 촬영은 하나의 무시무시한 체험이 되었는데, 달빛 아래의 피라미 드는 하나의 장관을 넘어서는 오싹함이었다."
일곱가지의 초안들이 그룹에 전해졌고, 그들은 그들이 좋아
하는 디자인을 만장일치로 빠르게 결정했다. 그 디자인은 H-
ypgnosis의 Aubrey Powell과  Strom Thorgerson이 한 것으로
서 그들은 다음과 같이 회상한다.
 
"프리즘의 아이디어는 그룹과의 연속적인 대화에서 이끌어
내어진 것으로 특히 Roger와 Rick으로부터였다. Roger는
야망의 광기인 -삼각형이 야망의 상징- 순회공연의 압박
감에 대해서 얘기했다.
앨범 디자인의 일부로서 이너 스프레드(Inner Spread) 부
분에 심장박동을 집어넣는 것은 로저의 아이디어였다. 피
라미드는 하나의 커다란 물리적인 삼각형을 상징한다.
진짜 피라미드는 만월하에서 촬영된 것이다. 당시 촬영은
하나의 무시무시한 체험이 되었는데, 달빛 아래의 피라미
드는 하나의 장관을 넘어서는 오싹함이었다."


* 크리스 토마스(The Dark Side of the Moon을 믹스한 사람)
* 크리스 토마스(The Dark Side of the Moon을 믹스한 사람)
"난 내가 뮤직 비지니스에 입문하기 전부터 알고 지냈던 그 들의 매니저 Steve O' Rourke를 통해 이 작업에 참여하게 되었다. 그룹과도 안면이 있었고 그들은 레코드 작업의 마 무리로서 날 프로듀서로 참여시키기로 이미 결정을 한 상 태였다. 하지만 내가 참여한 시점에서 그들은 이미 완전히 작업을 끝낸 상태여서, 글자 그대로 믹싱의 문제만이 남아있었다. 다만 그들은 너무나도 오랫동안 그 작업에 참여하고 있었 기 때문에 그들이 바꾸고자 원하는 독주 부분이나 어떤 노래들에서 뭔가 특별한 느낌을 가질수 없었기 때문에 새 로 작업에 참여하는 나에게서 오래된 여러 부분의 수정을 기대했다. 그래서 그 결과로 다소의 수정이 있은 후의 레코드는 6개 월 전에 내가 테입을 처음 들었을때 보다 더 확실히 많이 나아져 있었다."
 
"난 내가 뮤직 비지니스에 입문하기 전부터 알고 지냈던 그
들의 매니저 Steve O' Rourke를 통해 이 작업에 참여하게
되었다. 그룹과도 안면이 있었고 그들은 레코드 작업의 마
무리로서 날 프로듀서로 참여시키기로 이미 결정을 한 상
태였다.
하지만 내가 참여한 시점에서 그들은 이미 완전히 작업을
끝낸 상태여서, 글자 그대로 믹싱의 문제만이 남아있었다.
다만 그들은 너무나도 오랫동안 그 작업에 참여하고 있었
기 때문에 그들이 바꾸고자 원하는 독주 부분이나 어떤
노래들에서 뭔가 특별한 느낌을 가질수 없었기 때문에 새
로 작업에 참여하는 나에게서 오래된 여러 부분의 수정을
기대했다.
그래서 그 결과로 다소의 수정이 있은 후의 레코드는 6개
월 전에 내가 테입을 처음 들었을때 보다 더 확실히 많이
나아져 있었다."


* 트랙 (side A)
* 트랙 (side A)
1.(a) Speak To Me 앨범 시작부분의 음향효과 몽타즈는 닉 메이슨(Nick Mason) 의 아이디어였다. 드러머로서 메이슨의 작곡은 대부분 일반 적인 가사나 음악보다는 아이디어에 기인을 한다. 데이브 길모어(Dave Gilmour)는 그것을, "곡의 후반에 진행된 것으로부터 기인한 작은 꼴라쥬 단편" 이라고 묘사했다. (꼴라쥬 : 신문이나 광고의 스크랩을 발라 맞추어서 선 또 는 색채를 묘미있게 나타낸 추상적 회화 구성법)


1.(b) Breathe In The Air 데이브 길모어가 노래를 했다. 노래는 또한 [On The Run]과 [Time]에 각각 소개되어 있고, 앨범 전반에 걸쳐 폭발되는 삶의 중압감을 표현한다.
1.(a) Speak To Me
앨범 시작부분의 음향효과 몽타즈는 닉 메이슨(Nick Mason)
의 아이디어였다. 드러머로서 메이슨의 작곡은 대부분 일반
적인 가사나 음악보다는 아이디어에 기인을 한다.
데이브 길모어(Dave Gilmour)는 그것을,
"곡의 후반에 진행된 것으로부터 기인한 작은 꼴라쥬 단편"
이라고 묘사했다.
(꼴라쥬 : 신문이나 광고의 스크랩을 발라 맞추어서 선 또
는 색채를 묘미있게 나타낸 추상적 회화 구성법)
 
1.(b) Breathe In The Air
데이브 길모어가 노래를 했다. 노래는 또한 [On The Run]과
[Time]에 각각 소개되어 있고, 앨범 전반에 걸쳐 폭발되는
삶의 중압감을 표현한다.


2. On The Run 이 연주곡은 데이브 길모어와 로저 워터스(Roger Waters)에 의해 쓰여졌으며, 이 곡은 [Breathe]와 [Time]을 연결하고 있다. 엔지니어인 알란 파슨스는 이 곡이 미국의 FM에 알맞 으며, 세 곡이 함께 방송될 수 있는 하나의 완벽한 이야기 라고 느꼈다. 무정한 웃음소리의 주인공은 공연 매니저인 Roger The Hat 으로부터 나왔다. 그룹은 트랙에서 들리는 어떤 음향 효과 를 창조하기 위하여 VCS3 신디사이저를 사용했다. 데이브 길모어는 이 기계에 대해 다음과 같이 말했다. "EMS라는 회사가 지구상에서 최초로 만든 전압이 조절되는 신디사이저 중의 하나이다. 우리는 전에 이 신디사이저를 들었는데, 그것은 비틀즈가 [White Album]에서 사용했던 것으로 몇 톤의 전선과 물건이 딸린 커다란 무그였다. 그후 VCS3이 나왔고 우리는 그것을 소개했고 [On The Run] 의 배열이 끝났을 때 사용했다."
2. On The Run
이 연주곡은 데이브 길모어와 로저 워터스(Roger Waters)에
의해 쓰여졌으며, 이 곡은 [Breathe]와 [Time]을 연결하고
있다. 엔지니어인 알란 파슨스는 이 곡이 미국의 FM에 알맞
으며, 세 곡이 함께 방송될 수 있는 하나의 완벽한 이야기
라고 느꼈다.
무정한 웃음소리의 주인공은 공연 매니저인 Roger The Hat
으로부터 나왔다. 그룹은 트랙에서 들리는 어떤 음향 효과
를 창조하기 위하여 VCS3 신디사이저를 사용했다. 데이브
길모어는 이 기계에 대해 다음과 같이 말했다.
"EMS라는 회사가 지구상에서 최초로 만든 전압이 조절되는
신디사이저 중의 하나이다. 우리는 전에 이 신디사이저를
들었는데, 그것은 비틀즈가 [White Album]에서 사용했던
것으로 몇 톤의 전선과 물건이 딸린 커다란 무그였다.
그후 VCS3이 나왔고 우리는 그것을 소개했고 [On The Run]
의 배열이 끝났을 때 사용했다."


3. Time 그룹의 네 멤버들에 의해 쓰여졌으며, 노래는 데이브 길모 어와 릭 라이트(Rick Wright)가 했다. 닉 메이슨의 타악기 적인 사운드는 Rototoms(Drums)에 의해 프로듀서가 되었다. (정정) 프로듀스 되었다. 이 노래의 초기 라이브 버전은 원래 절반 가량의 템포로 연주되었었다. 가사를 쓴 로저 워터스는 회상속에서만 인 지 되어질 수 있는 삶의 흐름 속도에 관한 노래라고 하였 다. 이 곡은 또한 미국에서 발매된 두번째 싱글 [Us and Them] 의 B면에 담기기도 하였다. 데이브 길모어에 따르면, 알란 파슨스는 앨범사운드 효과를 위해 한 가게에서 시계소리를 녹음했다고 했다. Nick Mason : "우리는 그 노래의 시작부분을 어떻게 해야 할지 생각했었고, 누군가가 말하기를 '우 리는 이것을 두 주일전 시계로 가득찬 한 가게에서 녹음을 끝냇어요." 라고 했어요. 그래서 우리는 테입을 듣고서 바로 이거라 고 생각했지요. Rototoms와 함께 한 음악의 도입부는 그전 에 모두 작업을 끝냈었죠. 나는 항상 다른 사람들이 어떠한 것의 효과적인 것을 고르 지 않는 다는 것에 놀라곤 하죠. 그것은 하 나의 아주 단순한 아이디어일 뿐인데 말이 예요. 그러한 대조가 사물에 색과 공간을 부여하죠."
3. Time
그룹의 네 멤버들에 의해 쓰여졌으며, 노래는 데이브 길모
어와 릭 라이트(Rick Wright)가 했다. 닉 메이슨의 타악기
적인 사운드는 Rototoms(Drums)에 의해 프로듀서가 되었다.
(정정)   프로듀스 되었다.
이 노래의 초기 라이브 버전은 원래 절반 가량의 템포로
연주되었었다. 가사를 쓴 로저 워터스는 회상속에서만 인
지 되어질 수 있는 삶의 흐름 속도에 관한 노래라고 하였
다.
이 곡은 또한 미국에서 발매된 두번째 싱글 [Us and Them]
의 B면에 담기기도 하였다. 데이브 길모어에 따르면, 알란
파슨스는 앨범사운드 효과를 위해 한 가게에서 시계소리를
녹음했다고 했다.
Nick Mason : "우리는 그 노래의 시작부분을 어떻게 해야
할지 생각했었고, 누군가가 말하기를 '우
리는 이것을 두 주일전 시계로 가득찬 한
가게에서 녹음을 끝냇어요." 라고 했어요.
그래서 우리는 테입을 듣고서 바로 이거라
고 생각했지요.
Rototoms와 함께 한 음악의 도입부는 그전
에 모두 작업을 끝냈었죠. 나는 항상 다른
사람들이 어떠한 것의 효과적인 것을 고르
지 않는 다는 것에 놀라곤 하죠. 그것은 하
나의 아주 단순한 아이디어일 뿐인데 말이
예요. 그러한 대조가 사물에 색과 공간을
부여하죠."


4. The Great Gig In The Sky 원래는 두가지 부분이었는데, 그 하나는 성경의 낭독을 수 반하는 키보드 악구였고, 다른 하나는 키보드 연주에 뒤따르 는 어떤 말들이었다. 곡은 키보드 주자인 릭 라이트에 의해 쓰여졌는데, 그에 따르면 이 곡은 죽음의 공포에 관한 노래라고 한다. 곡은 그룹이 자주 순회공연을 하였고 그래서 그들 삶의 상 당부분을 여행에 쏟아부었는데, 바로 그러한 가운데서 완성 되었다. 노래는 세션 보컬리스트인 클레어 토리(Clare Torry)에 의 해 불려졌는데, 그녀는 알란 파슨스가 추천하였다고 한다. Nick Mason : "이곡은 릭이 만든 작품이지요. 아주 훌륭한 코드의 연속이 돋보이지요." U.S 방송인 짐 래드(Jim Ladd) : "어떻게 클래어 토리를 이러한 작품에 접급하도록 가르쳤죠?"
4. The Great Gig In The Sky
원래는 두가지 부분이었는데, 그 하나는 성경의 낭독을 수
반하는 키보드 악구였고, 다른 하나는 키보드 연주에 뒤따르
는 어떤 말들이었다.
곡은 키보드 주자인 릭 라이트에 의해 쓰여졌는데, 그에
따르면 이 곡은 죽음의 공포에 관한 노래라고 한다.
곡은 그룹이 자주 순회공연을 하였고 그래서 그들 삶의 상
당부분을 여행에 쏟아부었는데, 바로 그러한 가운데서 완성
되었다.
노래는 세션 보컬리스트인 클레어 토리(Clare Torry)에 의
해 불려졌는데, 그녀는 알란 파슨스가 추천하였다고 한다.
Nick Mason : "이곡은 릭이 만든 작품이지요. 아주 훌륭한
코드의 연속이 돋보이지요."
U.S 방송인 짐 래드(Jim Ladd) : "어떻게 클래어 토리를
이러한 작품에 접급하도록 가르쳤죠?"


* 트랙 (side B)
* 트랙 (side B)
5. Money 로저 워터스에 의해 쓰여졌고, 노래는 데이브 길모어가 불렀 다. [Money]는 핑크 플로이드가 가장 자주 연주한 곡이며 (후 에 라이브 앨범과 편집앨범에도 등장한다.) 또한 미국에서 톱 10을 기록한 가장 히트한 핑크 플로이드의 싱글이었다. (영국 에서는 싱글로 발매되지 않았다.) 이곡은 후에 데이브 길모어와 닉 메이슨(1981년 핑크 플로이 드 라이업)에 의해 다시 레코딩되어 베스트 편집음반인 [A C- ollection of Great Dance Songs]에 실렸는데, 그것은 오리지 날 버전이 미국에서의 발매 레코드회사가 틀린 관계로 원래의 레코딩을 편집 앨범에 담을 수 없었다. 그룹과 친했으며, 데이브의 친구였던 딕 패리(Dick Parry)가 오리지널 버전의 섹소폰을 담당한 바 있었는데 재녹음에서도 오리지널 섹소폰 부분을 다시 연주하였다.


Dave Gilmour : "데모테입은 로저의 어쿠스틱 기타와 노래로 이루어졌었다."
5. Money
로저 워터스에 의해 쓰여졌고, 노래는 데이브 길모어가 불렀
다. [Money]는 핑크 플로이드가 가장 자주 연주한 곡이며 (후
에 라이브 앨범과 편집앨범에도 등장한다.) 또한 미국에서 톱
10을 기록한 가장 히트한 핑크 플로이드의 싱글이었다. (영국
에서는 싱글로 발매되지 않았다.)
이곡은 후에 데이브 길모어와 닉 메이슨(1981년 핑크 플로이
드 라이업)에 의해 다시 레코딩되어 베스트 편집음반인 [A C-
ollection of Great Dance Songs]에 실렸는데, 그것은 오리지
날 버전이 미국에서의 발매 레코드회사가 틀린 관계로 원래의
레코딩을 편집 앨범에 담을 수 없었다.
그룹과 친했으며, 데이브의 친구였던 딕 패리(Dick Parry)가
오리지널 버전의  섹소폰을 담당한 바 있었는데 재녹음에서도
오리지널 섹소폰 부분을 다시 연주하였다.
 
Dave Gilmour : "데모테입은 로저의 어쿠스틱 기타와 노래로
이루어졌었다."


금전 등록기의 소리는 Tape Loop으로 만들어졌다.
금전 등록기의 소리는 Tape Loop으로 만들어졌다.


Dave Gilmour : "싱글 [Money]가 차트에 10위로 올랐을때 모 든 것들이 변하였다. 왜냐하면 그전까지 우 리들이 미국을 순회공연 할 때 만명에서 만 오천명사이의 관중들 앞에서 연주를 했는데 마지막에서는 박수를 칠 뿐 아주 조용했었 다. 우리는 모든 연주를 할 수 있었고 아마 여 러분이 당시 그자리에 있었다면 핀이 떨어 지는 소리도 들을 수 있었을 것이다. -그것 은 너무나 근사했었다. 아무도 공연중 소리 지르지 않았고 그것이 참으로 좋았었는데, 그 싱글 이후의 순회공연은 어떤 면으로 봐 서는 완전히 악몽이었다. 그것은 그렇게 열광적인 사람들과 함께 공 연하는 것은 멋진 일이었지만, 그때부터 오 늘날까지 그들은 고함치는 것과 커다란 소 리를 내는 것을 멈추지 않았다. 난 우리가 서로 쳐다보며 '그들이 언제 멈추지?' 했던 기억이 난다. 왜냐하면 그들은 처음부터 끝 까지 줄곧 'Money!'를 외쳤는데, 정말 그것 은 믿을수 없는 하나의 커다란 충격이었다. 그리고 그것이 우리의 음악을 바꾸게 하였 다. 왜냐하면 아주 조용한 가운데서만이 행해질 수 있는 연주들이 불가능하게 되었기 때문 이었다. 한편으로는 부끄러운 일이었지만, 어차피 피장파장이었다. -뭔가를 많이 얻으 면, 상대적으로 뭔가를 조금 잃기 마련 아 닌가?"
Dave Gilmour : "싱글 [Money]가 차트에 10위로 올랐을때 모
든 것들이 변하였다. 왜냐하면 그전까지 우
리들이 미국을 순회공연 할 때 만명에서 만
오천명사이의 관중들 앞에서 연주를 했는데
마지막에서는 박수를 칠 뿐 아주 조용했었
다.
우리는 모든 연주를 할 수 있었고 아마 여
러분이 당시 그자리에 있었다면 핀이 떨어
지는 소리도 들을 수 있었을 것이다. -그것
은 너무나 근사했었다. 아무도 공연중 소리
지르지 않았고 그것이 참으로 좋았었는데,
그 싱글 이후의 순회공연은 어떤 면으로 봐
서는 완전히 악몽이었다.
그것은 그렇게 열광적인 사람들과 함께 공
연하는 것은 멋진 일이었지만, 그때부터 오
늘날까지 그들은 고함치는 것과 커다란 소
리를 내는 것을 멈추지 않았다. 난 우리가
서로 쳐다보며 '그들이 언제 멈추지?' 했던
기억이 난다. 왜냐하면 그들은 처음부터 끝
까지 줄곧 'Money!'를 외쳤는데, 정말 그것
은 믿을수 없는 하나의 커다란 충격이었다.
그리고 그것이 우리의 음악을 바꾸게 하였
다.
왜냐하면 아주 조용한 가운데서만이 행해질
수 있는 연주들이 불가능하게 되었기 때문
이었다. 한편으로는 부끄러운 일이었지만,
어차피 피장파장이었다. -뭔가를 많이 얻으
면, 상대적으로 뭔가를 조금 잃기 마련 아
닌가?"


6. Us And Them 영화 사운드 트랙 [Zabriskie Point]를 위해 쓰여졌던 연주 곡 [The Violent Sequence]에 기초를 두고 만들어진 곡으로, 당시 감독인 Michaelangelo Antonioni에 의해 거부되었었다. 로저 워터스와 릭 라이트에 의해 쓰여졌고, 노래는 데이브가 불렀다. 이것은 로저 워터스가 빈부의 심한 격차를 묘사한 것으로, 특히 집이 없고 굶주린 사람들을 얘기하고 있다. 이곡은 두번 째 싱글의 A면으로 미국에서 발매되었지만 차트에 진입하는데 는 실패하였다.
6. Us And Them
영화 사운드 트랙 [Zabriskie Point]를 위해 쓰여졌던 연주
곡 [The Violent Sequence]에 기초를 두고 만들어진 곡으로,
당시 감독인 Michaelangelo Antonioni에 의해 거부되었었다.
로저 워터스와 릭 라이트에 의해 쓰여졌고, 노래는 데이브가
불렀다.
이것은 로저 워터스가 빈부의 심한 격차를 묘사한 것으로,
특히 집이 없고 굶주린 사람들을 얘기하고 있다. 이곡은 두번
째 싱글의 A면으로 미국에서 발매되었지만 차트에 진입하는데
는 실패하였다.


Dave Gilmour : "원래 이곡은 릭에 의해 쓰여졌고, 1969년 영 화 'Zabriskie Point'에 우리가 쓰기 전에 만들어져 있었다. 그러니까 이곡은 68년 혹 69년 이전에 쓰여졌었다. 원래 이곡은 UCLA 데모장면에 넣으려고 했었는데, 감독의 거부 이유를 당시에는 이해할 수 없었다."
Dave Gilmour : "원래 이곡은 릭에 의해 쓰여졌고, 1969년 영
'Zabriskie Point'에 우리가 쓰기 전에
만들어져 있었다. 그러니까 이곡은 68년 혹
69년 이전에 쓰여졌었다. 원래 이곡은 UCLA
데모장면에 넣으려고 했었는데, 감독의 거부
이유를 당시에는 이해할 수 없었다."


Jim Ladd : "이 노래는 모든 사람들의 일반성을 말하고 있어요. 이것은 사회에 의해 강요된 전쟁이 나, 가난 그리고 인종의 벽을 넘어서는 것입 니다."
Jim Ladd     : "이 노래는 모든 사람들의 일반성을 말하고
있어요. 이것은 사회에 의해 강요된 전쟁이
나, 가난 그리고 인종의 벽을 넘어서는 것입
니다."


7. Any Color You Like [Money]의 B면으로 발매 되었었고, 곡은 데이브 길모어, 닉 메이슨, 그리고 릭 라이트에 의해 쓰여졌다. 길모어는 이곡을 "하나의 음악적 간주곡이다."라고 했다.
7. Any Color You Like
[Money]의 B면으로 발매 되었었고, 곡은 데이브 길모어, 닉
메이슨, 그리고 릭 라이트에 의해 쓰여졌다. 길모어는 이곡을
"하나의 음악적 간주곡이다."라고 했다.


8. Brain Damage 이 노래는 앨범의 제목을 포함하고 있다. 로저 워터스는 1- 990년대에 짐 래드에게 다음과 같이 말했었다.
8. Brain Damage
이 노래는 앨범의 제목을 포함하고 있다. 로저 워터스는 1-
990년대에 짐 래드에게 다음과 같이 말했었다.


Ladd : "이곡은 시드 베릿(Syd Barrett)에게 일어난 일에서 영향을 받았음을 쉽게 알 수 있습니 다. 그러나 나는 이곡이 보다 더 진실한 인 간의 삶의 내부에 관한 노래라고 봅니다." Waters : "글쎄요, 그래요, 옳다고 봅니다. 다소 개인 적인 것인데, 우리 모두가 가지고 있는 고 리의 연결을 갈망하지만 가난하게 태어나서 그런 기회를 가지지 못하는 그런 사람들에 관한 것이죠. 우리중 다수가 대답하기를 거 부하는 것인�" 이것은 아주 끔찍한 것이죠. 왜냐하면 우리들 마음속에 있는 어린이를 어 른들이 통제해 버리고, 우리는 그러한 가르 침에 복종하기 때문이죠." Ladd : "당신은 달의 어두운 면에서 우리를 기다리 는 무언가가 있다고 믿나요?" Waters : "그때는 그렇지 않았어요. 20년이 지난 지금 은 그러한 생각들에 접근하고 있다고 생각 해요. 이것은 삶에 관한 것입니다. 그렇지 않아요? 무슨 의미냐 하면, 노래에는 마지 막 구절이 두 가지 있는데, 바로 우리가 포 용해야 하는 것들이죠. 그러나 우리는 포용 할수 없었어요. 왜냐면 우리는 당황했기 때 문이죠." Ladd : "그건 마치 광활한 우주적 농담 같군요. 거기 에 답이 하나 있죠. 신, 바로 하나님입니다. 모든 것이 멋진데, 당신은 거기에 접근하지 않았어요." Waters : " 그래요, 그렇기 때문에 좋은 노래이죠." Ladd : "당신은 20년 전에 쓴 가사에 대해 공감하지 않는군요. 지금 당신의 가치관은 당신이 그 노래를 만들었을 때 보다 달라져 있지 않나 요?" Waters : "그래요, 그렇지만 난 아직 우리중 대다수는 불행하게도 '화합'을 결코 포용하지 못할것 같다고 느껴요."
Ladd         : "이곡은 시드 베릿(Syd Barrett)에게 일어난
일에서 영향을 받았음을 쉽게 알 수 있습니
다. 그러나 나는 이곡이 보다 더 진실한 인
간의 삶의 내부에 관한 노래라고 봅니다."
Waters       : "글쎄요, 그래요, 옳다고 봅니다. 다소 개인
적인 것인데, 우리 모두가 가지고 있는 고
리의 연결을 갈망하지만 가난하게 태어나서
그런 기회를 가지지 못하는 그런 사람들에
관한 것이죠. 우리중 다수가 대답하기를 거
부하는 것인�" 이것은 아주 끔찍한 것이죠.
왜냐하면 우리들 마음속에 있는 어린이를 어
른들이 통제해 버리고, 우리는 그러한 가르
침에 복종하기 때문이죠."
Ladd         : "당신은 달의 어두운 면에서 우리를 기다리
는 무언가가 있다고 믿나요?"
Waters       : "그때는 그렇지 않았어요. 20년이 지난 지금
은 그러한 생각들에 접근하고 있다고 생각
해요. 이것은 삶에 관한 것입니다. 그렇지
않아요? 무슨 의미냐 하면, 노래에는 마지
막 구절이 두 가지 있는데, 바로 우리가 포
용해야 하는 것들이죠. 그러나 우리는 포용
할수 없었어요. 왜냐면 우리는 당황했기 때
문이죠."
Ladd         : "그건 마치 광활한 우주적 농담 같군요. 거기
에 답이 하나 있죠. 신, 바로 하나님입니다.
모든 것이 멋진데, 당신은 거기에 접근하지
않았어요."
Waters     : " 그래요, 그렇기 때문에 좋은 노래이죠."
Ladd         : "당신은 20년 전에 쓴 가사에 대해 공감하지
않는군요. 지금 당신의 가치관은 당신이 그
노래를 만들었을 때 보다 달라져 있지 않나
요?"
Waters       : "그래요, 그렇지만 난 아직 우리중 대다수는
불행하게도 '화합'을 결코 포용하지 못할것
같다고 느껴요."


9. Eclipse 이 곡은 반복의 송가로서 앨범의 대단원이며, 로저 워터스 에 의해 쓰여졌다.
9. Eclipse
이 곡은 반복의 송가로서 앨범의 대단원이며, 로저 워터스
에 의해 쓰여졌다.


* 그때를 기억하십니까?
* 그때를 기억하십니까?
@ 1973년에 발표된 주목할 만한 다른 앨범들... FREE - [Heartbreaker] DEEP PURPLE - [Who Do We Think We Are?] RICK WAKEMAN - [Six Wives of Henry VIII] ALICE COOPER - [Billion Dollar Babied] ROXY MUSIC - [For Your Pleasure] LED ZEPPELIN - [Houses of the Holy] DAVID BOWIE - [Aladdin Sane] MIKE OLDFIELD - [Tubular Bells] GENESIS - [Selling England By The Pound] STEVIE WONDER - [Innervisions] BRYAN FERRY - [These Foolish Things] YES - [Tales From Topographic Oceans] EMERSON, LAKE AND PALMER - [Brain Salad Surgery]


@ [The Dark Side of the Moon]이 발표된 해에 발생한 사건들... 1월 : 베트남 전쟁이 끝남. 전 미국 대통령 린든 존슨(Lyndon Johnson)사망. 2월 : 무하마드 알리가 조 버그너를 꺽다. 3월 : 말론 브란도가 오스카상을 거부. 노엘 카워드(Noel Coward)사망. 4월 : 냉전. 피카소 사망. 5월 : 워터게이트 청문회, 섹스 스캔들로 장관 2명이 사퇴. 6월 : 독일 수상 Brandt가 이스라엘 방문. Enoch Pewell이 E.E.C. 반대. 7월 : Paul Getty의 손자 납치. 이디 아민 평화봉사단 탈퇴. 8월 : 폭탄 5발이 영국 런던 서부구역 상점에 폭발. 앤 공주 소련 방문. 9월 : Allende 암살. Tolkein과 W.H.Auden 사망. 10월 : LEC가 첫 ILR 본부가 됨. Derby Country에 의해 Brian Clough해고. 11월 : 오스트레일리아의 마지막 문제였던 Oztralia에서 의 토착민 투표가 실시. 12월 : 500마일 속도제한 실시.
@ 1973년에 발표된 주목할 만한 다른 앨범들...
FREE - [Heartbreaker]
DEEP PURPLE - [Who Do We Think We Are?]
RICK WAKEMAN - [Six Wives of Henry VIII]
ALICE COOPER - [Billion Dollar Babied]
ROXY MUSIC - [For Your Pleasure]
LED ZEPPELIN - [Houses of the Holy]
DAVID BOWIE - [Aladdin Sane]
MIKE OLDFIELD - [Tubular Bells]
GENESIS - [Selling England By The Pound]
STEVIE WONDER - [Innervisions]
BRYAN FERRY - [These Foolish Things]
YES - [Tales From Topographic Oceans]
EMERSON, LAKE AND PALMER - [Brain Salad Surgery]
 
@ [The Dark Side of the Moon]이 발표된 해에 발생한 사건들...
1월 : 베트남 전쟁이 끝남.
전 미국 대통령 린든 존슨(Lyndon Johnson)사망.
2월 : 무하마드 알리가 조 버그너를 꺽다.
3월 : 말론 브란도가 오스카상을 거부.
노엘 카워드(Noel Coward)사망.
4월 : 냉전.
피카소 사망.
5월 : 워터게이트 청문회, 섹스 스캔들로 장관 2명이 사퇴.
6월 : 독일 수상 Brandt가 이스라엘 방문.
Enoch Pewell이 E.E.C. 반대.
7월 : Paul Getty의 손자 납치.
이디 아민 평화봉사단 탈퇴.
8월 : 폭탄 5발이 영국 런던 서부구역 상점에 폭발.
앤 공주 소련 방문.
9월 : Allende 암살.
Tolkein과 W.H.Auden 사망.
10월 : LEC가 첫 ILR 본부가 됨.
Derby Country에 의해 Brian Clough해고.
11월 : 오스트레일리아의 마지막 문제였던 Oztralia에서
의 토착민 투표가 실시.
12월 : 500마일 속도제한 실시.


* 데이브 길모어의 종언
* 데이브 길모어의 종언
"당신이 로큰롤 비지니스를 시작하면서 얼마나 잘 할수 있을 까 하는 어떤 꿈을 가지게 되고, 그 모든 꿈을 성취했을 때 '다음에는 도대체 무엇을 해야하는 거야?'하는 생각의 단계 에서 아주 혼란에 빠지지요. 당신이 아주 성공적으로 레코드를 마치고, 당신이 진정으로 당신의 모든 꿈을 성취하고 -여기서 꿈이란 엄청난 히트와 판매량, 그리고 굳이 당신이 그렇게 부르기를 원한다면 스 타덤에 오르는 것- 난 뒤, 다음 혹은 그 다음 해에 멤버 모 두에게는 아주 어려운 시기가 되지요. 어느날 난 갑자기 깨달았죠. '난 이런 음악을 만들고 싶어.' 그리고 차츰 생각속으로 빠 져들어갔죠. 뭔가 더 가야하고 해야 할 것이 있었다고. 그것은 우리모두의 삶에 있어서 하나의 커다란 이정표였어요."
 
"당신이 로큰롤 비지니스를 시작하면서 얼마나 잘 할수 있을
까 하는 어떤 꿈을 가지게 되고, 그 모든 꿈을 성취했을 때
'다음에는 도대체 무엇을 해야하는 거야?'하는 생각의 단계
에서 아주 혼란에 빠지지요.
당신이 아주 성공적으로 레코드를 마치고, 당신이 진정으로
당신의 모든 꿈을 성취하고 -여기서 꿈이란 엄청난 히트와
판매량, 그리고 굳이 당신이 그렇게 부르기를 원한다면 스
타덤에 오르는 것- 난 뒤, 다음 혹은 그 다음 해에 멤버 모
두에게는 아주 어려운 시기가 되지요.
어느날 난 갑자기 깨달았죠.
'난 이런 음악을 만들고 싶어.' 그리고 차츰 생각속으로 빠
져들어갔죠. 뭔가 더 가야하고 해야 할 것이 있었다고.
그것은 우리모두의 삶에 있어서 하나의 커다란 이정표였어요."




PINK FLOYD : DAVE GILMOUR RICHARD WRIGHT NICK MASON ROGER WATERS
PINK FLOYD : DAVE GILMOUR
RICHARD WRIGHT
NICK MASON
ROGER WATERS


== # 핑플 박스셋 ==
== # 핑플 박스셋 ==

제타위키에서의 모든 기여는 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 3.0 라이선스로 배포된다는 점을 유의해 주세요(자세한 내용에 대해서는 제타위키:저작권 문서를 읽어주세요). 만약 여기에 동의하지 않는다면 문서를 저장하지 말아 주세요.
또한, 직접 작성했거나 퍼블릭 도메인과 같은 자유 문서에서 가져왔다는 것을 보증해야 합니다. 저작권이 있는 내용을 허가 없이 저장하지 마세요!

취소 편집 도움말 (새 창에서 열림)

이 문서에서 사용한 틀: